登陆注册
3553900000012

第12章 BOOK Ⅰ(9)

At that moment he felt a pluck at the edge of his surcoat,and turning round,not in the best of humours,he forced an unwilling smile to his lips,for it was the pretty hand of Gisquette la Gencienne thrust through the balustrade and thus soliciting his attention.

'Monsieur,'said the girl,'are they going on?'

'To be sure,'Gringoire replied,half offended by the question.

'In that case,messire,'she continued,'will you of your courtesy explain to me—''What they are going to say?'broke in Gringoire.'Well,listen.'

'No,'said Gisquette;'but what they have already said.'

Gringoire started violently like a man touched in an open wound.'A pestilence on the witless little dunce!'he muttered between his teeth;and from that moment Gisquette was utterly lost in his estimation.

Meanwhile the actors had obeyed his injunction,and the public,seeing that they were beginning to speak,resettled itself to listen;not,however,without having lost many a beautiful phrase in the soldering of the two parts of the piece which had so abruptly been cut asunder.Gringoire reflected bitterly on this fact.However,tranquility had gradually been restored,Jehan was silent,the beggar was counting the small change in his hat,and the play had once more got the upper hand.

Sooth to say,it was a very fine work which,it seems to us,might well be turned to account even now with a few modifications.The exposition,perhaps somewhat lengthy and dry,but strictly according to prescribed rules,was simple,and Gringoire,in the inner sanctuary of his judgment,frankly admired its perspicuity.

As one might very well suppose,the four allegorical personages were somewhat fatigued after having travelled over three parts of the globe without finding an opportunity of disposing suitably of their golden dolphin.Thereupon,a long eulogy on the marvellous fish,with a thousand delicate allusions to the young betrothed of Marguerite of Flanders—who at that moment was languishing in dismal seclusion at Amboise,entirely unaware that Labour and Clergy,Nobility and Commerce,had just made the tour of the world on his behalf.The said dolphin,then,was handsome,was young,was brave;above all(splendid origin of all the royal virtues)he was the son of the Lion of France.Now I maintain that this bold metaphor is admirable,and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.These rare and Pindaric combinations merely prove the poet's enthusiasm.Nevertheless,in justice to fair criticism be it said,the poet might have developed this beautiful idea in less than two hundred lines.On the other hand,by the arrangements of Monsieur the Provost,the Mystery was to last from noon till four o'clock,and they were obliged to say something.Besides,the people listened very patiently.

Suddenly,in the very middle of a quarrel between Dame Commerce and my Lady Nobility,and just as Labour was pronouncing this wonderful line:

'Beast more triumphant ne'er in woods I've seen,'the door of the reserved platform which up till then had remained inopportunely closed,now opened still more inopportunely,and the stentorian voice of the usher announced'His Eminence Monseigneur the Cardinal de Bourbon!'

1 Hail,Jupiter!Citizens,applaud!

2 A satirical play very much in vogue during the fifteenth and sixteenth centuries.

Chapter 3-The Cardinal

Alas,poor Gringoire!The noise of the double petards let off on Saint-John's Day,a salvo of twenty arquebuses,the thunder of the famous culverin of the Tour de Billy,which on September 29,1465,during the siege of Paris,killed seven Burgundians at a blow,the explosion of the whole stock of gunpowder stored at the Temple Gate would have assailed his ears less rudely at this solemn and dramatic moment than those few words from the lips of the usher:'His Eminence the Cardinal de Bourbon!'

Not that Pierre Gringoire either feared the Cardinal or despised him;he was neither so weak nor so presumptuous.A true eclectic,as nowadays he would be called,Gringoire was of those firm and elevated spirits,moderate and calm,who ever maintain an even balance—Stare in dimidio rerum—and who are full of sense and liberal philosophy,to whom Wisdom,like another Ariadne,seems to have given a ball of thread which they have gone on unwinding since the beginning of all things through the labyrinthine paths of human affairs.One comes upon them in all ages and ever the same;that is to say,ever conforming to the times.And without counting our Pierre Gringoire,who would represent them in the fifteenth century if we could succeed in conferring on him the distinction he merits,it was certainly their spirit which inspired Father de Bruel in the sixteenth century,when he wrote the following sublimely n e words,worthy of all ages:'I am Parisian by nation,and parrhisian by speech,since parrhisia in Greek signifies freedom of speech,which freedom I have used even towards Messeigneurs the Cardinals,uncle and brother to Monseigneur the Prince de Conty:albeit with due respect for their high degree and without offending any one of their train,which is saying much.'

同类推荐
  • 宁古塔山水记

    宁古塔山水记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上赤文洞神三箓

    太上赤文洞神三箓

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 礼舍利塔仪式

    礼舍利塔仪式

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 周易参同契解

    周易参同契解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 从公续录

    从公续录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 清苑斋诗集

    清苑斋诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 昆虫记(超值金版)

    昆虫记(超值金版)

    本书是法布尔以毕生的时间与精力,通过仔细地观察后,深刻地描绘了多种昆虫的生活。它融合作者毕生研究成果和人生感悟于一炉,以人性关照虫性,又用虫性反观社会人生,将昆虫世界化作供人类获得知识、趣味、美感和思想的美文。
  • 黑界地

    黑界地

    《黑界地》是我生长的鄂尔多斯高原,秦汉时期曾有过极其灿烂的农业文明,那时郡县林立,直道横穿,后又沦为沙漠草原,成为鄂尔多斯蒙古族的好牧场。成吉思汗的灵寝就供奉在鄂尔多斯高原,成为蒙古民族的圣地。我的长篇小说《黑界地》就是写的一百年前,清王朝开垦鄂尔多斯高原,在草原上建起了无数垦局,洋人、商人、王爷、军阀、地主组成利益团体,他们用尽权力、才华和智慧,掠夺民脂民膏,糟蹋蒙古人的牧场,疯狂种罂粟,用钱欲鼓动庄户人的野心黑心,最后,黑界地被搞得面目全非,一塌糊涂。结尾之时,我让金老万即书中的主人公悲壮地扒开了黄河口子,把五里垦局和吞噬人良知的黑界地泡在了滚滚黄河里。
  • 孙毅庵奏议

    孙毅庵奏议

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 纵横捭合的外交家(2)(世界名人成长历程)

    纵横捭合的外交家(2)(世界名人成长历程)

    《世界名人成长历程——纵横捭合的外交家(2)》本书分为富兰克林·罗斯福、孟尼利克二世、伍德罗·威尔逊等部分。
  • 万劫武尊

    万劫武尊

    叶凡,一个受尽冷嘲热讽的少年。五年后,他带着神秘古玉踏天崛起。洗经伐髓,逆天转运。败尽圣地天才,打趴古族翘楚。逆天而行。一指崩山河,一拳灭星辰,一念碎苍穹,一剑破万法万劫加身,天地之间,唯我独尊。
  • 天地武剑道

    天地武剑道

    小湖如镜面,倒映一圆月。湖面白月光,蕴含一世界。
  • 孤山踏雨
  • 萌妃在上:腹黑王爷请宠我

    萌妃在上:腹黑王爷请宠我

    刚重生时,林纨以为只要卖卖萌就可以幸福长大……等她真的长大后却发现不是这么回事啊!去陪皇上围猎,却遇狼群!已经定亲,却被逼着和亲!千里寻哥,却遇到了天大的阴谋,好不容易脱身,却只能去敌国躲避!多年后又遇到死对头,哼哼,我知道这人是个戏精,且看我将他拆穿!啊咧咧,谁能告诉她,这个突然冒出来的王爷是怎么回事,林纨:“别亲,和你不熟。”,某男一吃再吃,美其名曰:“一回生,二回熟!”--情节虚构,请勿模仿
  • 我的手机连接游戏仓库

    我的手机连接游戏仓库

    某天,陈正谦突然发现,自己能把游戏仓库里面的东西,拿到现实中来……——————新书《氪命玩家》,求支持!