登陆注册
3553200000074

第74章 KEMEREZZEMAN AND BUDOUR.(36)

Meanwhile,the old men said to one another,When the day of the Festival of the Fire comes,we will sacrifice him on the mountain,as a propitiatory offering to the Fire.'Presently the damsel went down to him and beat him grievously,till the blood streamed from his sides and he fainted away;after which she set at his head a cake of bread and a cruse of brackish water and went away and left him.In the middle of the night,he revived and found himself bound and sore with beating: so he wept bitterly and recalling his former estate of ease and honour and lordship and dominion,groaned and lamented and repeated the following verses:

Halt by the ruins of the house and question of our fate Nor think we sojourn in the land,as in our first estate.

Fortune,the sunderer,hath wrought the severance of our loves;

Yet doth our enemies despite against us nought abate.

A filthy cockatrice is set to torture me with whips,Whose breast against me is fulfilled with rancour and with hate.

But haply God shall yet reknit our severed loves again And turn our enemies from us with vengeance stern and strait.

Then he put out his hand and finding the bread and water at his head,ate enough to keep life in him and drank a little water,but could get no sleep for the swarms of bugs and lice.As soon as it was day,the slave-girl came down to him and changed his clothes,which were drenched with blood and stuck to him,so that his skin came off with the shirt;wherefore he shrieked aloud and cried,Alas!' and said,O my God,if this be Thy pleasure,increase it upon me!O Lord,verily Thou art not unmindful of him that oppresses me: do Thou then avenge me upon him!'And he groaned and repeated the following verses:

Lord,I submit myself to that Thou dost decree,Contented to endure,if but it pleasure Thee;

To suffer at Thy will with patience nor complain,Though I be cast to burn on coals of tamarisk-tree.[68]

Mine enemies oppress and torture me;but Thou With benefits belike shall quite and comfort me.

Far be t from Thee to let th oppressor go unscathed;Thou art my hope and stay,O Lord of Destiny!

And what another says:

Avert thy face from thought-taking and care And trust to fate to order thine affair;

For many a weary and a troublous thing Is,in its issue,solaceful and fair.

That which was strait is oftentimes made wide And straitened that,which easy was whilere.

God orders all,according to His will;Gainsay Him not in what He doth prepare,But trust in happy fortune near at hand,Wherein thou shalt forget the woes that were.

Then the slave-girl beat him till he fainted away and throwing him a cake of bread and a cruse of brackish water,went away and left him sad and lonely,bound in chains of iron,with the blood streaming from his sidesand far from those he loved.So he called to mind his brother and his former high estate and repeated the following verses,shedding floods of tears the while:

How long wilt thou wage war on me,O Fate,and bear away My brethren from me?Hold thy hand and spare awhile,I pray!

Is it not time,O thou whose heart is as the rock,that thou My long estrangement and my dole shouldst pity and allay?

Ill hast thou wrought to those I love and made my foes exult With all that thou hast wreaked on me of ruin and dismay.

Yea,for the pains he sees me brook of exile and desire And loneliness,my foemans heart is solaceful and gay.

Thourt not content with what is fallen on me of bitter dole,Of loss of friends and swollen eyes,affliction and affray.

But I must lie and rot,to boot,in prison strait and dour,Where nought but gnawing of my hands I have for help and stay,And tears that shower in torrents down,as from the rain-charged clouds,And fire of yearning,never quenched,that rages night and day,And memory and longing pain and melancholy thought And sobs and sighs and groans and cries of'Woe!' and'Wellaway!'

Passion and soul-destroying grief I suffer,and unto Desire,that knoweth not relent nor end,am fallen a prey.

No kindly soul is found to have compassion on my case And with his visits and his grace my misery allay.

Lives there a true and tender friend,who doth compassionate My sickness and my long unrest,that unto him I may Make moan of all that I endure for dole and drearihead And of my sleepless eyes,oppressed of wakefulness alway?

My night in torments is prolonged;I burn,without reprieve,In flames of heart-consuming care that rage in me for aye.

The bug and flea do drink my blood,even as one drinks of wine,Poured by the hand of damask-lipped and slender-waisted may.

The body of me,amongst the lice,is as an orphans good,That in an unjust Cadis hands doth dwindle and decay.

My dwelling-place is in a tomb,three scanty cubits wide,Wherein in shackles and in bonds I languish night and day.

My tears my wine are and my chains my music: my dessert Woeworthy thought and cares the bed whereon myself I lay.

同类推荐
热门推荐
  • 独步天下:哈日珠拉(下卷)

    独步天下:哈日珠拉(下卷)

    摄影师步悠然在一次古墓之旅中离奇穿越,成为历史上传奇的女真第一美女东哥。这位自出生便被预言“可兴天下,可亡天下”的女子,究竟兴的是谁家天下,亡的又是谁家天下?拥有着现代灵魂的她,该如何面对在“可兴天下,可亡天下”这一谶语的利益驱逐下,那一段段趋之若鹜的情感纠葛?这注定不凡的传奇人生为她带来的是幸运,还是灾难?大清王朝建立的背后究竟隐藏着多少秘密?历史的走向,会因为她的介入发生怎样的改变?当一切尘埃落定时,那抹跨越四百年时空的灵魂,又将何去何从?
  • 大妖狐

    大妖狐

    少年夭折身首分离,却灵魂出窍与妖狐之躯相融,随后卷入妖族纷争,慢慢的成长为一代强者。
  • 解释世界秩序的工具:数学

    解释世界秩序的工具:数学

    数学是在人类长期的社会实践中产生的。其发展历史可谓是源远流长。因此,它也和我们生活中的人文景观、天文气象、自然之谜等知识结下了不解之缘。尤其是在现代生活和生产中,数学的应用和发展异常广泛且迅速。本书从数学的发展、数字的神秘、数学符号、几何图形等方面入手,用生动形象的话语让青少年去了解数学、喜欢数学,不仅能让青少年从中学到更多和数学有关的课外知识,也让青少年明白学习数学、热爱数学的好处,因为生活中的数学应用无处不在。通过本书,你将知道数学是一种方法,可以解决生活中的实际问题。
  • 相公休的就是你

    相公休的就是你

    【杀手系列之断情篇】她是杀手,身份却极其隐秘;她很腹黑,外表却鬼马可爱——背负着神秘的诅咒,她穿越异世,却不料碰到他——岳轩王朝最年轻的宰相,冷酷残忍、城府极深,带着对她入骨的恨——断情咒,断情绝爱。如果爱,不是你死,便是我亡——五年前,她为忘记过去而处处隐忍,收起一切锋芒,却不料最后却伤痕累累。五年后,她再度回归,此时的她,已是比原来更加可怕的地狱修罗——我要毁了你,即使是牺牲我自己——某男腹黑道:“女人,你会爱上我的!”某女无比轻松答一句:“做梦。”某男无语:“我会想方设法让你爱上我的!”某女依旧无动于衷:“随便。”某男抓狂:“你到底怎么样才能爱上我?”某女无比妩媚地撩了撩头发:“你猜?”
  • 星际绝色祭司

    星际绝色祭司

    "出身古武家族,容颜绝美;却有恶毒妹妹频繁算计;俗话说人不犯我,我不犯人。人若犯我,让你尸骨无存!渣妹养母一边去!绝色美人降低容貌,玩星际网游,成为第一祭司;内测结缘,结识腹黑魔道,却是星际联盟最强少将!想追我?唔,少将在瞪你。本书可作《腹黑少将爱上我》《来自星星的少将》《论两个低情商怎样谈恋爱》《一个奇葩的我怎样拯救一个变。态的你》《我的基友都是壕》《史上最强小队》《作者作死》"
  • The Valiant Runaways

    The Valiant Runaways

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿之系统总想搞事

    快穿之系统总想搞事

    别人快穿都是绑定系统,虐渣打脸,从此走上人生巅峰。缘浅快穿却是走上了寻找系统,捕捉系统,与系统撒泼耍赖的一条漫漫不归路。当系统亲自化身为各个位面黑化男神,坑她?欺她?该如何?缘浅揣刀冷笑。本想大杀四方,却一不小心与系统相爱相杀,联手作妖。
  • 审分览

    审分览

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 封神双龙传(1)

    封神双龙传(1)

    商纣无道,群魔乱政,两名身份卑贱的少年奴隶,被偶然卷进神魔争霸的洪流之中。他们一个性格沉稳、温文尔雅,有着超凡的感悟力;另一个古灵精怪、活泼机智,满身的市井顽童气息,却聪明绝顶。二人由魔入道,亦正亦邪,却又非正非邪,不断完善自身的绝伦武艺与玄奇法术,并得到了上古神器龙刃诛神与轩辕圣剑,终成一代伟业,被三界众生奉为人皇、天帝,傲然封神。
  • 催眠启示录(爱伦·坡中短篇小说选)

    催眠启示录(爱伦·坡中短篇小说选)

    爱伦.坡关于小说创作的著名理论是“效果论”,即力图在作品中先确立某种效果,具体的创作和思考要围绕这种预期的效果。 这个小说选本《催眠启示录(爱伦.坡中短篇小说选)》,既有侦探类,也有恐怖类、神奇类、心理类、象征类等,能够大致囊括他的总体风格。 《催眠启示录(爱伦.坡中短篇小说选)》收录了《威廉.维尔逊》、《被藏起来的心脏》等文章。