登陆注册
3599400000004

第4章 前言(2)

这本书初版于1931年,读起来引人入胜。书中描写了他们在遥远的喀什噶尔小小的欧洲人圈子里的日常生活,也描述了凯瑟琳本人如何把那个他丈夫和亨德里克斯神父蜗居的有点像修道院的住处改造成了一个家,一个像英国人的家(她甚设法从英国带去了一架小钢琴,经俄国运到了喀什噶尔)。这本书中的多处描写妙趣横生,令人爱不释手;同时,书中有的叙述,又令人感到世事的冷酷,如记叙他们一家在1914年离开喀什噶尔回国途中,骑马翻越天山山脉时看到的惨烈情景:

我们的马先看到了这幅惨景,开始,它们的鼻子里发出了哼哼声,然后,躁动不安起来。接着,我们看到在前方不远的一条阴暗的山谷里,一个驮队,包括人和马,都被冻死在那里。马匹依然直立在地面上,已被冻得僵硬。他们可能是碰上了一场暴风雪才遭到这样的厄运。秃鹫们正爬在他们身上,津津有味地干着它们惯常的老勾当,把人骨和马骨上的肉叨得干干净净。我们慢慢地走过那些尸骨旁边,离开了那个确确实实的死亡之谷,把这个命运悲惨的驮队丢在了身后。但是,多少个日日夜夜,他们的惨状留给我们的记忆,一直深深地印在我们脑海中……

但这本书中也有一些过分省略之处。马嘎特尼夫人提到了在沙漠中如何发现藏于那里的一件件神秘的古代文书,他丈夫和彼得罗夫斯基如何开始收集这类文书,从而引发了奥利尔·斯坦因爵士和其他人对鲜为人知的古代丝绸之路上的文明遗址的考古挖掘。然而,她在书中没有涉及由此而引发的马嘎特尼和彼得罗夫斯基这两个对手接到各自的政府关于收集一切可能得到的文物的训令后,为从当地找宝人手中买到类似的文书而展开角逐的情况。

马嘎特尼收集到的文书,包括许多先前鲜为人知的文字写就的文书,陆续都送到了大英博物馆。但是,好景不长,为马嘎特尼和彼得罗夫斯基同时提供这类文书的当地一个主要文书贩子,名叫斯拉木阿洪,竟然决定利用这两个人之间为争夺文物而进行的角逐。开始,斯拉木提供的都是真品,但后来,他很快就向这两个人源源不断地提供了“他本人绞尽脑汁炮制的”“古代”文书,这样,他就不必冒着危险长途跋涉进入塔克拉玛干沙漠中寻找这些东西了。

终于,奥利尔·斯坦因爵士揭露了斯拉木阿洪的真面目(有关内容可参考《斯坦因西域考古记》、《古代和阗》等书中的一些章节。)。斯坦因对这个人提供的文书产生了怀疑,设下圈套迫使这个文物贩子招认了他伪造古代文书的全部勾当。斯拉木阿洪伪造的文书同时欺骗了彼得罗夫斯基,这或许对马嘎特尼有些慰藉。但是,斯拉木也蒙骗了一位德高望重的英国研究亚洲的学者——鲁道夫·霍恩勒博士(?霍恩勒是德裔学者,以识读出“鲍尔古本”而知名。)。他为了解读那个目不识丁的文书伪造者炮制的“文字”,白白浪费了五年的光阴。

乔治·马嘎特尼爵士以罕见的忠诚和才华服务于自己的国家,多年来,实际上是他独挽狂澜,只身成功地抵消了俄国对喀什噶尔这个战略要地的政治影响,他不仅受到中国人及其治理下的穆斯林们的爱戴,而且也得到了现在这场冷战的先驱——那时的英俄大角逐中他的沙俄敌人的尊重。

至为不幸的是,由于马嘎特尼生性不喜张扬,他没有为后人留下回忆录。因此,凯瑟琳的这本书,除了它本身所具有的引人入胜的优点外,又具有书外的重要性。然而,我们颇为幸运的是,作为驻喀什噶尔的英国代表(后为总领事),马嘎特尼为我们留下了他写的官方日志及其他情报报告。现在,这些都藏于大英图书馆印度事务档案部。这批档案文献,向研究当时英俄大角逐的学者们公开开放。正是主要依据这批档案文献,马嘎特尼的继任者之一,曾担任英国驻喀什噶尔总领事的克莱蒙特·斯科拉因爵士,与一位现代历史学家帕米拉·南丁格尔博士合作,合著了《马嘎特尼在喀什噶尔》一书。在这本书中,他们把马嘎特尼在秦尼巴克漫长的工作、生活经历汇纂起来。这本书于1973年由麦苏恩出版社出版,但现已绝版,很难买到了。

俄国革命爆发后不久,马嘎特尼到被布尔什维克统治的俄领中亚地区执行公务。这是他最后一次到这个地区。这次公务结束后,他于1919年便从英属印度政府退休了。退休后,他与夫人定居在英吉利海峡中的泽西岛上。第二次世界大战中,德国占领了该岛,在德国占领期间,他一直生活在泽西(泽西是英吉利海峡中靠近法国诺曼底海岸的几个海岛中面积最大的一个岛屿。)岛,1945年5月19日去世,是年七十八岁。德国投降后不久,马嘎特尼夫人回到英格兰,与长子艾瑞克夫妇住在英格兰南部多塞特郡的恰明斯特,1949年在那里去世。

中国革命的浪潮席卷新疆时,她心爱的秦尼巴克的命运发生突变,但她没来得及得知这个消息就去世了,省却了她一番悲伤之苦。原俄国驻喀什噶尔总领事馆,今天成了官方招待所;而马嘎特尼住过的秦尼巴克,江河日下,成了供长途汽车司机落脚休息的旅店,长年失修,破败不堪。(马嘎特尼夫人及其继任多年苦心照料的那座美丽的花园也不见了。曾一度在喀什噶尔辉煌过的英国总领事馆建筑物,现在已破损衰败,仅仅作为大英帝国过去的辉煌岁月留下的一曲令人伤感的回声而存在于那里。)

虽然马嘎特尼夫人是秦尼巴克的第一位女主人,但她并不是纪录当时英俄中亚大角逐中这个英国前哨阵地辉煌岁月的唯一一个人。她的两位继任者,都写过关于那一段岁月的著述。但是,与马嘎特尼夫人在那里度过的漫长而愉快的十七年相比,她们在秦尼巴克度过的时光很短暂。其中一位,伊拉·赛克斯,在马嘎特尼一家1914年回英国度假期间,随代理马嘎特尼职务的哥哥一道住在秦尼巴克。她写了一本书《穿越中亚的沙漠与绿洲》,她哥哥为这本书增写了几章关于这个地区历史、地理和民情风俗的内容。这本书由麦克米伦出版公司于1920年出版,现在已很难找到了。另一位是戴安娜·西普顿,她丈夫艾瑞克·西普顿在二战后曾任英国驻喀什噶尔总领事。她写的《古老的土地》一书描写了他们在喀什噶尔的生活。1950年,霍德尔·斯达顿出版社出版了这本书,也已绝版多年了。

另外,还有四本书记叙了英国驻喀什噶尔总领事馆的人员在秦尼巴克的工作和生活。1926年,克莱蒙特·斯科拉因爵士出版了他写的《中国中亚》(由麦苏恩出版社出版);九年后,珀西·厄瑟顿上校写了《在亚洲腹地》(由康斯坦布尔出版社出版)一书,这本书记叙了俄国布尔什维克掌权后影响波及这个地区的最初岁月的状况。最后一位是艾瑞克·西普顿,他写的第一本书是关于他本人在喀什噶尔及其周围地区的经历,书名为《鞑靼群山》(由霍德尔·斯达顿出版社出版)。但这本书主要是从登山者的角度写的。后来,他写了自传——《那个未旅行过的世界》,也由霍德尔·斯达顿出版社出版。

此外,凡是在新疆旅行、探险过的人,无论他们来自哪个国家,都在著述中记录下了秦尼巴克这个天涯孤旅之家给他们留下的印象及他们在那里受到欢迎、款待的情况。秦尼巴克名扬四方,到过这里的人不能不为它写点什么。现在,马嘎特尼夫人及其继承者在秦尼巴克创建的一切,恐怕已所剩无几了。但是,在现代中亚文献中,秦尼巴克肯定占有不朽的地位。

同类推荐
  • 血胆将军:巴顿

    血胆将军:巴顿

    《血胆将军·巴顿(插图版)》:名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!
  • 巅峰造诣的科学家(4)

    巅峰造诣的科学家(4)

    科学一个神圣的词,一个让众多人前仆后继的领域,在这个充满神秘色彩的领域里涌现出多少巅峰造诣的科学家。希波克拉特斯一个被柏拉图称为“科斯岛的神医”、被亚里士多德称为“伟大的医生”,有多少人知道他的存在呢?阅读本书,走进那些巅峰造诣科学家们的成长历程,让我们于他们的成长中寻到属于自己的人生之路。
  • 最具影响力的企业富豪(下)

    最具影响力的企业富豪(下)

    文学简史主要指文学发展的历史进程,这跟各国历史发展是相辅相成的。历史的发展为文学的发展提供了时代背景,而文学的发展也形象地记录了历史发展的真实面貌。 总之,学习世界文学,就必须研究世界著名文学大师、著名文学作品和文学发展历史,才能掌握世界文学概貌。
  • 列女传

    列女传

    中国古代妇女史,也是一部指导女性言行的书。《来自星星的你》都教授推荐、《拥抱太阳的月亮》推荐。
  • 商界怪杰史玉柱

    商界怪杰史玉柱

    这是一个自称“屌丝”的传奇人物史玉柱的商海沉浮史。他在“巨人集团”成为中国电脑行业的“领头羊”,接着便轰然倒塌后,变成了“中国首负”。却也耐住了寂寞,凭借脑白金在全国掀起了席卷之势。他的营销被称为“洗脑式”的营销,他的广告被评为十大最差广告之一,但这却让他的产品深深的印在了国人的脑海中。这个怪人在此事业得意之时却不务正业地痴迷于网游,但他居然开创了网游业的颠覆之举。这个怪人在位居富豪榜前列时,却一身轻便,急流勇退,又回归于“屌丝”生活。本书不仅还原了史玉柱的沉浮人生,更回望了他缔造传奇的惊心动魄与酸甜苦辣,以飨读者。
热门推荐
  • 快穿之每次都是我躺枪

    快穿之每次都是我躺枪

    钱浅有份好工作,在世界管理局做龙套。没想到这样一份简单的工作居然会出各种各样的状况。那个男主,请你死开好吗?我是个认真的龙套君。(真的是1V1,女主糊涂咱不能跟着糊涂。)存稿丰富可放心入坑
  • Amphibians' End (A Kulipari Novel #3)

    Amphibians' End (A Kulipari Novel #3)

    Watch the Netflix original series based on the books starting September 4, 2016! The future of the Amphibilands has never looked so bleak. With Lord Marmoo still maniacally bent on taking over the outback, Darel can't fathom why the Rainbow Serpent wants him to lower the Veil, the Amphibilands' only source of protection. But the Serpent's message is clear, and in preparation for the inevitable battle, Darel and the Kulipari go in search of someone—anyone—to fight on their side. In their travels, the frog warriors make a perilous discovery: the outback's water supplies are mysteriously disappearing. With the odds stacked against them, Darel and the Kulipari must take one final stand to protect their home, before it becomes … the Arachnilands. The Kulipari trilogy comes to its thrilling conclusion in this action-packed adventure by Trevor Pryce and acclaimed comics artist Sanford Greene.
  • 一生衷情尽错付

    一生衷情尽错付

    她爱他,爱到心甘情愿背上所有的骂名,可是他不喜欢,不喜欢她爱他。就算她家破人亡,付出性命。终于她放手了,可是他说:“你是我的,生生世世。”但时光已迟,剩下的就只有,花开两朵--情节虚构,请勿模仿
  • 北京城杂忆

    北京城杂忆

    本书为劫后余生的萧乾先生站在今和昨、新和旧的北京之间,以抚今追昔的心情,用独特的京白抒写过往的人、事、城。幽默、俏皮、利落的文字中糅进了伤感的留恋和深刻的反思。
  • 皮鞋里的发卡

    皮鞋里的发卡

    当汤大河在他长达五十多页的口供上按上手印时,万良又从口袋里掏出了那个刻字的发卡,对汤大河说,我这里还有一个发卡,你看看认识吗?汤大河接过发卡反正地看了看,没有看出什么。万良指着那刻字的地方说,你倾斜一下,迎着光看。汤大河脸一下子白了,他明白了,他毁在了自己买的发卡手里。当年,他的夜总会刚刚开业的时候,为了树立形象,他专门跑到一家发卡生产厂,专门让人家给设计了这种发卡。没想到,他最终被自己买的发卡给毁了。
  • 九功舞之钧天舞

    九功舞之钧天舞

    如果她的身份不凡一点就好了。她开始这么想,因为,她越来越在乎他。他是那么清逸而有才华,身居高位是自然的事。可她只是一个小小的丫环。可以仰慕,他给他温暖,甚至于同他相爱,却永远无法相配。可是当知道了自己的真实身份,她却宁愿自己只是也仍是那个平凡的丫环。那样,至少还可以在心底偷偷地爱他……
  • 霸汉(7)

    霸汉(7)

    西汉末年,王莽篡汉,酿就天下大乱。汉室武皇刘正七次蹄踏皇城,以无可匹敌的武力屠尽王莽的各道势力,但其仍不是宿命之帝,心灰意冷终让复国大业由天而定。无赖少年林渺出身神秘,从小混迹于市井之中,一身痞气却满腹经纶,至情至性,智深若海。偶涉武道,以天纵之资无师而成绝世高手,凭借超凡的智慧和胆识自乱世之中脱颖而出。在万般劫难之后,恰逢赤眉绿林之乱,乃聚小城之兵,以奇迹般的速度在乱世中崛起。他巧造声势,妙借诸雄之力,更以无人能敌的勇猛与战无不胜的军事天赋,带领一群忠心不二的部下征战天下,慑服群雄。历经千战终独霸大汉江山,成一代无敌皇者。他就是——东汉光武帝刘秀!
  • 崧泽之光

    崧泽之光

    以古文化和水文化为特色的青浦,有着丰厚的历史文化底蕴。早在六千多年前,上海最早的外来移民来到了境内的崧泽、福泉山等地聚居,他们在这块土地上辛勤劳动、繁衍生息,创造了灿烂的古代文化,开创了上海历史文明的先河。如今,地处申城西大门的青浦,正从“上海之源”迈向“上海之门”,大力塑造“海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和”的新形象,文化软实力和城市竞争力进一步提高。《崧泽之光》,带你领略“上海之源”的文化魅力,感受传承历史文脉的时代价值。
  • 薨之灵(二)

    薨之灵(二)

    该说说法医吕鸿的故事了。此时她正赶往一个案发现场。城市已经入睡,喧闹渐渐停息,在行进中,吕鸿从越来越厚的寂静中辨别出一种声音。对于这个声音,她久违了。那是蟋蟀的叫声。不是因为城市中很难听到蟋蟀叫,而是,这种叫声,在吕鸿的心理上,留下了深深的痕迹。叫声远远的,躲在某个地点,很弱,却不停歇。吕鸿乘坐的警车在公路上像一个夜行侠,快速安静地移动。
  • 小说月报·原创版(2016年第6期)

    小说月报·原创版(2016年第6期)

    《小说月报·原创版》创刊于2003年初,凭借强大的发行网络和发行数量,多年来一直居全国原创类文学期刊之首,并曾多次荣获省市级、国家级优秀期刊奖项。其影响已不仅仅在文学界,更延伸到更广阔的领域之中。许多作品一经发表,即被各大报刊转载,更有近半数作品被改编为影视剧,并产生巨大影响。本刊以贴近现实、关注人生的中长篇小说为主要内容,并力求在秉持沉稳、厚重的风格的同时,依然留有一片充满激情、活力的年轻声音。