登陆注册
3553900000108

第108章 BOOK Ⅶ(17)

He cast a look of fond admiration into the interior of the precious pouch,adjusted his dress,rubbed his shoes,dusted his shabby sleeves,which were white with ashes,whistled a tune,cut a lively step or two,looked about the cell to see if there was anything else worth taking,rummaged about the furnace and managed to collect a glass amulet or so by way of trinket to give to Isabeau la Thierrye,and finally opened the door,which his brother had left unfastened as a last indulgence,and which he in turn left open as a last piece of mischief,and descended the spiral staircase,hopping like a bird.In the thick darkness of the winding stairs he stumbled against something which moved out of the way with a growl.He surmised that it was Quasimodo,which circumstance so tickled his fancy that he descended the rest of the stairs holding his sides with laughter.He was still laughing when he issued out into the square.

He stamped his foot when he found himself on level ground.

'Oh,most excellent and honourable pavement of Paris!'he exclaimed.'Oh,cursed staircase,that would wind the very angels of Jacob's ladder!What was I thinking of to go and thrust myself up that stone gimlet that pierces the sky,just to eat bearded cheese and look at the steeples of Paris through a hole in the wall!'

He went on a few steps,and caught sight of the'two owls'lost in contemplation of the sculpture in the doorway.Approaching them softly on tip-toe,he heard the Archdeacon say in low tones to Charmolue:'It was Guillaume of Paris who had the Job engraven on the lapis-lazuli coloured stone.Job represents the philosopher's stone,which also must be tried and tormented in order to become perfect,as Raymond Lulle says:'sub conservatione for pecifi alva anima.'3

'It's all one to me,'said Jehan;'I've got the purse.'

At that moment he heard a powerful and ringing voice behind him give vent to a string of terrible oaths:

'Sang-Dieu!Ventre-Dieu!Bé-Dieu!Corps de Dieu!Nombril de Belzébuth!Nom d'un pape!Corne et tonnerre!'

'My soul on it!'exclaimed Jehan,'that can be no other than my friend Captain Pus!'

The name P us reached the ear of the Archdeacon just as he was explaining to the King's attorney the meaning of the dragon hiding its tail in a caldron from which issued smoke and a king's head.Dom Claude started and broke off short to the great astonishment of Charmolue,then turned and saw his brother Jehan accosting a tall officer at the door of the Gondelaurier mansion.

It was,in fact,Captain P us Chateaupers.He was leaning his back against a corner of the house of his betrothed and swearing like a Turk.

'My faith,Captain Pus,'said Jehan,taking his hand,'but you are a wonderfully spirited swearer!'

'Thunder and devils!'answered the captain.

'Thunder and devils to you!'retorted the scholar.

'How now,my gentle captain,whence this overflow of elegant language?'

'Your pardon,friend Jehan!'cried P us,shaking his hand,'a runaway horse can't be pulled up short.Now I was swearing at full gallop.I've just been with those mincing prudes,and by the time I come away my throat's so full of oaths that I must spit them out,or by thunder I should choke!'

'Come and have a drink?'asked the scholar.

This proposal calmed the young soldier.

'With all my heart,but I've no money.'

'But I have.'

'Nonsense!let's see.'

With an air of good-natured superiority Jehan displayed the purse before his friend's eyes.

Meanwhile the Archdeacon,leaving Charmolue standing gaping,had approached the two and stopped a few paces off,observing them without their noticing him,so absorbed were they in examining the contents of the purse.

'A purse in your pocket,Jehan!'exclaimed Pus,'why,'tis the moon in a pail of water—one sees it,but it is not there,it is only the reflection.Par Dieu!I'll wager it's full of pebbles!'

'These are the pebbles with which I pave my breeches pockets,'answered Jehan coldly;and without further wasting of words he emptied the purse on a corner-stone near by,with the air of a Roman saving his country.

'As I live!'muttered Pus,'targes!grands blancs!petits blancs!deniers parisis!and real eagle pieces!'Tis enough to stagger one!'

Jehan preserved his dignified and impassive air.A few liards had rolled into the mud;the captain in his enthusiasm stooped to pick them up.But Jehan restrained him.

'Fie,Captain P us de Chateaupers!'

Pus counted the money,and turning solemnly to Jehan:'Do you know,Jehan,'said he,'that there are twenty-three sous parisis here?Whom did you rob last night in the Rue Coupe-Gueule?'

Jehan tossed his curly head.'How if one has a brother,'he said,narrowing his eyes as if in scorn,'an archdeacon and a simpleton?'

'Corne de Dieu!'cried Pus,'the worthy man!'

'Let's go and drink,'said Jehan.

'Where shall we go?'said Pus,'to the Pomme d'Eve?'

'No,captain,let's go to the Vieille-Science.'

'A fig for your Vieille-Science,Jehan!the wine is better at the Pomme d'Eve;besides,there's a vine at the door that cheers me while I drink.'

'Very well,then—here goes for Eve and her apple,'said the scholar,taking Pus by the arm.'By-the-bye,my dear captain,you spoke just now of the Rue Coupe-Gueule.1 That is very grossly said;we are not so barbarous now—we call it Rue Coupe-Gorge.'2

The two friends turned their steps towards the Pomme d'Eve.Needless to say they first gathered up the money,and the Archdeacon followed them.

同类推荐
  • 拳意述真

    拳意述真

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Enchanted Island of Yew

    The Enchanted Island of Yew

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • El Dorado

    El Dorado

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 释鉴稽古略续集

    释鉴稽古略续集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛果克勤禅师心要

    佛果克勤禅师心要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 九华楼晴望

    九华楼晴望

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 108影响人类的重要战争

    108影响人类的重要战争

    远处的金戈铁马,近处的硝烟战火,不曾淡忘的烽火传奇,无法释怀的人间悲剧。本书按时间顺序,精选了影响世界的108个中外战争。从公元前14世纪末首次有史料证实的埃及——赫梯战争开始,到2003年爆发的伊拉克战争,时间跨度将近3500年。本书的108个战争囊括了人类有史以来有据可考的历次重大战争。其中对影响最为深远的两次世界大战作了重点评介。包括第一次世界大战中的马恩河之战、凡尔登之战和日德兰海战,第二次世界大战中的莫斯科保卫战、偷袭珍珠港、中途岛大战、斯大林格勒保卫战、诺曼底登陆战、冲绳之战和柏林会战等重要战役。
  • 王石人生哲学课

    王石人生哲学课

    本书结合王石创业经历,深入简出地一层层“剥开”王石的故事,让读者看到王石如何一步步经营企业如何一步步迈向成功、如何一步步挑战人生的极限……希望此书能够给予读者一些启迪,让读者能够从王石的人生智慧中获得感悟,让自己的人生也如此地绚丽多彩。
  • 快穿:男神慢慢来

    快穿:男神慢慢来

    作为一场有预谋的快穿,沈涅槃表示不怕。收割男神,她自有办法。当完成九九八十一的快穿后,只见站在她面前的男神说:“你难道没有听说过九九归一这个说法吗?”
  • 宁澹居文集

    宁澹居文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 中国微型小说百年经典(第6卷)

    中国微型小说百年经典(第6卷)

    是迄今为止最为全面、广泛的中国当代微型小说创作的大全集。该丛书分别收录了千余篇微型小说佳作,其中既有文学大家如鲁迅、郁达夫、王任、沈从文等人的作品,又有微型小说名家孙方友、刘国芳、秦德龙等人的作品;整套丛书具有极高的文学价值与收藏价值。
  • 国朝汉学师承记

    国朝汉学师承记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 你是我的难得情深

    你是我的难得情深

    叶北北一时不防被算计,嫁给身有残疾的顾大少。众人都以为她从此成了豪门少夫人,过上有钱又有闲的奢华日子。顾大少:呵呵,想太多了,洗衣做饭扫地干活,麻溜的。叶北北:为了生活为了报仇我忍忍忍。没想到这一忍,就成了顾大少的心肝肝。
  • 一次面试就成功!:当场打动面试官的100个职场智慧

    一次面试就成功!:当场打动面试官的100个职场智慧

    如何看待你的工作,如何规划你的人生,完全由你自己掌握:就如同如何看待半杯水,它是半满还是半空,决定权在你。
  • 雪夜鹰飞

    雪夜鹰飞

    正月十四。凌晨。一场惨烈的追杀刚刚结束。大雪刚住,天地间充满了肃杀寒冷之气。十来具身着黑衣的尸体横七竖八的躺在一块空地上,与白雪相映,异常醒目。凌秣厉就坐在这些尸体当中的空地上,微微喘息着,用一块从尸体上撕下来的黑布包扎胁下那道还在渗血的伤口——只要这伤口再深上寸许,他就和躺在地上的这些刺客毫无分别了。这已经是七天之中,他遭到的第六次追杀了。敌人的攻击一次比一次迫近,也一次比一次凶猛。看来归二爷为了城外冷香园的那件事,对他恨之入骨,欲除之而后快了。