登陆注册
3572600000014

第14章 商务出行(6)

Robert:Thank you for your compliment. Would you like to have a seat

Smith: Thanks.

Robert:Here’s my business card.

Smith:Thank you. Please accept mine.

Robert:Oh, Mr. Smith, you are from America, have you known our company before

Smith:Sorry, I haven’t. Could you tell me something about it

Robert:Yes, our company has engaged in textile production for many years, and our products have been sold all over the world.

Smith:I hope we can make a successful cooperation in the future.

Robert:I hope so too.

Robert:OK, here are our new products; they are sold very well aboard.

Smith:May I know some of your new products

Smith:Oh, so many new products, I should say some of them which could be found in the market in my country.

Robert:I’m glad to hear that, take your time and look around. and you are welcome to our factory sometime.

Smith:Sure, I’m planning to visit some factories after this trade fair. By the way, which province are you from

Robert:Zhejiang Province.

Smith:Really, it is famous for light industry, isn’t it1

Robert:It sure is. Do you plan to go there

Smith:Actually, I’ll be staying in Guangdong for five days, and then I am going to Zhejiang.

Robert:That would be great.

在交易会上

罗伯特:欢迎来到我们的展台。

史密斯:谢谢。你的展位布置得非常好。

罗伯特:谢谢您的赞赏。坐一下好吗

史密斯:谢谢。

罗伯特:这是我的名片。

史密斯:谢谢。这是我的。

罗伯特:哦,史密斯先生,您来自美国,你以前知道我们公司吗

史密斯:对不起,不知道。您能告诉我一些你们公司的情况吗

罗伯特:我们公司从事纺织品生产多年,产品远销全世界。

史密斯:我希望我们今后能合作成功。

罗伯特:我也希望如此。

史密斯:能给我介绍一些你们的新产品吗

罗伯特:好的,这就是我们的新产品,在国外很畅销。

史密斯:噢,这么多的新产品,我想我曾经在我国的市场上见到过你们的一些产品。

罗伯特:您这么说我很高兴,您慢慢看,也欢迎您随时去我们厂里看一下。

史密斯:当然,我计划在交易会结束后到一些厂里去看看。顺便问一下,您是哪个省来的

罗伯特:浙江省。

史密斯:哦,真的吗?那里的轻工业很有名,不是吗

罗伯特:确实如此。您有去那儿的打算吗

史密斯:我会在广东待五天,然后去浙江。

罗伯特:那样太好了。

Notes 注释

compliment ["kmplimnt] n. 恭维;称赞;问候;致意;道贺

textile production 纺织生产

light industry 轻工业

Tips小贴士

①It is famous for light industry, isn"t it 那里的轻工业很有名,不是吗 对反意疑问句的回答,无论问题的提法如何,如果事实是肯定的,就用yes,事实是否定的,就用no。要特别注意陈述句部分是否定结构,反意疑问句部分用肯定式提问时,回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”,no要译成“是”。例如:

He likes playing football, doesn’t he 他喜欢踢足球,是吗?

Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。

His sister didn’t attend the meeting, did she 他妹妹没有参加会议,是吗?

Yes, she did. / No, she didn’t. 不,她参加了。/ 是的,她没参加。

Checking Out

结账退房

01.Classic Sentences经典句子

1.What’s the check-out time

什么时间可以退房?

2.When is your check-out time

您什么时间退房?

3.You can check out any time before 12:00 noon.

中午12点以前任何时间都可以办理。

4.I want to check out now. Would you get my bill ready

我现在退房。请将我的账单准备好。

5.I’m leaving for America tomorrow. Would you close my account please

我明天要动身去美国。可以为我结账吗?

6.What’s the grand total

总金额是多少?

7.Please keep my baggage until around five o’clock.

请将我的行李保存至5点。

8.I’d like to extend my stay for one more night.

我想延住一晚。

9.I hope you’ll come to our hotel again.

希望您再次光临本酒店。

10.Can I have you signature here, please

请在这儿签字好吗?

11.How would you like to pay Cash or credit card

您想怎么付款?现金还是信用卡?

12.Can you explain this charge

你能解释一下这笔费用吗?

13.Here is your bill, a single room for three nights at $180. The laundry you had at our hotel is$20. That accounts to $560.

这是您的账单,单人间3晚,每晚180美元,外加洗衣费20美元,合计560美元。

14.Your bill comes to a total of $500.

账款合计500美元。

15.Would you like to check and see if your bill is correct

请核实一下您的账单是否正确。

同类推荐
  • Tales from Tibet 阿里阿里

    Tales from Tibet 阿里阿里

    《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写,她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部,记录了他们与阿里人之间的悲欢离合,凸显了高原上人性的真实与纯粹。
  • 诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    《诺桑觉寺》,与其他五部奥斯丁的长篇不同,采用了公开的叙述者和外露的作者型的叙述声音,展现了作者权威。它是奥斯丁打算出版的第一部小说,定稿完成于1797年左右,即奥斯丁大概22岁的时候。在这部小说中,作者初露锋芒,文风初步成形,就是以“一个村镇上的三、四户人家”为生活背景,以极具讽刺的笔法叙述一个婚嫁故事。
  • The Book of Life 生命册

    The Book of Life 生命册

    生我养我的无梁村,有着吴志鹏极力摆脱却终挥之不去的记忆。哺育我十多年的老姑父为了爱情放弃了军人的身份,却在之后的几十年生活中深陷家庭矛盾无法自拔;为了拉扯大三个孩子,如草芥般的虫嫂沦为小偷,陷入人人可唾的悲剧命运;村里的能手春才,在青春期性的诱惑和村人的闲言碎语中自宫……在时代与土地的变迁中,人物的精神产生裂变,都走向了自己的反面。在这些无奈和悲凉中,在各种异化的人生轨迹中,又蕴藏着一个个生命的真谛。
  • 美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
  • Fox Grin 狐狸的微笑

    Fox Grin 狐狸的微笑

    当我们钦羡大自然中的美丽生灵时,是否想到,它们赖以生存的自然环境正在遭受无尽的侵扰。大森林中的野生动物正在加速消亡中,让我们伸出爱的手臂请它们停一停……胡冬林深入长白山原始森林二十年,为森林里的美丽生灵深情画像,青羊、熊、紫貂、狐狸、青鼬、星鸦……为我们揭开神秘大森林的一角,挽留即将消逝的它们。
热门推荐
  • 讯求生路

    讯求生路

    丧尸,寻找源头?不存在的,这些事情交给想做的人,我只想活下来
  • 你让我闻闻

    你让我闻闻

    大学屌丝了四年,工作时意外获得奇异能力,一场曲折离奇的搞笑穿越就此展开。一股悄然弥漫的谎言和杀戮,似乎已经在能力者之间展开了。为了更好的活下去,为了比别人活的更久,为了活到最后离开这个鬼地方,人的劣根性究竟可以低到什么程度?这究竟是一场屠龙还是屠尽人性的游戏?
  • 圣明的帝王

    圣明的帝王

    想看一个大学生怎么做皇帝的吗?想看一个单纯的大学生怎么在勾心头角的人群中生存的吗?想看一个上知天文下知地理的大学生怎么稳固江山的吗?那就进来吧!
  • 神探狄仁杰之阴兵借路

    神探狄仁杰之阴兵借路

    传说大灾难后,众多冤魂不愿离开阳间,为维持正常轮回,地府派出阴兵鬼差来阳间拘魂,便形成了诡异的「阴兵借路」。长寿元年,狄仁杰受诬陷被贬彭泽。彭泽虽小却风波不断,县令、县尉和捕头相继死于阴兵借道。随着调查的深入,重重疑点浮出水面,多起碎头悬案、富可敌国的张员外、数起针对性的刺杀、长生不老人、淮南王宝藏传说、皇帝的密旨、刀枪不入的阴兵等诡事不断在彭泽交集。贪婪、欲望、仇恨、野心与爱情、亲情、正义剧烈碰撞。与此同时,阴兵借道的幽冥传说愈演愈烈,诡异传说的背后隐藏着巨大的玄机,到底是阴兵作怪还是阴谋爆发……
  • 无上神帝

    无上神帝

    妖魔大劫,强者陨落,准武圣级强者秦观率众兄弟寻神魔密藏牟取生机。兄弟背叛,红颜惨死,悲痛燃命,重生儿时,借其秘宝之力,手刃仇敌,决战英豪,逍遥无边空间,成就无上至强!
  • 我就是开外挂了

    我就是开外挂了

    5%笔者亲身经历+10%所见所闻+35%修饰夸张+50%胡编乱造=外挂版传奇
  • 法华经持验记

    法华经持验记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 感动青少年的100个感恩老师故事

    感动青少年的100个感恩老师故事

    这套感恩书系正是我们需要的心灵“慧眼”,它像一架显微镜,于平凡的生活小故事中让我们发现爱的真谛;它是一块点金石,让我们在普通生活的点滴中发现爱的璀璨光芒;它是一台心灵的热感仪,无论多么细微或深沉的爱和善良,它都可以敏锐地帮助我们感触到。阅读了它,我们就可以从批评中品享到关切;阅读了它,我们就可以从轻轻的埋怨中体味到温暖和幸福;阅读了它,我们就可以在霜雪中眺望到春天的阳光;阅读了它,我们就可以在风雨中意想到彩虹的华美。
  • 自此余生终没有你

    自此余生终没有你

    我告诉我自己要忘记你,而你却扎根在我的记忆里。
  • 3-6岁妈妈不可不知的育儿心理学

    3-6岁妈妈不可不知的育儿心理学

    6岁前是孩子个性形成的关键时期,很多的品行和良好习惯的养成都是在这一阶段。本书的作者是心理师,也是该年龄段孩子的母亲,针对3-6岁这个年龄阶段的特点,帮助家长分析了孩子在幼儿园生活、性格塑造、性教育、学习兴趣、潜能开发、品行习惯等方面问题,就像一个朋友在你身边娓娓道来一些你所不知道的与孩子有关的成长心理故事,很温馨,也很暖心。