登陆注册
3554300000118

第118章 BOOK THE THIRD:THE TRACK OF A STORM(33)

There happened to be no customers in the shop but Jacques Three,of the restless fingers and the croaking voice. This man,whom he had seen upon the Jury.stood drinking at the little counter,in conversation with the Defarges,man and wife.The Vengeance assisted in the conversation,like a regular member of the establishment.

As Carton walked in,took his seat and asked(in very indifferent French)for a small measure of wine. Madame Defarge cast a careless glance at him,and then a keener,and then a keener,and then advanced to him herself,and asked him what it was he had ordered.

He repeated what he had already said.

'English?'asked Madame Defarge,inquisitively raising her dark eyebrows.

After looking at her,as if the sound of even a single French word were slow to express itself to him,he answered,in his former strong foreign accent.'Yes,madame,yes. I am English!'

Madame Defarge returned to her counter to get the wine,and,as he took up a Jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning,he heard her say,'I swear to you,like Evremonde!'

Defarge brought him the wine,and gave him Good Evening.

'How?'

'Good evening.'

'Oh!Good evening,citizen,'filling his glass.'Ah!and goodwine. I drink to the Republic.'

Defarge went back to the counter,and said,'Certainly,a little like.'Madame sternly retorted,'I tell you a good deal like.'Jacques Three pacifically remarked,'He is so much in your mind,see you,madame.'The amiable Vengeance added,with a laugh.'Yes,my faith!And you are looking forward with so much pleasure to seeing him once more tomorrow!'

Carton followed the lines and words of his paper,with a slow forefinger,and with a studious and absorbed face. They were all leaning their arms on the counter close together,speaking low.After a silence of a few moments,during which they all looked towards him without disturbing his outward attention from the Jacobin editor,they resumed their conversation.

'It is true what madame says,'observed Jacques Three.'Why stop?There is great force in that. Why stop?'

'Well,well,'reasoned Defarge,'but one must stop somewhere. After all,the question is still where?'

'At extermination,'said madame.

'Magnificent!'croaked Jacques Three. The Vengeance,also,highly approved.

'Extermination is good doctrine,my wife,'said Defarge,rather troubled;'in general,I say nothing against it. But this Doctor has suffered much;you have seen him today;you have observed his face when the paper was read.'

'I have observed his face!'repeated madame,contemptuously and angrily.'Yes. I have observed his face.I have observed his face to be not the face of a true friend of the Republic.Let him take care of his face!'

'And you have observed,my wife,'said Defarge,in adeprecatory manner,'the anguish of his daughter,which must be a dreadful anguish to him!'

'I have observed his daughter,'repeated madame;'yes,I have observed his daughter,more times than one. I have observed her today,and I have observed her other days.I have observed her in the court,and I have observed her in the street by the prison.Let me but lift my finger—!'She seemed to raise it(the listener's eyes were always on his paper),and to let it fall with a rattle on the ledge before her,as if the axe had dropped.

'The citizeness is superb!'croaked the Juryman.

'She is an Angel!'said The Vengeance,and embraced her.

'As to thee,'pursued madame,implacably,addressing her husband,'if it depended on thee—which,happily,it does not—thou wouldst rescue this man even now.'

'No!'protested Defarge.'Not if to lift this glass would do it!But I would leave the matter there. I say,stop there.'

'See you then,Jacques,'said Madame Defarge,wrathfully;'and see you,too,my little Vengeance:see you both!Listen!For other crimes as tyrants and oppressors,I have this race a long time on my register,doomed to destruction and extermination. Ask my husband,is that so.'

'It is so,'assented Defarge,without being asked.

'In the beginning of the great days,when the Bastille falls,he finds this paper of today,and he brings it home,and in the middle of the night when this place is clear and shut,we read it,here on this spot,by the light of this lamp. Ask him,is that so.'

'It is so,'assented Defarge.

'That night,I tell him,when the paper is read through,and the lamp is burnt out,and the day is gleaming in above those shuttersand between those iron bars,that I have now a secret to communicate. Ask him,is that so.'

'It is so,'assented Defarge again.

'I communicate to him that secret. I smite this bosom with these two hands as I smite it now,and I tell him,'Defarge,I was brought up among the fishermen of the seashore,and that peasant family so injured by the two Evremonde brothers,as that Bastille paper describes,is my family.Defarge,that sister of the mortally wounded boy upon the ground was my sister,that husband was my sister's husband,that unborn child was their child,that brother was my brother,that father was my father,those dead are my dead,and that summons to answer for those things descends to me!'Ask him,is that so.'

'It is so,'assented Defarge once more.

'Then tell Wind and Fire where to stop,'returned madame;'but don't tell me.'

Both her hearers derived a horrible enjoyment from the deadly nature of her wrath—the listener could feel how white she was,without seeing her—and both highly commended it. Defarge,a weak minority,interposed a few words of the memory of the compassionate wife of the Marquis;but only elicited from his own wife a repetition of her last reply.'Tell the Wind and the Fire where to stop;not me!'

同类推荐
  • 送李侍御贬鄱阳

    送李侍御贬鄱阳

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新译大乘起信论

    新译大乘起信论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • REZANOV

    REZANOV

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 疠疡机要

    疠疡机要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 别牧纯禅师语录

    别牧纯禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 落日余晖陪你看

    落日余晖陪你看

    在她十岁生日那年,由于她爸妈开的公司刚起步,很多时候抽不开身陪伴在她身边,连一句生日祝福也忙忘了。余文蔚失落极了,心里像是缺失一块特别重要的东西。第二天傍晚时分,她趁林姨做饭的间隙偷偷离家出走。她漫无目的的在公园里逛着,走累了随意找了个椅子坐下,孤独寂寞的她再也忍不住了,抱着头埋在手臂下偷偷哭泣着。这时一个热心的小男孩,毫无征兆的走到她前面。男孩身形有些肥胖,个子不高,肥嘟嘟的脸让人觉得很是可爱。很快,两个孩子融洽的玩到了一起,他们很投缘,约定以后还要在一起玩,却不料,时隔十五年后,他们才再次相遇......
  • 英语民族史:新世界

    英语民族史:新世界

    大英帝国雄踞19世纪,其属地与殖民地遍布全球,号称日不落帝国。而新生的美国则称霸20世纪,其政治、经济、文化、军事全方位地影响着20世纪历史进程。自工业革命以来,两个英语国家相续雄霸世界达200余年,这绝不是偶然。温斯顿·丘吉尔以其如椽大笔,深刻而生动地为我们揭示了其中奥秘,这就是其历史名著《英语民族史》,再加上其回忆巨著《第一次世界大战回忆录》和《第二次世界大战回忆录》,几乎完整地描述了英语民族从蛮荒走到世界超强的历史轨迹。
  • 一个行乞的诗人:徐志摩散文

    一个行乞的诗人:徐志摩散文

    本书内容包括《落叶》、《想飞》、《求医》、《我的彼得》、《我们病了怎么办》、《论自杀》、《丑西湖》、《巴黎的鳞爪》、《泰山日出》等。
  • 冷王爷呆萌妃

    冷王爷呆萌妃

    夏侯子宸这辈子最讨厌的就是带毛的东西,令他做梦都没有想到的是有一天会养那么一只小狐狸,同吃同睡,将她给宠的无法无天。当他发现这只傻狐狸的秘密时,恩这只狐狸长得还不错,从此就把她往媳妇的方向开始培养。想他可是一人之下万人之上的摄政王,只要他轻皱眉头,就可以把人吓得屁滚尿流,可是偏偏这个小东西一点都不怕他,还总是可以把他气的火冒三丈无处发泄。恩,他就这么愉快的决定了,既然这个小东西看着也还算顺眼,那他就收了她,免得她在到外面去招摇惹桃花。自从这个小东西给他生了一窝小狐狸,恩女儿和孩子他妈是用来宠的,至于儿子嘛当然是要吃苦耐劳,差别对待以至于后来儿子经常怀疑自己不是亲生的跑去和他老娘告状.....
  • 凉生,我们可不可以不忧伤

    凉生,我们可不可以不忧伤

    同名电视剧由钟汉良、马天宇、孙怡主演。少年时情之所起,此生便不再敢忘。若爱是羁绊,那么,她就是他在这世界上的,画地为牢。霜雪吹满头,也算是白首。凉生:我们重新开始吧,就当现在,你十七岁,我十九岁。好不好?程天佑:我爱你,这就是我们之间最大的门当户对!姜生:我挡不住我的心我的爱情,它们在暗无天日里滋长,独自痛苦又独自幸福!钱至:我在医院里求婚,只想让你知道,从此,无论生老病死,我必不离不弃。八宝:我哥负责脱衣,我负责舞,柯小柔负责娘。程天恩:我久久也放不下的人,就在这一刻,放下了。爱了那么久的爱情,不爱了。宁信:我是这个世界上最先被他爱过的女人!我也会是这个世界上唯一被他爱着的女人!
  • 你是我的忧伤

    你是我的忧伤

    从小,苏安禾就把古溪当做自己的偶像,崇拜着他,爱慕着他。那个时候,她总是简单的以为她与古溪能一直幸福下去。上了大学后,遇见了严格,一个阳光帅气的男孩,带给她莫名的幸福,突如其来的感动,终于打动了她,两个人手牵手的幸福。毕业前夕,苏安禾知道了古溪身患重病,内心的挣扎,她不知道该何去何从?从此以后,苏安禾只身一人承受着所有的痛苦和忧伤,古溪的病情,严格的误解,让她悲伤到快要窒息。对古溪,到底是亲情还是爱情?严格,我们是否还能继续走下去?她的幸福,又在哪里呢?
  • 中国铁路人

    中国铁路人

    从中原腹地到祖国边陲,从沿海滩涂到高原深岭,是他们用汗水建造了祖国发展的大动脉,推动列车飞驰的电网上凝结着他们青春里的日日夜夜。他们有一个共同的名字——中国铁路人。这个名字下是千千万万个有血有肉,心里惦记着姑娘,身后站着爹娘的普通人。白玉传就是这千千万万个普通人之一,他的青春从铁路上开始,从一个拿着扳手钳子的电气工人到一个手握数项国家专利的铁路高工。他用自己的青春书写了铁路奔驰的篇章,也在这个岗位上成就了自己的非凡经历。这是一个平凡岗位的英雄梦,英雄魂。
  • 药王夫君请入瓮

    药王夫君请入瓮

    徐子衿一朝穿越,魂穿到了古代的自己身上。聪明机智如她,果断把穿越小说里主角做过的事都做了一遍,进青楼,泡美男,闯江湖,女扮男装,游山玩水,做长公主,当小混混,在古代混的那叫一个风生水起!看到某个高冷禁欲男主标配的药王谷谷主?不哔哔,直接上!果断捕捉药王夫君一只!上床霸王花,下床白莲花!药王谷谷主最近很郁闷,面对如此有追求的小娘子,他该怎么对付?--情节虚构,请勿模仿
  • 局中局

    局中局

    华灯初上,南山县城的滨江大道一派光怪陆离。豪华饭店门前,车流如潮;娱乐城堡里外,名媛风姿绰约,款爷一掷千金;密室雅座深处,权钱交易如火如荼。南山县建委质量监督科科长顾有为一边往梦巴黎会馆走,一边给妻子彭国丽打电话,告诉她晚上不回去吃饭,有饭局要应酬。彭国丽在电话里埋怨道:“我专门给你煲了银杏鸡汤呢!唉,你少喝点酒啊,早点回来哦……”半年前,顾有为受命监理盛发公司承建的县体育中心工程。监理过程中,他了解到公司为了拿到体育中心建设工程,贿赂官员、弄虚作假、违规操作。一个月前,他发现质量有问题。
  • 大方广佛华严经疏

    大方广佛华严经疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。