登陆注册
3553300000103

第103章

Yet Kamar al Zaman paid no heed to them,but cried out at the top of his voice,saying,'I am the Doctor,the Scrivener! I am the Astrologer,the Calculator!'And all the townsfolk forbade him from this,but he regarded them not at all,saying in his mind,'None knoweth desire save whoso suffereth it.'Then he began again to cry his loudest,shouting,'I am the Scrivener,I am the Astrologer!'And Shahrazad per ceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

When it was the Two Hundred and Third Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that Kamar al

Zaman in no wise heeded the words of the citizens,but continued to cry out,'I am the Calculator! I am the Astrologer!'Thereupon all the townsfolk were wroth with him and said to him,'Thou art nothing but an imbecile,silly,selfwilled lad! Have pity on shine own youth and tender years and beauty and loveliness.'But he cried all the more,'I am the Astrologer,I am the Calculator!

Is there any one that seeketh?'As he was thus crying and the people forbidding him,behold,King Ghayur heard his voice and the clamour of the lieges and said to his Wazir,'Go down and bring me yon Astrologer.'So the Wazir,went down in haste,and taking Kamar alZaman from the midst of the crowd led him up to the King;and when in the presence he kissed the ground and began versifying,'Eight glories meet,all,all conjoined in thee,Whereby may Fortune aye thy servant be:

Lere,lordliness,grace,generosity;

Plain words,deep meaning,honour,victory!'

When the King looked upon him,he seated him by his side and said to him,'By Allah,O my son,an thou be not an astrologer,venture not thy life nor comply with my condition;for I have bound myself that whoso goeth in to my daughter and healeth her not of that which hath befallen her I will strike off his head;

but whoso healeth her him I will marry to her. So let not thy beauty and loveliness delude thee: for,by Allah! and again,by Allah! If thou cure her not,I will assuredly cut off thy head.'

And Kamar alZaman replied,'This is thy right;and I consent,for I wot of this ere came I hither.'Then King Ghayur took the Kazis to witness against him and delivered him to the eunuch,saying,'Carry this one to the Lady Budur.'So the eunuch took him by the hand and led him along the passage;but Kamar alZaman outstripped him and pushed on before,whilst the eunuch ran after him,saying,'Woe to thee! Hasten not to shine own ruin: never yet saw I astrologer so eager for his proper destruction;but thou weetest not what calamities are before thee.'Thereupon Kamar alZaman turned away his face from the eunuch,And Shah razed perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

When it was the Two Hundred and Fourth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that when the eunuch thus addressed Kamar alZaman,'Patience,and no indecent hurry!'the Prince turned away his face and began repeating these couplets,'A Sage,I feel a fool before thy charms;Distraught,I wot not what the words I say:

If say I 'Sun,' away thou dost not pass

From eyes of me,while suns go down with day:

Thou hast completed Beauty,in whose praise

Speechmakers fail,and talkers lose their way.'

Then the eunuch stationed Kamar alZaman behind the curtain of the Princess's door and the Prince said to him,'Which of the two ways will please thee more,treat and cure thy lady from here or go in and heal her within the curtain?'The eunuch marvelled at his words and answered,'An thou heal her from here it were better proof of thy skill.'Upon this Kamar alZaman sat down behind the curtain and,taking out ink case,pen and paper,wrote the following: 'This is the writ of one whom passion swayeth,and whom longing waylayeth and wakeful misery slayeth one who despaireth of living and looketh for naught but dying with whose mourning heart nor comforter nor helper taketh part One whose sleepless eyes none succoureth from anxieties whose day is passed in fire and his night in torturing desire whose body is wasted for much emaciation and no messenger from his beloved bringeth him consolation.'And after this he indited the following couplets,'I write with heart devoted to thy thought,

And eyelids chafed by tears of blood they bled;

And body clad,by loving pine and pain,

In shirt of leanness,and worn down to thread,To thee complain I of Love's tormentry,

Which ousted hapless Patience from her stead:

A toi! show favour and some mercy deign,

For Passion's cruel hands my vitals shred.'

And beneath his lines he wrote these cadenced sentences,'The heart's pain is removed by union with the beloved and whomso his lover paineth only Allah assaineth! If we or you have wrought deceit may the deceiver win defeat! There is naught goodlier than a lover who keeps faith with the beloved who works him scathe.'Then,by way of subion,he wrote,'From the distracted and despairing man whom love and longing trepan from the lover under passion's ban the prisoner of transport and distraction from this Kamar alZaman son of Shahriman to the peerless one of the fair Houris the pearlunion to the Lady Budur daughter of King Al Ghayur Know thou that by night I am sleepless and by day in distress consumed with increasing wasting and pain and longing and love unfain abounding in sighs with tear flooded eyes by passion captive ta'en of Desire the slain with heart seared by the parting of us twain the debtor of longing bane,of sickness cupcompanion I am the sleepless one,who never closeth eye the slave of love,whose tears run never dry for the fire of my heart is still burning and never hidden is the flame of my yearning.'

Then on the margin Kamar alZaman wrote this admired verse,'Salem from graces hoarded by my Lord

To her,who holds my heart and soul in hoard!'

And also these,'Pray'ee grant me some words from your lips,belike

Such mercy may comfort and cool these eyne:

From the stress of my love and my pine for you,

I make light of what makes me despised,indign:

同类推荐
  • 中华传心地禅门师资承袭图

    中华传心地禅门师资承袭图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 小五虎演义

    小五虎演义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 戒子孙

    戒子孙

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Trail of the White Mule

    The Trail of the White Mule

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 高峰龙泉院因师集贤语录

    高峰龙泉院因师集贤语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 药神

    药神

    药师慕闲表示压力山大,年纪轻轻本来前途无量,却倒霉的穿越到了万年之前。好吧,在这武道荒芜的时代,还好自己可以用前世的渊博知识和技能去开拓未来。不过却发现自己这一生更苦逼,没钱,没实力,没地位,更坑爹的还是自己天生绝脉,不能修炼。慕闲中指竖天,既然老天这么对待他,那他就去创造属于自己的辉煌!钱不够,炼成圣丹无尽财富收入囊中!没实力,极品圣药锻骨塑脉逆天改命碎虚空!没地位,那就踏着万千尸骨登上属于自己的至尊宝座!
  • 都市至尊神医

    都市至尊神医

    叶无天传承了师傅的泡妞本领和旷世医术,凭着一身本事和一张子弹打不穿的厚脸皮,在这大都市里混得风生水起。。。可是这些都不重要,最重要的是,八岁前那可怕的记忆觉醒了。。。
  • 筑梦荣光

    筑梦荣光

    小说以退伍兵邵野的人生经历为主题,烘托一批热血青年,从懵懂到励志,从混日子到实干,为了祖国经济腾飞甘愿奉献一切。他们曾经是共和国的忠诚卫士,在改革大潮中,有的成为铁路一线的业务骨干,有的成为国家法规的反面教材,有的成为铁血卫士。通过一系列故事,展现社会最基层的小人物们的悲欢离合以及情感写照,以及对未来的憧憬。
  • 霸道总裁强宠妻:放马过来啊

    霸道总裁强宠妻:放马过来啊

    他和她因为一纸协议成为了兄妹,并住在一起,吴怡并在一个晚宴上成为了一个跨国总裁,这是所有人包括她自己都没想到的,两人在商场上相互扶持,却在一年到期后,因为所谓的坚持和固执分开了,当两人回过头,抛下一切回来的时候,其实这才发现,对方都在原地等着自己,卸下所谓的防备,迎来最终幸福的结局。--情节虚构,请勿模仿
  • 世界最具影响性的文坛巨匠(2)

    世界最具影响性的文坛巨匠(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 鬼婴来电

    鬼婴来电

    无限好书尽在阅文。
  • 青灯寺(三)

    青灯寺(三)

    正准备回村庄的我们,在树林里碰上了日志里所描述鬼打墙,还被日本军的亡灵所追杀,绝望之际,天亮化解了危机。回到村庄里,村长的试探步步紧逼,我们时刻不敢大意。迎祭之后,神秘的水祭仪式正要揭开神秘的面纱……清晨的冷风吹拂着大地,天光还不算大亮,但村民已经聚集到村口,准备进行今天的水葬仪式。阿亮依然身负着监视我们的任务,跟着我们三人行动。
  • 希腊神话故事(青少版)

    希腊神话故事(青少版)

    《希腊神话故事》是古老的爱琴海文明孕育出来的一朵艺术奇葩,它诞生于口头传说,在一代代人的口头流传中不断被完善,后来才被整理、加工并记录下来。《希腊神话故事》大致分为两个部分的内容,其中一部分是关于神的故事,另一部分讲述的是深受推崇的古希腊英雄人物的故事。《希腊神话故事》具有极高的艺术价值,它影响着后来的希腊文学,不仅如此,对整个欧洲文学都产生了深远的影响。《希腊神话故事》还具有很深的社会意义,它描述了人类社会初期,古希腊人在爱琴海的生活图景,反映了他们对自然的探索与认识,体现了这个历史时期人们的思想、情感以及价值观。
  • 带着感恩的心去工作

    带着感恩的心去工作

    送给员工最温暖的心灵礼物,塑造企业感恩文化培训的经典读本。
  • 总裁大少爷的未婚小妻子

    总裁大少爷的未婚小妻子

    无意中在大雪救了何氏集团老爷子,却没想到竟然是何氏唯一的女儿,并且认识了同是四大家族的景云,由此开始了一场甜蜜的爱情