登陆注册
3553300000057

第57章

'The fox laughed with a loud hawhaw and replied,'O dupe,naught threw me into thy hands save my laughing at thee and making mock of thee;for in good sooth when I heard thee profess repentance,mirth and gladness seized me and I frisked about and made merry and danced,so that my tail hung low into the pit and thou caughtest hold of it and draggedst me down with thee. And the end was that Allah Almighty delivered me from thy power. Then why should I be other than a helper in thy destruction,seeing that thou art of Satan's host? I dreamt yesterday that I danced at thy wedding and I told my dream to an interpreter who said to me,'Verily thou shalt fall into imminent deadly danger and thou shalt escape therefrom.' So now I know that my falling into thy hand and my escape are the fulfillment of my dream,and thou,O imbecile,knowest me for thy foe;so how couldest thou,of thine ignorance and unintelligence,nurse desire of deliverance at my hands,after all thou hast heard of harsh words from me;and wherefore should I attempt thy salvation whenas the sages have said,'In the death of the wicked is rest for mankind and a purge for the earth'? But,were it not that I fear to bear more affliction by keeping faith with thee than the sufferings which follow perfidy,I had done mine endeavour to save thee.'When the wolf heard this,he bit his forehand for repentance. And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

When it was the One Hundred and Fiftieth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that when the wolf heard the fox's words he bit his forehand for repentance.

Then he gave the fox fair words,but this availed naught and he was at his wits' end for what to do;so he said to him in soft,low accents,'Verily,you tribe of foxes are the most pleasant people in point of tongue and the subtlest in jest,and this is but a joke of thine;but all times are not good for funning and jesting.'The fox replied,'O ignoramus,in good sooth jesting hath a limit which the jester must not overpass;and deem not that Allah will again give thee possession of me after having once delivered me from thy hand.'Quoth the wolf,'It behoveth thee to compass my release,by reason of our brotherhood and good fellowship;and,if thou release me,I will assuredly make fair thy recompense.'Quoth the fox,'Wise men say,'Take not to brother the wicked fool,for he will disgrace thee in lieu of gracing thee;nor take to brother the liar for,if thou do good,he will conceal it;and if thou do ill he will reveal it.' And again,the sages have said,'There is help for everything but death:all may be warded off,except Fate.' As for the reward thou declarest to be my due from thee,I compare thee herein with the serpent which fled from the charmer.[163] A man saw her affrighted and said to her,'What aileth thee,O thou serpent?'

Replied she,'I am fleeing from the snakecharmer,for he seeketh to trap me and,if thou wilt save me and hide me with thee,I will make fair thy reward and do thee all manner of kindness.' So he took her,incited thereto by lust for the recompense and eager to find favour with Heaven,and set her in his breastpocket. Now when the charmer had passed and had wended his way and the serpent had no longer any cause to fear,he said to her,'Where is the reward thou didst promise me? Behold,I have saved thee from that thou fearedest and soughtest to fly.' Replied she,'Tell me in what limb or in what place shall I strike thee with my fangs,for thou knowest we exceed not that recompense.' So saying,she gave him a bite whereof he died. And I liken thee,O dullard,to the serpent in her dealings with that man. Hast thou not heard what the poet saith?

'Trust not to man when thou hast raised his spleen And wrath,nor that 'twill cool do thou misween:

Smooth feels the viper to the touch and glides With grace,yet hides she deadliest venene.'

Quoth the wolf,'O thou glib of gab and fair of face,ignore not my case and men's fear of me;and well thou weetest how I assault the strongly walled place and uproot the vines from base.

Wherefore,do as I bid thee,and stand before me even as the thrall standeth before his lord.'Quoth the fox,'O stupid dullard who seekest a vain thing,I marvel at thy folly and thy front of brass in that thou biddest me serve thee and stand up before thee as I were a slave bought with thy silver;but soon shalt thou see what is in store for thee,in the way of cracking thy sconce with stones and knocking out thy traitorous dogteeth.'So saying the fox clomb a hill overlooking the vineyard and standing there,shouted out to the vintagers;nor did he give over shouting till he woke them and they,seeing him,all came up to him in haste. He stood his ground till they drew near him and close to the pit wherein was the wolf;and then he turned and fled. So the folk looked into the cleft and,spying the wolf,set to pelting him with heavy stones,and they stinted not smiting him with stones and sticks,and stabbing him with spears,till they killed him and went away. Thereupon the fox returned to that cleft and,standing over the spot where his foe had been slain,saw the wolf dead:so he wagged his head for very joyance and began to recite these couplets,'Fate the Wolf's soul snatched up from wordly stead;Far be from bliss his soul that perished!

Abu Sirhan![164] how sore thou sought'st my death;

Thou,burnt this day in fire of sorrow dread:

Thou'rt fallen into pit,where all who fall

Are blown by Deathblast down among the dead.'

Thenceforward the aforesaid fox abode alone in the vineyard unto the hour of his death secure and fearing no hurt. And such are the adventures of the wolf and the fox. But men also tell a TALE OF THE MOUSE AND THE ICHNEUMON.[165]

同类推荐
  • 金刚顶经瑜伽十八会指归

    金刚顶经瑜伽十八会指归

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说戒德香经

    佛说戒德香经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大悲经

    大悲经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 元始说先天道德经批注

    元始说先天道德经批注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 会昌解颐录

    会昌解颐录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 拣宝

    拣宝

    别人打眼的时候,他在拣漏;别人拣漏的时候,他却在拣宝!商鼎周彝、和璧隋珠、战国错金玉带钩;秦俑汉陶、晋帖唐画、宋瓷缂丝漆器秀;竹木牙角、花梨紫檀,包罗万象在手中。一枚如意金钱,造就了一位大收藏家,也书写了一段传奇!
  • 挑战:压力如何塑造我们

    挑战:压力如何塑造我们

    为什么有些人对貌似微不足道的小事反应激烈,悲痛不已?例如,一次考试没有通过。而另一些人面对改变生活的重大悲剧,却几乎没有什么反应?有些人公开演讲,口若悬河。另一些人却结结巴巴,好像焦虑到嘴都张不开。为什么有些人遇到挫折,就会一蹶不振,另一些人遭遇逆境,反而更加坚韧?临床心理学家和认知神经科学家伊恩·罗伯森在《挑战:压力如何塑造我们》一书中,以四十多年的研究为基础,揭示了大脑对认知的反应是怎样形成的。他也回答了下面的问题:压力始终是好事吗?《挑战:压力如何塑造我们》的研究富有启发性,针对我们怎样和为什么应对压力的问题,对于指导我们怎样生活,提供了真正实际的好处。
  • 佛医鬼墓

    佛医鬼墓

    港岛大亨老龙的神秘地下石室,伊拉克北部怪异鬼墓魇婴大法、转世灵童、红龙重生险况接踵而至,连环陷阱、诡谲变化纷至沓来……
  • 阿毗达磨法蕴足论

    阿毗达磨法蕴足论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 霸气总裁,请离婚!

    霸气总裁,请离婚!

    【全文完】订婚前夕,遭遇男友背叛,那一刻,她的心,疼得无法呼吸……一场错婚,婚房里出现的男人,是双腿伤残的霸道总裁。他双腿伤残,坐着轮椅,身后跟着两个小奶包。传言,他拥有世界上最大的商业帝国,掌握着S国经济命脉,也掌握着无数人的身家性命。白天,她是后妈,要照顾他前妻留下来的两个奶包,衣食住行样样俱全;夜晚,她是仆佣,要照顾他的饮食起居各种的生活,种种事情缺一不可。厌倦之后,终想逃离……他爱得肆意狂澜,她伤得步步躲闪。情殇过后才知,如果这世上没有你,如果没有遇见你,我不会快乐。
  • 35岁之前要掌握的16条成功法则

    35岁之前要掌握的16条成功法则

    一个没有掌握成功法则的人,好比盲目航行的船,在“东碰西撞”后,收获的必然是失败。本书是35岁之前成功的“导航图”,一旦有了正确指引,即使远航的路再艰辛、再黑暗,也能抵达成功的彼岸。在本书里,我们收集了大量中外成功人士的例子,并对他们的成功经验加以分析研究,从而总结出了取得成功的十六条黄金法则。遵照这些法则,一步一步完善自我,你就会逐渐实现你的成功之梦。
  • 当太妹遇到狂拽少爷

    当太妹遇到狂拽少爷

    在一次意外中,我受了伤,于是父亲把我送到郊区的一所封闭式学校来,一边让我学习,一边让我疗伤,还要我女扮男装,用了哥哥的名字。本以为可以在这里安静的生活一段时间,可惜……不知道从哪里冒出来一个不知天高地厚的小子说我是他的未婚妻,还当众吻了我。NND,这种情况还从来没在我韩冷月身上发生过。就算他长的好看了点,也不能这样啊……
  • 在城市里逃亡

    在城市里逃亡

    欢迎来到微阅读的世界,请每天给我100秒的时间,感受心灵与心灵的互动,在这个快节奏的时代,不忘让自己感动在一个又一个的微故事里微阅读,是指借手机短消息、网文和短文体生存的一种新兴的阅读方式。微阅读是阅读领域的快餐,口袋书、手机报、微博,都代表微阅读。等车时,习惯拿出手机看新闻;走路时,喜欢戴上耳机“听”小说;陪老婆逛街,看电子书打发等待等待时间;如果有这些行为,那说明你已在不知不觉中成为“微阅读”的忠实执行者了。
  • 断剑魔刀

    断剑魔刀

    沈锦样子看上去有些讷木,但他这并不是真傻而是太过于憨厚老实!龍剑飞一身冷傲之气,好强争胜,江湖中人都称其为快剑手;李芊芊谈吐风趣优雅。
  • 从维熙文集(全14卷)

    从维熙文集(全14卷)

    本文集所收十四卷,收录从维熙自文学创作以来,纵贯文坛60余年的整个创作生涯最有价值最有力度最有思维含量的作品作品。包括小说卷10卷,纪实文学、散文4卷,是从维熙先生一生创作的集大成。在20世纪50年代的文坛,从维熙与王蒙、刘绍棠、邓友梅并称为“四只小天鹅”。