登陆注册
3554300000118

第118章 BOOK THE THIRD:THE TRACK OF A STORM(33)

There happened to be no customers in the shop but Jacques Three,of the restless fingers and the croaking voice. This man,whom he had seen upon the Jury.stood drinking at the little counter,in conversation with the Defarges,man and wife.The Vengeance assisted in the conversation,like a regular member of the establishment.

As Carton walked in,took his seat and asked(in very indifferent French)for a small measure of wine. Madame Defarge cast a careless glance at him,and then a keener,and then a keener,and then advanced to him herself,and asked him what it was he had ordered.

He repeated what he had already said.

'English?'asked Madame Defarge,inquisitively raising her dark eyebrows.

After looking at her,as if the sound of even a single French word were slow to express itself to him,he answered,in his former strong foreign accent.'Yes,madame,yes. I am English!'

Madame Defarge returned to her counter to get the wine,and,as he took up a Jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning,he heard her say,'I swear to you,like Evremonde!'

Defarge brought him the wine,and gave him Good Evening.

'How?'

'Good evening.'

'Oh!Good evening,citizen,'filling his glass.'Ah!and goodwine. I drink to the Republic.'

Defarge went back to the counter,and said,'Certainly,a little like.'Madame sternly retorted,'I tell you a good deal like.'Jacques Three pacifically remarked,'He is so much in your mind,see you,madame.'The amiable Vengeance added,with a laugh.'Yes,my faith!And you are looking forward with so much pleasure to seeing him once more tomorrow!'

Carton followed the lines and words of his paper,with a slow forefinger,and with a studious and absorbed face. They were all leaning their arms on the counter close together,speaking low.After a silence of a few moments,during which they all looked towards him without disturbing his outward attention from the Jacobin editor,they resumed their conversation.

'It is true what madame says,'observed Jacques Three.'Why stop?There is great force in that. Why stop?'

'Well,well,'reasoned Defarge,'but one must stop somewhere. After all,the question is still where?'

'At extermination,'said madame.

'Magnificent!'croaked Jacques Three. The Vengeance,also,highly approved.

'Extermination is good doctrine,my wife,'said Defarge,rather troubled;'in general,I say nothing against it. But this Doctor has suffered much;you have seen him today;you have observed his face when the paper was read.'

'I have observed his face!'repeated madame,contemptuously and angrily.'Yes. I have observed his face.I have observed his face to be not the face of a true friend of the Republic.Let him take care of his face!'

'And you have observed,my wife,'said Defarge,in adeprecatory manner,'the anguish of his daughter,which must be a dreadful anguish to him!'

'I have observed his daughter,'repeated madame;'yes,I have observed his daughter,more times than one. I have observed her today,and I have observed her other days.I have observed her in the court,and I have observed her in the street by the prison.Let me but lift my finger—!'She seemed to raise it(the listener's eyes were always on his paper),and to let it fall with a rattle on the ledge before her,as if the axe had dropped.

'The citizeness is superb!'croaked the Juryman.

'She is an Angel!'said The Vengeance,and embraced her.

'As to thee,'pursued madame,implacably,addressing her husband,'if it depended on thee—which,happily,it does not—thou wouldst rescue this man even now.'

'No!'protested Defarge.'Not if to lift this glass would do it!But I would leave the matter there. I say,stop there.'

'See you then,Jacques,'said Madame Defarge,wrathfully;'and see you,too,my little Vengeance:see you both!Listen!For other crimes as tyrants and oppressors,I have this race a long time on my register,doomed to destruction and extermination. Ask my husband,is that so.'

'It is so,'assented Defarge,without being asked.

'In the beginning of the great days,when the Bastille falls,he finds this paper of today,and he brings it home,and in the middle of the night when this place is clear and shut,we read it,here on this spot,by the light of this lamp. Ask him,is that so.'

'It is so,'assented Defarge.

'That night,I tell him,when the paper is read through,and the lamp is burnt out,and the day is gleaming in above those shuttersand between those iron bars,that I have now a secret to communicate. Ask him,is that so.'

'It is so,'assented Defarge again.

'I communicate to him that secret. I smite this bosom with these two hands as I smite it now,and I tell him,'Defarge,I was brought up among the fishermen of the seashore,and that peasant family so injured by the two Evremonde brothers,as that Bastille paper describes,is my family.Defarge,that sister of the mortally wounded boy upon the ground was my sister,that husband was my sister's husband,that unborn child was their child,that brother was my brother,that father was my father,those dead are my dead,and that summons to answer for those things descends to me!'Ask him,is that so.'

'It is so,'assented Defarge once more.

'Then tell Wind and Fire where to stop,'returned madame;'but don't tell me.'

Both her hearers derived a horrible enjoyment from the deadly nature of her wrath—the listener could feel how white she was,without seeing her—and both highly commended it. Defarge,a weak minority,interposed a few words of the memory of the compassionate wife of the Marquis;but only elicited from his own wife a repetition of her last reply.'Tell the Wind and the Fire where to stop;not me!'

同类推荐
  • 宣和奉使髙丽图

    宣和奉使髙丽图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 诗纪匡谬

    诗纪匡谬

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大乐金刚萨埵修行成就仪轨

    大乐金刚萨埵修行成就仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 续灯存稿目录

    续灯存稿目录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 文忠集

    文忠集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 无良女帝太腹黑

    无良女帝太腹黑

    前世为特职政客的李思思一朝穿越成王府嫡女慕晴身上,却被继王妃和庶女欺负!笑话,她堂堂王府嫡小姐是被这些人欺负吗?勾心斗角之术在她这个现代人眼里未免太稚嫩一点!暗中培养自己势力,调查各种迷案!美貌和才华并重!引的各路奇人异士,才子侠盗来投奔!太子,九皇子,世子齐上阵!一块玉佩又让她跌进身世迷雾之中!她和齐国公小郡主都卷入十几年前的朝廷政变中!拨开迷雾,看她慕晴如何玩弄权术,成为一国女帝!荣华背后,又与相爱之人携手并肩看大好河山!--情节虚构,请勿模仿
  • 山水佳迹对联(上)

    山水佳迹对联(上)

    对联,汉族传统文化之一,又称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句,对仗工整,平仄协调,是一字一音的中文语言独特的艺术形式;它是中国汉民族的文化瑰宝。本书介绍了一些地方的关于山、水的对联,如“双剑峰瀑布(庐山)”、“普照寺筛月亭(泰山)”、“萍河(徐水)”、“秦淮河(南京)”等等。
  • 太上洞玄灵宝往生救苦妙经

    太上洞玄灵宝往生救苦妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 地藏

    地藏

    地藏三十二化身,而我独见阿修罗。别墅如同怪兽耸立在暗夜中,暴烈的雨线扑打着地面,掩盖了一切声响,连挖土的声音都微不可察。偶尔一道闪电撕裂夜空,才会恍惚瞥见密林中,花树下这条挥动铁铲的影子。他将土层拍严实,拄着铁铲大口大口喘着气,眼前的雨水从雨披的帽檐上流下,形成一条雨帘,连视线都模糊了。“几个月后,这里就会长满野草,盛开鲜花吧。”他说。然后,拖着铁铲转身离去。雨水冲刷,稀松的土层化作泥浆四下流淌,露出土层下透明的塑料布,也露出塑料布下死者的面孔。
  • 爹地,妈咪还未婚

    爹地,妈咪还未婚

    A市最年轻的新晋权贵高调示爱,非卿不娶?那女人竟是已有四岁宝宝的未婚妈妈?未婚生子?单亲妈妈?是真爱抑或是作秀?五年前,还是小小员工的他求婚被拒;五年前,尚是大学生的她表白未果。同样的时间地点,他和她,各自失意着;阴差阳错,酒精燃烧着情欲。五年后,他是新任权贵,她是未婚妈妈;意外邂逅,爱情将会怎样进行?总而言之,就是深情男主俘获未婚妈妈的童话爱情故事。亲们,还在犹豫神马?请尽情收藏阅读之…
  • 霸汉(1)

    霸汉(1)

    西汉末年,王莽篡汉,酿就天下大乱。汉室武皇刘正七次蹄踏皇城,以无可匹敌的武力屠尽王莽的各道势力,但其仍不是宿命之帝,心灰意冷终让复国大业由天而定。无赖少年林渺出身神秘,从小混迹于市井之中,一身痞气却满腹经纶,至情至性,智深若海。偶涉武道,以天纵之资无师而成绝世高手,凭借超凡的智慧和胆识自乱世之中脱颖而出。在万般劫难之后,恰逢赤眉绿林之乱,乃聚小城之兵,以奇迹般的速度在乱世中崛起。他巧造声势,妙借诸雄之力,更以无人能敌的勇猛与战无不胜的军事天赋,带领一群忠心不二的部下征战天下,慑服群雄。历经千战终独霸大汉江山,成一代无敌皇者。他就是——东汉光武帝刘秀!
  • 宛转蛾眉:杨玉环

    宛转蛾眉:杨玉环

    杨贵妃,天生尤物,也是盛唐衰败的见证人。她丰腴诱人,堪比云雨,仿佛枝头摇摇欲坠的葡萄,既甜美又香醇;她醉酒迷花,娇羞动人,集玄宗万千宠爱于一身。这,就是有着羞花之容的千古美女杨玉环。本为王子之妃,之后,一朝选在君王侧,三千宠爱于一身,从此,绵绵遗恨情未了,萧墙之祸已蔓延。《中国文化知识读本:宛转娥眉杨玉环》从杨贵妃的出生谈起,对她的一生做了详尽的描述。全文语言生动活泼,为读者展现了一个形象丰满体态丰盈的杨贵妃。
  • 傲世紫冥

    傲世紫冥

    明朝初年,定远将军韩清林北征蒙古,大漠之中为魔教中人所害。其子韩潇在洛阳亦受魔教的追杀,生死之际,韩潇为武功绝顶的狂生袁廷玉所救,机缘巧合之下,拜入了名动江湖的“北端木,南皇甫”之端木世家,从此勤修苦练,立志为父报仇。自此,乱起萧墙,门派纷扰,又有那江湖恩怨、汉蒙之争,更可叹的是这份侠骨柔肠与化解不开的爱恨情仇!是善是恶?是正是邪?答案终会揭晓!
  • 明伦汇编家范典母子部

    明伦汇编家范典母子部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 武神凌天

    武神凌天

    九遥大陆,弱肉强食,强者为尊。所有人尚武求生,强者可凌天地,顺应万物成就玄黄功绩,一怒天地失色。弱者只能成为陪衬,卑微可怜。更有通神强者,本领通天彻地,无法无天,只手天地在握!