登陆注册
3553900000012

第12章 BOOK Ⅰ(9)

At that moment he felt a pluck at the edge of his surcoat,and turning round,not in the best of humours,he forced an unwilling smile to his lips,for it was the pretty hand of Gisquette la Gencienne thrust through the balustrade and thus soliciting his attention.

'Monsieur,'said the girl,'are they going on?'

'To be sure,'Gringoire replied,half offended by the question.

'In that case,messire,'she continued,'will you of your courtesy explain to me—''What they are going to say?'broke in Gringoire.'Well,listen.'

'No,'said Gisquette;'but what they have already said.'

Gringoire started violently like a man touched in an open wound.'A pestilence on the witless little dunce!'he muttered between his teeth;and from that moment Gisquette was utterly lost in his estimation.

Meanwhile the actors had obeyed his injunction,and the public,seeing that they were beginning to speak,resettled itself to listen;not,however,without having lost many a beautiful phrase in the soldering of the two parts of the piece which had so abruptly been cut asunder.Gringoire reflected bitterly on this fact.However,tranquility had gradually been restored,Jehan was silent,the beggar was counting the small change in his hat,and the play had once more got the upper hand.

Sooth to say,it was a very fine work which,it seems to us,might well be turned to account even now with a few modifications.The exposition,perhaps somewhat lengthy and dry,but strictly according to prescribed rules,was simple,and Gringoire,in the inner sanctuary of his judgment,frankly admired its perspicuity.

As one might very well suppose,the four allegorical personages were somewhat fatigued after having travelled over three parts of the globe without finding an opportunity of disposing suitably of their golden dolphin.Thereupon,a long eulogy on the marvellous fish,with a thousand delicate allusions to the young betrothed of Marguerite of Flanders—who at that moment was languishing in dismal seclusion at Amboise,entirely unaware that Labour and Clergy,Nobility and Commerce,had just made the tour of the world on his behalf.The said dolphin,then,was handsome,was young,was brave;above all(splendid origin of all the royal virtues)he was the son of the Lion of France.Now I maintain that this bold metaphor is admirable,and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.These rare and Pindaric combinations merely prove the poet's enthusiasm.Nevertheless,in justice to fair criticism be it said,the poet might have developed this beautiful idea in less than two hundred lines.On the other hand,by the arrangements of Monsieur the Provost,the Mystery was to last from noon till four o'clock,and they were obliged to say something.Besides,the people listened very patiently.

Suddenly,in the very middle of a quarrel between Dame Commerce and my Lady Nobility,and just as Labour was pronouncing this wonderful line:

'Beast more triumphant ne'er in woods I've seen,'the door of the reserved platform which up till then had remained inopportunely closed,now opened still more inopportunely,and the stentorian voice of the usher announced'His Eminence Monseigneur the Cardinal de Bourbon!'

1 Hail,Jupiter!Citizens,applaud!

2 A satirical play very much in vogue during the fifteenth and sixteenth centuries.

Chapter 3-The Cardinal

Alas,poor Gringoire!The noise of the double petards let off on Saint-John's Day,a salvo of twenty arquebuses,the thunder of the famous culverin of the Tour de Billy,which on September 29,1465,during the siege of Paris,killed seven Burgundians at a blow,the explosion of the whole stock of gunpowder stored at the Temple Gate would have assailed his ears less rudely at this solemn and dramatic moment than those few words from the lips of the usher:'His Eminence the Cardinal de Bourbon!'

Not that Pierre Gringoire either feared the Cardinal or despised him;he was neither so weak nor so presumptuous.A true eclectic,as nowadays he would be called,Gringoire was of those firm and elevated spirits,moderate and calm,who ever maintain an even balance—Stare in dimidio rerum—and who are full of sense and liberal philosophy,to whom Wisdom,like another Ariadne,seems to have given a ball of thread which they have gone on unwinding since the beginning of all things through the labyrinthine paths of human affairs.One comes upon them in all ages and ever the same;that is to say,ever conforming to the times.And without counting our Pierre Gringoire,who would represent them in the fifteenth century if we could succeed in conferring on him the distinction he merits,it was certainly their spirit which inspired Father de Bruel in the sixteenth century,when he wrote the following sublimely n e words,worthy of all ages:'I am Parisian by nation,and parrhisian by speech,since parrhisia in Greek signifies freedom of speech,which freedom I have used even towards Messeigneurs the Cardinals,uncle and brother to Monseigneur the Prince de Conty:albeit with due respect for their high degree and without offending any one of their train,which is saying much.'

同类推荐
  • 联缀体

    联缀体

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 童蒙诗训

    童蒙诗训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金华子杂编

    金华子杂编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说大坚固婆罗门缘起经

    佛说大坚固婆罗门缘起经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天枢院都司须知格

    天枢院都司须知格

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 新唐书

    新唐书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙湖檇李题词正续两编

    龙湖檇李题词正续两编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 自主创业开餐馆

    自主创业开餐馆

    在众多的行业之中,餐饮业被国家列为未来蓬勃发展的热门行业之一,并且与老百姓的日常生活密不可分,不用发愁找不到顾客。由此可见,自主开家餐馆,在饮食业领域开辟一条理想的致富乏路,是显而易见的首选途径。那么,如何开设一家餐馆,如何经营才能在餐饮业的竞技场上脱颖而出,独树一帜,立于不败之地呢?这就需要创业者懂得开餐馆的流程,具备一定的经营策略和管理技巧。本书从以往的许多餐馆的起步、发展、兴衰的实践经验教训中,选择了影响餐馆经营成败的必不可少的重要细节,详细地阐述了成功开设餐馆的必备知识和重要技巧,为准备创业开餐馆的朋友和正在从事餐饮经营的老板们提供了良好的指南。
  • 末世重生之女配系统太淡定

    末世重生之女配系统太淡定

    男主版文案:她走的第一年,他希翼万分的想:只要你回来,我不会再让你受丝毫委屈。她离开的第六年,他绝望万分的说:谁若能找到她,我就把这诺大的家产给谁。她消失的第十二年,他午夜梦回时,让人为她打造了一把坚固的锁链。她不见的第十八年,末世来了,他······疯了。凌依,莫让我再找到你。女主版文案:当她知道自己痛苦一生只因为自己是一个恶毒女配时,她想要哭泣,却发现自己早已失去了哭泣的本能。一场机遇······当一切重来,已成为系统一部分的她,人生又会有怎样的变化? 1v1,双洁
  • On the Parts of Animals

    On the Parts of Animals

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 灰烬之城

    灰烬之城

    连我自己也说不清那一天跑去贫民窟是抱着怎么样的心态。官方词典中没有“贫民窟”这个词,诺亚把灰烬之城分为两个区域:中心区和边缘区。前者是我一直生活着的地方,笔直的建筑如木桩般整齐地钉在地上,人造光源在建筑的缝隙间投出冷清却又不刺眼的光,偶尔人工天幕也会转换心情模拟阴天和雨天,配合着空气循环系统里释放出的臭氧和负离子,带着很舒服的清新气息,据说那是雨后泥土特有的味道,但我不知道是真是假——大灾变后306年,最后一批地表移民也已死去,阳光、森林、河流、自然、野生动物等等旧时代的一切统统沦为历史课本上的名词解释题。
  • 重生校园,帝少来solo

    重生校园,帝少来solo

    谁人不知谁人不晓,帝家帝少宠妻无度!某记者:“请问帝少,听说您在婚礼上对您夫人所说的三从四德是什么?”“三从:媳妇命令要听从,媳妇出门要跟从,媳妇说错要随从;四德:媳妇花钱要舍得,媳妇化妆要等得,媳妇生日要记得,媳妇打骂要忍得”某少傲娇的说(某少宠妻无底线!!!)(本文男强女强,1v1身心干净,欢迎小可爱入坑!)
  • 闪婚情深:总裁蓄谋已久

    闪婚情深:总裁蓄谋已久

    公司破产,父亲自杀,未婚夫和闺蜜双双背叛,一夜之间,黄嘉茜从豪门千金变成被人耻笑的破落户。而在她最绝望的时候,神秘商业新贵闫靖荣从天而降,朝她伸出了手,“和我结婚,我帮你打脸!”她一咬牙一横心,点头答应。婚后,她以为两人可以相敬如宾,和睦相处,可事实上却是……
  • 绝世兽王

    绝世兽王

    重生了,前世的黑帮老大,死后重生到了异世,重生在一个本已装在棺材里的少年身上,这个少年叫叶枫。是废柴一个,前世的他身为黑帮老大,纵横世间,怎么能让这身体的主人继续受人欺凌,他绝对不允许!宗主哀叹,同辈不屑,嫉妒者却使他大快人心!实力,无论如何他也要修炼。不顾一切的修炼,他要修炼兽族秘方,成为一代兽王!
  • 小白赚钱宝典

    小白赚钱宝典

    世界上有一种倒霉叫无妄之灾。叶晓夏不过出门领个毕业证,转头回家居然欠了一百六十万的高利贷! 妈妈咪呀,这到底是怎么回事? 闪腿可以不可以?什么?腿要被打断? 那,那,她老实还钱总可以了吧。 什么!有人定了游戏仓! 可以退不?什么?不可以! 那,那,她用游戏还钱可以了吧。 可是,可是,能不能告诉她游戏要怎么玩? 群号:91158210,敲门砖:作品里任意人物名字。