登陆注册
3553600000036

第36章

and they brought her napkins[131] of gold-purfled silk,with which she dried herself.Then they brought her clothes and jewels and ornaments of the handiwork of the Jinn,and she donned them and rose and walked with graceful pace among the troops,she and her maidens.When Hasan saw her,his heart was ready to fly from his breast and he said,'Verily this girl is the likest of all folk to the bird I saw in the basin atop of the palace of my sisters the Princesses,and she lorded it over her lieges even as doth this one.'The old woman asked,'O Hasan,is this thy wife?';and he answered,'No,by thy life,O my lady;this is not my wife,nor ever in my life have I set eyes on her;neither among all the girls I have seen in these islands is there the like of my wife nor her match for symmetry and grace and beauty and loveliness!'Then said Shawaki,'Describe her to me and acquaint me with all her attributes,that I may have her in my mind;for I know every girl in the Islands of Wak,being commander of the army of maids and governor over them;wherefore;an thou describe her to me,I shall know her and will contrive for thee to take her.'Quoth he,'My wife hath the fairest face and a form all grace;smooth is she of cheeks and high of breasts with eyes of liquid light,calves and thighs plump to sight;teeth snowy white,with dulcet speech dight;in speech soft and bland as she were a willow-wand;her gifts are a moral and lips are red as coral;her eyes wear natural Kohl-dye and her lower labia[132] in softness lie.On her right cheek is a mole and on her waist,under her navel,is a sign;her face shines as the rondure of the moon in sheen,her waist is slight,her hips a heavy weight,and the water of her mouth the sick doth heal,as it were Kausar or Salsabil.'[133] Said the old woman,'Give me an increased account of her,Allah increase thee of passion for her!'Quoth he,'My wife hath a face the fairest fair and oval cheeks the rarest rare;neck long and spare and eyes that Kohl wear;her side face shows the Anemones of Nu'uman,her mouth is like a seal of cornelian and flashing teeth that lure and stand one in stead of cup and ewer.She is cast in the mould of pleasantness and between her thighs is the throne of the Caliphate,there is no such sanctuary among the Holy Places;as saith in its praise the poet;'The name of what drave me distraught * Hath letters renowned among men:

A four into five multiplied * And a multiplied six into ten.[134]'

Then Hasan wept and chanted the following Maww l,[135]

'O heart,an lover false thee,shun the parting bane * Nor to forgetfulness thy thoughts constrain:

Be patient;thou shalt bury all thy foes;* Allah ne'er falseth man of patience fain.'

And this also;'An wouldst be life,long safe,vaunt not delight;* Never despair,nor wone o'erjoyed in sprite!

Forbear,rejoice not,mourn not o'er thy plight * And in ill day'Have not we oped?'--recite.'[136]

Thereupon the old woman bowed her head groundwards awhile,then;raising it,said,'Laud be to the Lord,the Mighty of Award!

Indeed I am afflicted with thee,O Hasan! Would Heaven I had never known thee! This woman,whom thou describest to me as thy wife,I know by deion and I know her to be none other than the eldest daughter of the Supreme King,she who ruleth over all the Islands of Wak.So open both eyes and consider thy case;and if thou be asleep,awake;for,if this woman be indeed thy wife;it is impossible for thee ever to obtain her,and though thou come to her,yet couldst thou not avail to her possession,since between thee and her the distance is as that between earth and Heaven.Wherefore,O my son,return presently and cast not thyself into destruction nor cast me with thee;for meseemeth thou hast no lot in her;so return whence thou camest lest our lives be lost.' And she feared for herself and for him.When Hasan heard her words,he wept till he fainted and she left not sprinkling water on his face,till he came to himself,when he continued to weep,so that he drenched his dress with tears,for the much cark and care and chagrin which betided him by reason of her words.And indeed he despaired of life and said to the old woman,'O my lady,and how shall I go back,after having come hither? Verily,I thought not thou wouldst forsake me nor fail of the winning of my wish,especially as thou art the Commander-in-chief of the army of the girls.'Answered Shawahl;'O my son,I doubted not but thy wife was a maid of the maids;and had I known she was the King's daughter,I had not suffered thee to come hither nor had I shown the troops to thee,for all the love I bear thee.But now,O my son,thou hast seen all the girls naked;so tell me which of them pleaseth thee and I will give her to thee,in lieu of thy wife,and do thou put it that thy wife and children are dead and take her and return to thine own country in safety,ere thou fall into the King's hand and I

have no means of delivering thee.So,Allah upon thee,O my son;hearken unto me.Choose thyself one of these damsels,in the stead of yonder woman,and return presently to thy country in safety and cause me not quaff the cup of thine anguish! For,by Allah,thou hast cast thyself into affliction sore and peril galore,wherefrom none may avail to deliver thee evermore!'But Hasan hung down his head and wept with long weeping and recited these couplets;''Blame not!' said I to all who blam?d me;*'Mine eye-lids naught but tears were made to dree:'

The tears that brim these orbs have overflowed * My checks,for lovers and love's cruelty.

Leave me to love though waste this form of me! * For I of Love adore the insanity:

And,Oh my dearling,passion grows on me * For you--and you,why grudge me clemency?

You wronged me after swearing troth and plight,* Falsed my companionship and turned to flee:

And cup of humbling for your rigours sore * Ye made me drain what day departed ye:

Then melt,O heart,with longing for their sight * And,O mine eyes,with crowns of tears be dight.'

--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

同类推荐
热门推荐
  • 一婚更比一婚高

    一婚更比一婚高

    结婚一年,我的新婚,成了别人燕尔的遮羞布。幸运的是,我遇到他,这个看似冷酷却对我无比温柔的男人。他把我宠成了世界上最幸福的女人。可是前夫的纠缠不休,极品亲戚的胡搅蛮缠,让我恶心。我该何去何从?情节虚构,请勿模仿
  • 生活奈何

    生活奈何

    出身贫穷,家境一般。难道就这么接受命运的安排?在这个飞速发展和变革的时代,生活是何等的艰辛和无奈!即使他不能成为世界第一,但他必须努力前行。生活奈何,他必须接受。和别人比较他总是输在起跑线上,但他选择自己和自己比。他叫高天一,目标是超越昨天的自己,所以他一直努力着……
  • 比翼蝶殇帝后劫:三怒弃君宠

    比翼蝶殇帝后劫:三怒弃君宠

    他,是她的夫君,是她最憎恨的人,三次断情绝爱,逼她入冷宫!她,是他皇后,是他最欲除的人,三次冷静睿智,从容出寒院!几番对决,她,笑言:只差一步,可惜你爱上了我!多番较量,他,怒称:修罗地狱,也要你相伴左右!回眸一刻,梦醒十分,却只叹,恨无人似花依旧,物是情非枉断肠!
  • 曾有一人,爱我如生命

    曾有一人,爱我如生命

    三年后,我见到当初逼我离开的男人。他问我:“恨我吗?”我说:“恨。”他抿唇浅笑,“好过你忘了我。”当我拨开当年离开迷雾,才发现不过是一个画地为牢的圈套。他抵着我的下巴,狠戾道:“容颜,我又何尝不在此牢中。”后来,我拖着一副破败的身子,望着阁楼铁栏外的阳光。“三万两千一百五十。”他出现了,他抱起我,对我说:“阿颜,不会了。”我看着这个男人,低低地笑了:“容越,我真的不会忘记你了。”因为恨永远比爱更深刻。
  • 恋爱中的小浪花

    恋爱中的小浪花

    小浪站在海边,凝望着奔腾的浪花,那是吕云翔和李亮站在海的中央,她不知道要飞向谁的怀抱,掀起浪花你的手,她只能有一次,也仅能有一次选择。
  • 名胜目中无时空

    名胜目中无时空

    本书主要讲述了一个时代的诞生,那就是宇航时代。该书一步一步告诉小读者们,人类是怎样开发宇宙的、又是怎样进入宇宙的?读者关心的很多重要问题在这里都有一个充分的讲述。书中既有科学原理的生动讲解,又综合运用图片、图标等具象形式加以表现,从而使读者直观、迅速、深刻地理解了作者所要传达的知识和理念。
  • 泰山和十字军(人猿泰山系列)

    泰山和十字军(人猿泰山系列)

    人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书,是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说,是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书,是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩,主人公强悍而无畏,为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话:上世纪四十年代,我们在读初中时,《人猿泰山》作为世界名著,曾经风靡一时。每逢课间十分钟,同学们几乎满教室争说泰山。当时,这部奇趣曼妙的小说,已经在我们心里扎根了。1988年,我俩六十岁退休后,曾到各地旅游,顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书,不但译本遍寻不得,连原文本也没有了。
  • 丰子恺散文精选

    丰子恺散文精选

    小读者们,相信你们对丰子恺的漫画都不会陌生吧。他的漫画往往用简单的线条勾勒出生动传神的人物形象,而且内涵丰富的意蕴,让人在会心一笑之余又忍不住思绪万千。在中国二十世纪的画坛上独树一帜。《丰子恺画集代自序》中作家自己曾写道:“最喜小中能见大,还求弦外有余音。”这可以说是丰子恺一以贯之的创作理想,不仅体现在其漫画创作上,在他的文学实践上;也是如此。
  • 女配逆天0a

    女配逆天0a

    每一次的女配穿越,都是她最挚爱的男人陪伴她度过一世又一世,怎能没有感动之余?但更多的是爱罢了。到最后,凤临九天,才明白一切的一切都是为保护她,爱她来世的理由。
  • 最强开挂少年

    最强开挂少年

    【无敌爽文】天生无法修炼的云星河是个不折不扣的废物,奈何人生开挂,天道当靠山,没有力量也可以吊打一切。对于一般的废物,你们可以嚣张,但是遇到带挂的废物,最好低调做人。绝世天才如果太装逼,只会被花样吊打。倾世美女如果太傲娇,只会被花样征服。顶尖势力如果太霸道,只会被花样蹂躏。不要问我为什么这么牛逼,因为我的人生全靠浪,天生就注定牛的一批。当云星河开始装逼的时候,如果不愿意瑟瑟发抖,那么后果……超级严重。