登陆注册
3553200000057

第57章 KEMEREZZEMAN AND BUDOUR.(19)

The eunuch stationed Kemerezzeman behind the curtain of the princesss door and the prince said to him,Whether of the two wilt thou liefer have me do,cure thy lady from here or go in and cure her within the curtain?The eunuch marvelled at his words and answered,It were more to thine honour to cure her from here.'So Kemerezzeman sat down behind the curtain and taking out pen and inkhorn and paper,wrote the following:This is the letter of one whom passion torments and whom desire consumes and sorrow and misery destroy;one who despairs of life and looks for nothing but death,whose mourning heart has neither comforter nor helper,whose sleepless eyes have none to succour them against affliction,whose day is passed in fire and his night in torment,whose body is wasted for much emaciation and there comes to him no messenger from his beloved:

I write with a heart devoted to thee and the thought of thee And an eyelid,wounded for weeping tears of the blood of me.

And a body that love and affliction and passion and long desire Have clad with the garment of leanness and wasted utterly.

I plain me to thee of passion,for sore hath it baffled me Nor is there a corner left me where patience yet may be.

Wherefore,have mercy,I prithee,show favour unto me,For my heart,my heart is breaking for love and agony.

The cure of hearts is union with the beloved and whom his love maltreateth,God is his physician.If either of us have broken faith,may the false one fail of his desire!There is nought goodlier than a lover who is faithful to a cruel beloved one.'

Then,for a subion,he wrote,From the distracted and despairing lover,him whom love and longing disquiet,from the captive of passion and transport,Kemerezzeman,son of Shehriman,to the peerless beauty,the pearl of the fair Houris,the Lady Budour,daughter of King Gha?our.Know that by night I am wakeful and by day distraught,consumed with ever-increasing wasting and sickness and longing and love,abounding in sighs,rich in floods of tears,the prisoner of passion,the slain of desire,the debtor of longing,the boon-companion of sickness,he whose heart absence hath seared.I am the sleepless one,whose eyes close not,the slave of love,whose tears run never dry,for the fire of my heart is still unquenched and the flaming of my longing is never hidden.'Then in the margin he wrote this admired verse:

Peace from the stores of the grace of my Lord be rife On her in whose hand are my heart and soul and life!

And also these:

Vouchsafe thy converse unto me some little,so,perchance,Thou mayst have ruth on me or else my heart be set at ease.

Yea,for the transport of my love and longing after thee,Of all Ive suffered I make light and all my miseries.

God guard a folk whose dwelling-place is far removed from mine,The secret of whose love Ive kept in many lands and seas!

But fate,at last,hath turned on me a favourable face And on my loved ones threshold-earth hath cast me on my knees.

Budour beside me in the bed I saw and straight my moon,Lit by her sun,shone bright and blithe upon my destinies.[39]

Then by way of subion,he wrote the following verses:

Ask of my letter what my pen hath written,and the scroll Will tell the passion and the pain that harbour in my soul.

My hand,what while my tears rain down,writes and desire makes moan Unto the paper by the pen of all my weary dole.

My tears roll ever down my cheeks and overflow the page;Nay,Id ensue them with my blood,if they should cease to roll.

And at the end he added this other verse:

I send thee back herewith the ring I took whilere of thee,Whenas we companied;so send me that thou hadst of me.

Then he folded up Budours ring inside the letter and sealing it,gave it to the eunuch,who went in with it to the princess.She took it from him and opening it,found in it her own ring.Then she read the letter and when she understood its purport and knew that her beloved stood behind the curtain,her reason fled and her breast dilated for joy;and she repeated the following verses:

Long,long have I bewailed the sevrance of our loves,With tears that from my lids streamed down like burning rain,And vowed that,if the days should reunite us two,My lips should never speak of severance again.

Joy hath oerwhelmed me so that,for the very stress Of that which gladdens me,to weeping I am fain.

Tears are become to you a habit,O my eyes,So that ye weep as well for gladness as for pain.

Then she rose and setting her feet to the wall,strained with all her might upon the iron collar,till she broke it from her neck and snapped the chains;then going forth,she threw herself on Kemerezzeman and kissed him on the mouth,like a pigeon billing.

And she embraced him with all the stress of her love and longing and said to him,O my lord,do I wake or sleep and has God indeed vouchsafed us reunion after separation?Praised be He who hath reknit our loves,after despair!'When the eunuch saw this,he ran to King Gha?our and kissing the earth before him,said,O my lord,know that this is indeed the prince and paragon of astrologers;for he hath cured thy daughter from behind the curtain,without going in to her.'Look to it well,'said the King;is this news true?O my lord,'answered the eunuch,come and see for thyself how she hath found strength to break the iron chains and is come forth to the astrologer,kissing and embracing him.'So the King arose and went in to his daughter,who,when she saw him,rose and covered her face,reciting the following verses:

I love not the toothstick;tis hateful to me,For I,when I name it,say,'Other than thee.'[40]

But I love,notwithstanding,the capparis-tree,For,whenas I name it I say,'Thee I see.'[41]

同类推荐
热门推荐
  • 豪门密爱:明星娇妻很酷帅

    豪门密爱:明星娇妻很酷帅

    几年的纠缠,以家破人亡收场。四年后的再次相遇,使夏米米陷入了窘境。他是大集团总裁,她是九流小明星,一次偶然,参加了由他集团所投资的真人秀综艺节目。发布会上,总裁的暧昧语言,使媒体捕风捉影,逼的夏米米走投无路,不幸又惨遭歹徒绑架。因祸得福,岂料试出了凌浩的真心。凌浩与夏米米重归于好,发誓从前的一切一笔勾销。媒体此时突然介入,一段视频在互联网上迅速传播,将娱乐圈搅的天翻地覆。这时,夏米米的综艺节目悄然开播……一句话:四年后重逢,凌浩冷静睿智,狡诈贪婪,给小娇妻连续挖了一个一个坑,终于得偿所愿抱回娇妻的故事
  • 总裁强攻:明星娇妻别想逃

    总裁强攻:明星娇妻别想逃

    从国外学成归来,没想到与男友见面的地方竟是在他的婚礼上,为了打垮渣男,代颜亦重回娱乐圈,看她会翻出怎样的“血雨腥风”。
  • 十三不靠:依靠自己去成功

    十三不靠:依靠自己去成功

    生活中有许多琐事都暗藏玄机,只要细细体会,就能品出人生真味。麻将吸引人的魅力在于:智慧+心理+技巧+运气,人生亦如此。小小牌桌上,短短时间内能让你体会到人生喜、怒、哀、乐四种感情的瞬间变换。本书由麻将谈起,又似乎与麻将没有多大的关联,由麻将想到的一些成功的哲学,由麻将想到的一些成功的智慧,希望此书能给你一些启发。
  • 元曲集(上)

    元曲集(上)

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之王爷追妻忙

    重生之王爷追妻忙

    她,月凌雪,月府的嫡长女,风华正茂,却被灰尘蒙了双眼,妹妹陷害,夫君信之,棍仗胎儿,受尽侮辱含恨而死。一朝重生,誓不与人为善,继母伪善,妹妹陷害,渣男阴谋再现。她美眸含笑,双手染毒,将她们打入万丈深渊。但是谁来告诉她,她身边这个天真无邪的小傻瓜,什么时候变成了一只腹黑的狐狸?
  • 叛逆志

    叛逆志

    第三天,他路过那家西餐店时,忽然受到了启发。这是小县城唯一的一家西餐店。生意很好。他曾跟爸爸在那里吃过几次,尤其喜欢那里的奶茶和炸鸡腿。后来爸爸说,奶茶没有什么营养,甚至还有三聚氰胺,他才没怎么去。他想,说不定,赵龙辉的藏獒也是喜欢吃炸鸡腿的,因为赵龙辉也喜欢。他买了一只鸡腿,把伪装好的鸡腿用纸袋包着。他的大腿有些神经质地抖了一下。太香了。他怕自己一不小心,塞进自己嘴里。赵龙辉的藏獒,对炸鸡腿表示了一点兴趣。它用鼻子嗅了嗅,但马上,又很自觉地抬起头来。好像幼儿园的小朋友,忽然想起大人说的不要随便接受别人的礼物。
  • 今天明天

    今天明天

    我们生话在何其神奇的一个小世界。事物与事物,就如同豌豆与胡萝卜,如此不同,又如此相似。就好比雷声和彩虹;作家和画家;垃圾车和洒水车;打呼噜的猫咪和小碎花的窗帘。而每一个小孩心中,都有一个长大成人的愿望;每一个大人的心中,都有一个童心未泯的理想。
  • 中华人民共和国学位条例

    中华人民共和国学位条例

    为了促进我国科学专门人才的成长,促进各门学科学术水平的提高和教育、科学事业的发展,以适应社会主义现代化建设的需要,特制定本条例。
  • 名伶之死

    名伶之死

    琴声。柔软的旋律在满室摇曳,将偌大的空荡荡房间衬托地格外静谧。她心慌意乱地颤抖了一下,琴声随之而停。他们一定会听见的!他们会杀了自己!此时,她也顾不得许多,提起长裙,拼命从地上爬起,连滚带爬地奔向门口,手指痉挛地抓住门把手,也不知道开了几次才打开。当夜晚凉爽的风扑在她脸上时,她想也没想,竟然连楼梯都来不及找到,直接从台上跳了下去,缀满绣花的织锦小鞋里纤细的双脚,刚一接触地面就传来剧痛。
  • 琼瑶经典作品:光影辑

    琼瑶经典作品:光影辑

    华语世界深具影响力作家琼瑶经典作品“光影辑”收录6部深入人心的经典影视作品原著。包括《窗外》《一帘幽梦》《在水一方》《烟雨濛濛》《几度夕阳红》和《庭院深深》。人间没有不老的青春,人生却有不老的爱情。