登陆注册
3572600000014

第14章 商务出行(6)

Robert:Thank you for your compliment. Would you like to have a seat

Smith: Thanks.

Robert:Here’s my business card.

Smith:Thank you. Please accept mine.

Robert:Oh, Mr. Smith, you are from America, have you known our company before

Smith:Sorry, I haven’t. Could you tell me something about it

Robert:Yes, our company has engaged in textile production for many years, and our products have been sold all over the world.

Smith:I hope we can make a successful cooperation in the future.

Robert:I hope so too.

Robert:OK, here are our new products; they are sold very well aboard.

Smith:May I know some of your new products

Smith:Oh, so many new products, I should say some of them which could be found in the market in my country.

Robert:I’m glad to hear that, take your time and look around. and you are welcome to our factory sometime.

Smith:Sure, I’m planning to visit some factories after this trade fair. By the way, which province are you from

Robert:Zhejiang Province.

Smith:Really, it is famous for light industry, isn’t it1

Robert:It sure is. Do you plan to go there

Smith:Actually, I’ll be staying in Guangdong for five days, and then I am going to Zhejiang.

Robert:That would be great.

在交易会上

罗伯特:欢迎来到我们的展台。

史密斯:谢谢。你的展位布置得非常好。

罗伯特:谢谢您的赞赏。坐一下好吗

史密斯:谢谢。

罗伯特:这是我的名片。

史密斯:谢谢。这是我的。

罗伯特:哦,史密斯先生,您来自美国,你以前知道我们公司吗

史密斯:对不起,不知道。您能告诉我一些你们公司的情况吗

罗伯特:我们公司从事纺织品生产多年,产品远销全世界。

史密斯:我希望我们今后能合作成功。

罗伯特:我也希望如此。

史密斯:能给我介绍一些你们的新产品吗

罗伯特:好的,这就是我们的新产品,在国外很畅销。

史密斯:噢,这么多的新产品,我想我曾经在我国的市场上见到过你们的一些产品。

罗伯特:您这么说我很高兴,您慢慢看,也欢迎您随时去我们厂里看一下。

史密斯:当然,我计划在交易会结束后到一些厂里去看看。顺便问一下,您是哪个省来的

罗伯特:浙江省。

史密斯:哦,真的吗?那里的轻工业很有名,不是吗

罗伯特:确实如此。您有去那儿的打算吗

史密斯:我会在广东待五天,然后去浙江。

罗伯特:那样太好了。

Notes 注释

compliment ["kmplimnt] n. 恭维;称赞;问候;致意;道贺

textile production 纺织生产

light industry 轻工业

Tips小贴士

①It is famous for light industry, isn"t it 那里的轻工业很有名,不是吗 对反意疑问句的回答,无论问题的提法如何,如果事实是肯定的,就用yes,事实是否定的,就用no。要特别注意陈述句部分是否定结构,反意疑问句部分用肯定式提问时,回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”,no要译成“是”。例如:

He likes playing football, doesn’t he 他喜欢踢足球,是吗?

Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。

His sister didn’t attend the meeting, did she 他妹妹没有参加会议,是吗?

Yes, she did. / No, she didn’t. 不,她参加了。/ 是的,她没参加。

Checking Out

结账退房

01.Classic Sentences经典句子

1.What’s the check-out time

什么时间可以退房?

2.When is your check-out time

您什么时间退房?

3.You can check out any time before 12:00 noon.

中午12点以前任何时间都可以办理。

4.I want to check out now. Would you get my bill ready

我现在退房。请将我的账单准备好。

5.I’m leaving for America tomorrow. Would you close my account please

我明天要动身去美国。可以为我结账吗?

6.What’s the grand total

总金额是多少?

7.Please keep my baggage until around five o’clock.

请将我的行李保存至5点。

8.I’d like to extend my stay for one more night.

我想延住一晚。

9.I hope you’ll come to our hotel again.

希望您再次光临本酒店。

10.Can I have you signature here, please

请在这儿签字好吗?

11.How would you like to pay Cash or credit card

您想怎么付款?现金还是信用卡?

12.Can you explain this charge

你能解释一下这笔费用吗?

13.Here is your bill, a single room for three nights at $180. The laundry you had at our hotel is$20. That accounts to $560.

这是您的账单,单人间3晚,每晚180美元,外加洗衣费20美元,合计560美元。

14.Your bill comes to a total of $500.

账款合计500美元。

15.Would you like to check and see if your bill is correct

请核实一下您的账单是否正确。

同类推荐
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 开心休夫

    开心休夫

    她堂堂二十一世纪特警精英,医学世家传人,只因遭人陷害才命归黄泉,不幸穿越到一名柔弱的和亲公主身上,最可恨的是被当成替王妃冲喜的小妾,还在洞房当晚被王爷推得撞死过去,再次醒过来时,她的柔弱换成了强势,外加冷漠腹黑.既然他们兄弟不仁,将她拉进这皇权的争夺中,就别怪她不义,她可不是好捏的软柿子!凭着特警的敏锐和高超的医术,抽丝剥茧揭开层层面纱,方才知从一开始自己便入了局,一切只不过是一场阴谋!
  • 凰诀天下

    凰诀天下

    “他在窗外,你还可选择……”帝王薄唇辗转,寒意呢喃;她无声浅笑,勾缠继续;灭九族,毁身心,魂飞魄散前,她变成另一女子,立毒誓,惑人心,算计离间,她成为祸国凤凰,谁又知道,狠绝如她,只为还他一世情缘,半壁江山……
  • 皇后黑化手册

    皇后黑化手册

    皇后说:本宫回来了,你们怕是药丸!后来......“本宫乏了,拖这些贱人下去削着玩。”“还有,别劝本宫善良。”某真伪君子:......o(* ̄︶ ̄*)o非主流版:某日,皇后站在城墙上四十五度角仰望天空:当初,妳断了我翅膀,今日,我必废了你整個天堂!再牛逼的古琴师,也弹不出本宫的悲殇!--情节虚构,请勿模仿
  • 毒压六宫之鬼医邪王妃

    毒压六宫之鬼医邪王妃

    楚翘,21世纪苗疆医术一脉传人。武艺超群,玲珑狡猾!穿越异世掉在冷宫,好心搭救‘大美人’,谁知美人变男人,还以怨报德,要对她酷刑逼供?——够无耻。楚绯夜,云溪千岁王,权倾朝野,阴毒龌龊,惑国媚政的第一大奸佞!这丫头胆儿忒肥,扒他衣裳,占他便宜,还敢用蛊毒银针这等玩意儿埋汰他?——够胆大。她只不过误会他性别,岂知惹上妖孽一般的千岁爷,毒女难敌变态,怎办?宁欺君子莫惹小人,以假乱真,变身侄女,笑容可掬,叩头磕拜:“九叔叔,饶命。”千岁挑眉:“丫头,饭可以混吃,叔不能乱认。”*楚翘穿越异世,寻找银铃玉佩返回现代,却阴差阳错假扮国公府小姐,换取自由条件是为当朝千岁王爷完成三项任务。可当她如他愿做上皇帝妃子,成为一代妖妃,邪肆的千岁却将她霸占。*扶摇大陆,诡秘皇朝,她怀着一颗赤子之心游刃宫闱,血刹朝堂。欺她压她辱她之人她必定如数奉还,绝不容情。一场场精心算计里,一次次腥风血雨中。幸有他始终相伴,溺她宠她疼她爱她,祸福与共,死生不离。◆【片段之无耻千岁爷】:“哦?”青铜灯树下,灯光如橘,楚绯夜正倚在凤雀小榻上,恹恹地挑选着丹蔻的颜色,底下两个婢女跪于榻下,双手捧高银盘,银盘内装的是各色鲜艳丹蔻。“小树子,你这是在骂本王是祸水?”木小树咕咚跪地上,甩了自己个耳光:“瞧奴才嘴笨,千岁爷穿上这身衣裳,必定惊艳四海,云溪又添一道极致风景!”“所以,你这是在骂本王是个东西?”木小树啪啪又甩了自己俩耳刮子:“哟,奴才嘴拙,爷天生丽质难自弃,即便不穿这衣裳,也是云溪最美第一人!”“那么,你这是在骂本王不男不女?”木小树哭丧着脸:“奴……奴……奴……”果然,主子心情不好时,十之八九会变得不可理喻。“爷,咱别玩了好么,奴才给您学狗叫了。”“狗?你有他们叫得好么?”修长玉指一抬,指着面前一干人。所有奴才神情一懔,不管男女齐齐抬头张嘴:“汪汪……汪汪汪!汪汪!”木小树泪流满面,鸭梨山大,只得叫出升级版的狗吠:“嗷嗷!**************【注:本文男强女强,1V1宠文,男女身心干净!】
  • 漫画一生 一生漫画:华君武传

    漫画一生 一生漫画:华君武传

    本书是描绘我国漫画大师华君武一生的传记式作品。作者从华君武的童年起笔,按照时间顺序,真实生动地再现了这位著名漫画家从求学到参加革命,以及建国以后从参加工作到最终辞世的生命历程。作品图文并茂,在展现华君武一生经历的同时,也带领读者赏析了华君武的多幅漫画作品,使读者对这位漫画家的创作有了更为直观的认识,从而能够更深刻地理解他的生平与思想。
  • 茶话人生

    茶话人生

    茶, 是中国的特产,中国人喜欢喝茶。中国喝茶已有几千年的历史。俗语说“柴、米、油、盐、酱、醋、茶”,生活中最重要的七件物品,茶就位列其中,由此可见国人对茶的看重。茶,深深地融入了中国人的生活,从日常饮食到养生保健、从品茶论道到以茶修身,茶已经成为中国文化中最具特色的一部分。虽然日本也有茶道,但茶的真髓,从骨子里散发着中华文明的味道。
  • 明朝大博弈

    明朝大博弈

    本书是作者章宪法继《明朝大败局》之后又一研究明史的力作,将目光从朝堂之上转向更广阔的天地,民间富商、风流才子、航海先行者、旅行家等不一而足。尽可能立体地探索、还原明朝的细节与暗面,发掘最后一个汉人王朝鲜为人知的特质。以更为陌生的视角,重现历史人物跌宕人生;以显微镜式的剖析,还原历史细节与暗面,另辟蹊径再现大明王朝惊心动魄的权力博弈。
  • 极道龙尊

    极道龙尊

    龙雪傲得到了远古巨龙的传承,传承血炼诀与上古星空炼神诀。在异龙血脉觉醒后,龙雪傲踏上了征服世界的巅峰之路,最后得以战魂不败的永生。他仰天长啸:我命由我不由天!神挡诛神,魔挡灭魔!成神?抑或成魔?我神即我身,游地狱血海,历千险万劫,纵使魂飞魄散,我神识依在,战百世轮回,纵使六道无常,我依然永生!我命由我不由天!神挡诛神,魔挡灭魔!战魂觉醒,万面齐聚,轮回启,神魂消,人魂散,战魂依然不败!
  • 超级豪门:鉴宝女王

    超级豪门:鉴宝女王

    豪门千金,身怀通灵玉体,鉴宝之术冠绝玉石界。小三上位的继母,对家产虎视眈眈的黑手,都给本小姐等着!吃了她的就要吐出来,欠了她的就要还回来!她是真正光彩夺目的鉴宝女王! 新书古修大佬的现代生活,大家支持一下,投个推荐票,谢谢
  • 新概念作文十六年纪念版精华范本(才子卷)

    新概念作文十六年纪念版精华范本(才子卷)

    近几年中学语文教育也在大幅度改革,许多人认为高考作文的命题和新概念作文大赛复赛题已经相当接近,这是非常好的发展趋势。正如王蒙所说,新概念由旧概念来。倡导新概念不是为了标新立异,而是想提高青年学子对作文的兴趣,告诉他们只有真实的、表达真情实感的、富有创造性和想象力的文章才是好文章。