登陆注册
3553900000117

第117章 BOOK Ⅷ(3)

But M re Philippe Lheulier again interposed.'I would remind you,gentlemen,that in the deposition taken down at his beside the murdered officer,while stating that a vague suspicion had crossed his mind at the instant when the black man accosted him,that it might be the spectre-monk,added,that the phantom had eagerly urged him to go and meet the accused,and on his(the captain's)observing that he was without money,had given him the crown which the said officer paid to La Falourdel.Thus the crown is a coin of hell.'

This conclusive observation appeared to dissipate all doubts entertained by Gringoire or any other sceptics among the listeners.

'Gentlemen,you have the documents in hand,'added the advocate as he seated himself,'you can consult the deposition of P us de Chateaupers.'

At this name the accused started up.Her head was now above the crowd.Gringoire,aghast,recognised Esmeralda.

She was deadly pale;her hair,once so charmingly braided and spangled with sequins,fell about her in disorder;her lips were blue,her sunken eyes horrifying.Alas!

'P us!'she cried distraught,'where is he?Oh,my lords,before you kill me,in mercy tell me if he yet lives!'

'Silence,woman!'answered the President;'that is not our concern.'

'Oh,in pity,tell me if he lives!'she cried again,clasping her beautiful wasted hands;and her chains clanked as she moved.

'Well,then,'said the King's advocate dryly,'he is at the point of death.Does that satisfy you?'

The wretched girl fell back in her seat,speechless,tearless,white as a waxen image.

The President leaned down to a man at his feet who wore a gilded cap and a black gown,a chain round his neck,and a wand in his hand.

'Usher,bring in the second accused.'

All eyes were turned towards a little door which opened,and to Gringoire's great trepidation gave entrance to a pretty little goat with gilded horns and hoofs.The graceful creature stood a moment on the threshold stretching her neck exactly as if,poised on the summit of a rock,she had a vast expanse before her eyes.Suddenly she caught sight of the gipsy girl,and leaping over the table and the head of the clerk in two bounds,she was at her mistress's knee.She then crouched at Esmeralda's feet,begging for a word or a caress;but the prisoner remained motionless,even little Djali could not win a glance from her.

'Why—'tis my ugly brute,'said old Falourdel,'and now I recognise them both perfectly!'

'An it please you,gentlemen,we will proceed to the interrogation of the goat.'

This,in effect,was the second criminal.Nothing was more common in those days than a charge of witchcraft against an animal.For instance,in the Provostry account for 1466 there is a curious specification of the expenses of the action against Gillet Soulart and his sow,'executed for their demerits'at Corbeil.Everything is detailed—the cost of the pit to put the sow into;the five hundred bundles of wood from the wharf of Morsant;the three pints of wine and the bread,the victims'last meal,fraternally shared by the executioner;and even the eleven days'custody and keep of the sow at eight deniers parisis per day.At times they went beyond animals.The capitularies of Charlemagne and Louis le Debonnaire impose severe penalties on fiery phantoms who had the assurance to appear in the air.

Meanwhile the procurator of the Ecclesiastical Court exclaimed,'If the demon that possesses this goat,and which has resisted every exorcism,persist in his sorceries,if he terrify the court thereby,we forewarn him that we shall be constrained to proceed against him with the gibbet or the stake.'

Gringoire broke out in a cold sweat.

Charmolue then took from the table the gipsy's tambourine,and presenting it in a certain manner to the goat,he asked:'What is the time of day?'

The goat regarded him with a sagacious eye,lifted her gilded hoof,and struck seven strokes.It was in truth seven o'clock.A thrill of horror ran through the crowd.

Gringoire could contain himself no longer.'She will be her own ruin!'he exclaimed aloud.'You can see for yourself she has no knowledge of what she is doing.'

'Silence down there!'cried the usher sharply.

Jacques Charmolue,by means of the same ma vrings with the tambourine,made the goat perform several other tricks in connection with the date of the day,the month of the year,etc.,which the reader has already witnessed.And by an optical illusion peculiar to judicial proceedings,these same spectators,who doubtless had often applauded Djali's innocent performances in the public streets,were terrified by them under the roof of the Palais de Justice.The goat was indisputably the devil.

It was much worse,however,when the procurator,having emptied on the floor a certain little leather bag full of movable letters hanging from Djali's neck,the goat was seen to separate from the scattered alphabet the letters of the fatal name'P us.'The magic of which the captain had been a victim seemed incontrovertibly proven;and,in the eyes of all,the gipsy girl,the charming dancer who had so often dazzled the passer-by with her exquisite grace,was nothing more nor less than a horrible witch.

As for her,she gave no sign of life.Neither Djali's pretty tricks nor the menaces of the lawyers,nor the stifled imprecations of the spectators—nothing reached her apprehension any more.

At last,in order to rouse her,a sergeant had to shake her pitilessly by the arm,and the President solemnly raised his voice:

'Girl,you are of the race of Bohemians,and given to sorcery.In company with your accomplice,the bewitched goat,also implicated in this charge,you did,on the night of the twenty-ninth of March last,in concert with the powers of darkness,and by the aid of charms and spells,wound and poniard a captain of the King's archers,P us de Chateaupers by name.Do you persist in your denial?'

'Horrors!'cried the girl,covering her face with her hands.'My P us!Oh,this is hell!'

同类推荐
  • 传神秘要

    传神秘要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 雅道机要

    雅道机要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 集大乘相论

    集大乘相论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Letters from the Cape

    Letters from the Cape

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 摩诃止观辅行搜要记

    摩诃止观辅行搜要记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 西点军校送给男孩的最好礼物

    西点军校送给男孩的最好礼物

    “时刻不忘维护荣誉”:“无条件服从命令”……本书选取了西点精神中最具特色的60个特质,结合西点名人的经典事例进行深入阐述,作为礼物奉献给男孩子们。
  • 感恩·三文鱼的生命旅程

    感恩·三文鱼的生命旅程

    感恩是指当怀着一种感谢别人对自己的帮助的心情来回馈社会。我们一生中或多或少都收到过别人的帮助或者恩泽,所以我们每一个人都应该怀有感恩之心。多年前就有一首歌唱道:“感恩的心,感谢有你”。在中国每当有灾难发生,都会有无数人支援,于是这首歌在各种晚会上经久不衰。
  • 开河记

    开河记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 马克·吐温短篇小说选集(纯爱·英文馆)

    马克·吐温短篇小说选集(纯爱·英文馆)

    《马克·吐温短篇小说精选》中收录的作品,以幽默的语言,表达了对人民、尤其是对被压迫被剥削人民的热爱和对伪善者、剥削者、压迫者的愤恨。
  • 最年轻的科学:一个医学观察者的手记(刘易斯·托马斯作品集)

    最年轻的科学:一个医学观察者的手记(刘易斯·托马斯作品集)

    这是刘易斯·托马斯的第三本书,是他对于西方现代医学的发展史所作的最切近、最全面的观察。他看他父亲行医,自己学医,做实习医生,随军,做医生,研究,领导科研和教学,参与城市卫生管理与规划,服务于总统科学顾问委员会,观察大学、研究所和医院,体察护士的工作和生涯,甚至还受过伤、生过病。对于今天预备做医生的人,托马斯是无法取代,不可错过的。没有他,你的专业教育将是不完整、缺乏高度的。
  • 无限之求生之旅

    无限之求生之旅

    所有人都说我性子懒散,其实我也可以很勤快比如,后面有鬼追我。或者,你在前面等我。 * 励志成为懒宅的她陷入突如其来的生存考验,一场场危险的恐怖副本只因一个惊天的阴谋秘密,所有一切阴谋的源头或许都与她心脏里的那块诡异石头有关…【无限流副本包括科幻魔幻,灵异惊悚,动漫二次元】
  • 告诉你一个毕加索的故事

    告诉你一个毕加索的故事

    《告诉你一个毕加索的故事》精选了毕加索人生中富有代表性的事件和故事,以点带面,从而折射出他充满传奇的人生经历和各具特点的鲜明个性。通过阅读《告诉你一个毕加索的故事》。我们不仅要了解他的生活经历,更要了解他的奋斗历程,以及学习他在面对困难、失败和挫折时所表现出来的杰出品质。
  • 世界文学知识大课堂:世界古代文学大家

    世界文学知识大课堂:世界古代文学大家

    希腊文学大家,古罗马文学大家,意大利古代文学大家,英国古代文学大家,法国古代文学大家等世界古代文学大家。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
  • 星际5017

    星际5017

    星际,这是一个充满冒险,热血,激情,挑战的地方。
  • 重生之腹黑帝妃

    重生之腹黑帝妃

    一代修罗门楼主,杀伐果断。想不到竟然死于自己最为信任的人手里,怨气横生。一朝得以重生在异国。她,纳兰家族嫡系孙女,天生无法修炼斗气,相貌丑陋,在整个京都闻人笑道的笑柄。性格懦弱,在家族里人人欺辱。当她变成了她,那些曾欺她辱她伤她欠她之人一一讨回来。