登陆注册
3554100000072

第72章

I wanted to use the last of my own money to stop her things being taken back,but the bailiff told me there was no point,for he had other orders to serve on her.Since she is going to die,it is better to let everything go than to try and save it for her family,given that she does not want to see any of them and,in any case,they never cared for her.You can have no idea of the gilded poverty in which the poor girl lies dying.Yesterday,we had no money at all.Plate,jewels,Indian shawls-everything has been pawned and the rest has been sold or seized.Marguerite is still aware of what is happening around her,and she suffers in body,mind and heart.Great tears run down her cheeks which are now so thin and pale that,if you saw her now,you would not recognize the face of the woman you once loved so much.She made me promise to write to you when she was no longer able to do so herself,and she is watching as I write this.She turns her eyes in my direction,but she cannot see me,for her sight is already dimmed by approaching death.And yet she smiles,and all her thoughts,all her soul,are for you,I am sure.

Each time the door opens,her eyes light up,for each time she believes that you will walk in.Then,when she sees that it is not you,her face reverts to its expression of suffering,breaks into a cold sweat and her cheeks turn crimson.

19 February,midnight

Oh,poor Monsieur Armand!What a sad day today has been!This morning,Marguerite could not get her breath.The doctor bled her,and her voice came back a little.The doctor advised her to see a priest.She said she would,and he himself went off to find one at the Church of Saint Roch.

Meanwhile,Marguerite called me close to her bedside,asked me to open her wardrobe,pointed out a lace cap and a long shift,also richly decked with lace,and then said in a weakened voice:

'I shall die after I have made my confession.When it's over,you are to dress me in these things.It is the whim of a dying woman.'

Then,weeping,she kissed me and added:

'I can speak,but I can't get my breath when I do.I can't breathe!Give me air!'

I burst into tears and opened the window.A few moments later,the priest walked in.

I went to greet him.

When he realized in whose apartment he was,he seemed afraid of the reception he might get.

'Come in,father,there's nothing to fear,'I said.

He stayed no time in the room where Marguerite lay so ill,and when he emerged,he said:

'She has lived a sinful life,but she will die a Christian death.'

A few moments later,he returned with an altar-boy carrying a crucifix,and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

All three entered the bedroom which,in times gone by,had echoed with so many extravagant voices,and was now nothing less than a holy tabernacle.

I fell to my knees.I cannot say how long the effect of these proceedings on me will last,but I do not believe that any human thing will ever produce such an effect on me again until I myself reach the same pass.

The priest took the holy oils,anointed the dying woman's feet,hands and brow,read a short prayer,and Marguerite was ready for heaven,where she is surely bound if God has looked down on the tribulations of her life and the saintly character of her death.

Since that moment,she has not spoken or stirred.There were a score of times when I would have thought she was dead,had I not heard her laboured breathing.

20 February,5 o'clock in the afternoon

It is all over.

Marguerite began her mortal agony last night,around two o'clock.No martyr ever suffered such torment,to judge by the screams she uttered.Two or three times,she sat bolt upright in her bed,as though she would snatch at the life which was winging its way back to God.

And two or three times she said your name.Then everything went quiet,and she slumped back on the bed exhausted.Silent tears welled up in her eyes,and she died.

I went close to her,called her name and,when she did not answer,I closed her eyes and kissed her on the forehead.

Poor,dear Marguerite!How I wished I had been a holy woman so that my kiss might commend your soul to God!

Then I dressed her as she had asked.I went to fetch a priest at Saint-Roch.I lit two candies for her,and stayed in the church for an hour to pray.

I gave money of hers to some poor people there.

I am not well versed in religion,but I believe that the good Lord will acknowledge that my tears were genuine,my prayers fervent and my charity sincere,and He will have pity on one who died young and beautiful,yet had only me to close her eyes and lay her in her grave.

22 February

The funeral was today.Many of Marguerite's women friends came to the church.A few wept honest tears.When the cortege set off for Montmartre,only two men followed the hearse:Count de G,who had returned specially from London,and the Duke,who walked with the aid of two of his footmen.

I am writing to tell you of these happenings from Marguerite's apartment,with tears in my eyes,by the light of the lamp which burns mournfully and with my dinner untouched,as you might imagine,though Nanine had it sent up for me,for I have not eaten in more than twenty-four hours.

Life moves on and will not allow me to keep these distressing pictures clear in my mind for long,for my life is no more mine than Marguerite's was hers.Which is why I am writing down all these things here in the place where they happened,for I fear that if any length of time were to elapse between what has occurred and your return,I should not be able to give you an account of it in all its sorry detail.'

同类推荐
  • 沩山古梅冽禅师语录

    沩山古梅冽禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新修往生传

    新修往生传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 友人邀听歌有感

    友人邀听歌有感

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说越难经

    佛说越难经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 延陵先生集新旧服气经

    延陵先生集新旧服气经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 为何大佬偏宠我

    为何大佬偏宠我

    某苏姓大佬:我把你们学校买了,以后我罩你某影帝大佬:很开心能和熙熙合作,熙熙很棒某游戏大佬:你一票我一票,熙熙明天就出道某顾姓大佬:这是我媳妇@苏栥熙熙某女人:我怎么又上热搜了???
  • 嫌妻当家

    嫌妻当家

    魂穿异世,已婚已育有夫有女? 娘家屋漏,父病母弱弟妹还多? 夫家无情,婆母凶悍妯娌各怀鬼胎? 坑爹的,这是穿到哪里? 寒窑苦守,夫婿欲琵琶别抱另娶新妇, 是放任现状妻妾和睦夫婿共享还是果断抽身另觅良缘? 谁说女人一定要依附男人而活? 看她左手挣银子右手养包子, 且看嫌妻断尾重生华丽归来! ******************************** 新书《贵婿》上线,欢迎围观。
  • 我爱你永生不变

    我爱你永生不变

    他是一个大明星,而她只不过是他捡的一个小助理。他们之间会蹦出什么样爱的火花
  • 森林历险故事(感动青少年的惊险历险故事)

    森林历险故事(感动青少年的惊险历险故事)

    我们编辑的这套《感动青少年的惊险历险故事》,共有10本,包括《荒岛历险故事》、《海上历险故事》、《沙漠历险故事》、《森林历险故事》、《古堡历险故事》、《登山历险故事》、《空中历险故事》、《野外历险故事》、《探险历险故事》和《恐怖历险故事》。这些作品汇集了古今中外著名的惊险、历险故事近百篇,其故事情节惊险曲折,引人入胜,阅读这些故事,不仅可以启迪智慧、增强思维,还可以了解社会、增长知识。
  • 百慕大航班

    百慕大航班

    《中国当代故事文学读本·悬疑推理系列:百慕大航班》共分,危情·疑案、神探·谜案、密谋·奇案、铁证·悬案四个板块。其中包括《天堂里的鬼影》、《海滨旅店杀人事件》、《匿名信风波》、《“神鹰”巧遇“鬼见愁”》、《谁将在门口出现》等文章。
  • 恋你初心不改

    恋你初心不改

    当易可儿为韩墨臣跳楼的那一刻,他才醒悟……原来爱就是一心一意,掺杂不得任何杂质。--情节虚构,请勿模仿
  • 家庭教育口传书

    家庭教育口传书

    对于孩子来说,我们应该是父母,而不是家长。家庭教育不只是提高孩子的素质,更是提高父母的素质。“幼稚”是毕竟阶段,也是他们的快乐。身为长辈的我们,狭窄的界定了成功的定义。其实,当总统是成功,当小丑也是成功。对孩子的爱需要理性,需要节制。盲目地爱孩子的父母,是犯罪者,是侵略者。孩子是孩子,不是父母攀比的玩物。儿童更接近于动物。如果一个孩子缺乏快乐的童年,那么他不能得到健康的成长。与学校的“批量培养”相比,家庭更应该是培养“个性”孩子的地方。我们常常以“望子成龙”的名义,剥夺了他们最低限度的快乐。家庭教育需要把孩子当成孩子,也要把孩子当成大人。父母是孩子的第一任老师,也是终身老师。
  • 老婆立正稍息

    老婆立正稍息

    热情似火的太阳高照着荆市大地,从上往下远望,白花花的水泥路上似乎有腾腾的热气正层层的往上冒着。路两旁的树木经过与热情的太阳一翻严酷的比量之后,最终以失败告终——那便是耷拉着它那巨大的树冠,如离开了水的鱼儿一般,戚蔫蔫。差不多是用百米冲刺般的速度,杨怡急跑到自己的办公桌前,抱起桌上的一大堆资料,再度用百米冲刺的速度朝着影印室跑去。下午开会,所有的资料都必须在开会之前整理妥当。二十五份,每……
  • 重生之庶女为后

    重生之庶女为后

    她是国际一流的特工,辗转高层政治、上流社会的政治间谍,不料在一次行动中遭自己最信任的人所背叛,无奈只能魂归黄泉。重生而来成为被嫡母精心算计致死的镇国大将军府的庶出四小姐;‘散漫王爷’旭王从小谕旨亲赐的嫡妃;天下第一美人的女儿,风姿卓越,貌美动人,更胜亡母当年风姿。重新而活,从此她一改往日病态,大宅之中察言观色,洞悉一切,步步为营,斗嫡母,了断渣姐,粉碎渣男。江山天下,遇见他,为他一句话,争权夺利,谋略江山,伴他君临天下。他说:“我要让天下匍匐在我们的脚下,而你是我唯一的皇后。”【情节虚构,请勿模仿】
  • 佛阿毗昙经出家相品

    佛阿毗昙经出家相品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。