登陆注册
3626800000008

第8章 点金术(3)

天哪!他干了什么呀?陌生人所赐的本领是致人死命的啊!弥达斯的嘴唇触碰到玛丽金的前额,变化就发生了。她那原来充满感情的,玫瑰花般可爱的脸庞,现出了光闪闪的黄色,黄色的泪珠凝结在她的脸颊上。她那美丽的棕色鬈发也变成了同样的颜色。她那柔软幼小的身体在她父环抱的双臂间变得僵硬了。呵,可怕的不幸!小玛丽金不再是一个有血有肉的孩子,她成了一座金像,成了弥达斯那贪得无厌的财富欲的一件牺牲品。

是的,她成了一座金像,硬化了的脸上带着充满爱、悲伤和怜惜的疑问神情。这是人们所曾见到过的最美丽也是最悲伤的景象。玛丽金的一切容貌特征都在,连那可爱的小酒窝也留在她的金下巴颏儿上。可是,这金像越是惟妙惟肖,她父看时痛苦也就越大,女儿留给他的仅此而已。以前,每当弥达斯觉得特别喜爱那个孩子的时候,他就会说出一句口头禅:她值与身体等重的金子。现在这句口头禅已成为千真万确的事实了。而现在,他终于为时已晚地感觉到,一颗爱他的温暖柔和的心,价值要超过能堆积于天地之间的一切财富无限倍!

假如我告诉你们,欲望得到彻底满足的弥达斯如何扭绞双手暗自恸哭,他如何既不忍看着玛丽金,又不忍掉过头去不再看她,那么这个故事就太令人伤心了。除了他的眼睛死死盯住金像之时,他无法相信她已变成金子了。但是,偷偷再瞥上一眼,那个贵重的小金像确实就在眼前,黄色的脸颊上沾着一滴黄色的泪,现出如此可怜、如此温柔的神情,看上去好像那副表情必定会使金子软化,重新使她变成血肉之躯似的。然而,这却是不可能的。所以弥达斯只好扭绞双手,假如他的一切财富的失去,能使最淡雅的玫瑰之色重新回到他那爱的孩子的脸庞上去的话,他希望自己成为全世界最贫穷的人。

正当他处于这种因绝望而造成的昏乱之中时,他突然看到一个陌生人站在近门的地方。弥达斯垂下头,没说一句话。因为他认出,这个陌生人就是前一天在财宝屋里出现在他面前、赐予他这种造成灾难的点金术的那个人。陌生人脸上仍然挂着微笑,这微笑似乎向房间各处发出一种黄色的光芒,在小玛丽金的像上闪烁,在被弥达斯点化过的其他东西上闪烁。

“怎么样,弥达斯朋友,”陌生人说,“请告诉我你用点金术取得了多大的成功?”

弥达斯摇摇头。

“我非常难受!”他说。

“非常难受,真的?”陌生人大声说道,“那是怎么搞的?难道我没有信守对你所许的诺言吗?难道你没有得到你心里想要的一切吗?”

“金子不是一切,”弥达斯回答说,“我失去了我真正喜爱的一切。”

“啊!那就是说自昨天以来,你弄明白一个道理了?那么,让我们来看看。你认为这两样东西之中哪样是更宝贵的,是点金之术呢,还是一杯清冷的水?”

“神圣的水呵!”弥达斯大声说,“它永远不会再来湿润我那焦渴的喉咙了!”

“是点金之术呢,”陌生人继续说,“还是一片干面包?”

“一片面包,”弥达斯回答,“比地球上所有的金子更宝贵!”

“是点金之术呢,”陌生人问,“还是一小时前那个温暖、柔软、满心是爱的你自己的小女儿玛丽金?”

“呵,我的孩子,我爱的孩子!”可怜的弥达斯扭绞着双手大叫,“我不会用她下巴上的一个小酒窝来换取能将整个地球变成一大团硬金子的本领啊!”

“你比以前聪明了,弥达斯国王!”陌生人严肃地看着他说,“我发觉,你自己的心还没有完全从血肉变成金子。若完全成了金子,你的处境就真的无法挽回了。不过你好像还能明白这个道理:那些人人都能抓得住的最普通的东西,要比无数人为之悲叹、为之争斗的财富更加宝贵。现在告诉我,你真心想要解除自己身上的点金之术吗?”

“我痛恨它!”弥达斯回答道。

一只苍蝇停在他鼻子上,但立即掉落到地板上,因为它也变成了金子。弥达斯颤抖了。

“那就去吧,”陌生人说,“跳进流过你花园下面的那条河,再打一罐河里的水,将水洒在你想要将其从金子变回原先质地的东西上。若你真心诚意这么做,那就有可能补救你的贪婪所造成的危害。”

弥达斯国王向陌生人深深鞠了一躬,当他抬起头来时,那个光芒四射的陌生人已经不见了踪影。

你们很容易相信接下去的情况就是这样:弥达斯迫不及待地抓起一只陶土大水罐(可是,天哪,在他触碰到水罐之后,它就不再是陶土的了),匆匆赶到河边。当他一路奔跑,强行在灌木丛中夺路而去时,树叶在他身后变成黄色,仿佛只有它们才得到秋天的光顾,而其他任何地方都没有留下秋之踪迹。那种情景实在令人不可思议。到达河边,弥达斯就一头跳进河里,甚至没等把鞋子脱下来。

“呼哧!呼哧!”弥达斯国王头露出水面时直吐气,“好哇,这个澡真正有洗心革面之效啊,我想必定把点金术完全洗干净啦。现在把水罐灌满吧!”

当他把水罐浸入河水中时,他非常高兴地看到,它从金子变成他触碰之前那只朴实好使的陶土罐了。他还意识到自己身体里面的一种变化。他胸膛里一个冰冷、硬邦邦、沉甸甸的重物没有了。无庸置疑,之前,他的心已经逐渐失去了人的本质,变成了没有感觉的金属,可现在又回复为柔软的血肉了。弥达斯看到河岸上长着一朵紫罗兰,他用手指碰了它一下,喜不自胜地看到那朵优雅的花儿仍然保持着紫色,并没有变成一朵黄色的死花。由此看来,害人不浅的点金术确实已经离他而去了。

弥达斯国王赶快回宫。我想,当侍从们看到他们的君王如此小心地把一陶罐水捧回来的时候,他们不知道国王要用它来做什么。那罐子水是用来解除他的愚蠢行为所造成的一切灾祸的,对弥达斯而言,要比一个熔金海洋更加宝贵。你们无须听我说就知道,他所做的第一件事就是用手一把一把地将水洒在小玛丽金的金像上。

水一洒到她身上,你们就会笑逐颜开地看到,那玫瑰花般的色泽又回到爱的孩子的脸颊上来了!她开始打喷嚏、溅唾沫星子啦!她发觉自己浑身湿漉漉的,而且她父仍然一个劲往她身上泼水!

“请别泼啦,父!”她大声说,“瞧你把我好看的长裙给泼湿啦,那是我今天早上才穿上去的!”

因为玛丽金并不知道她曾变成一座小金像,她也不可能记得自打她张开双臂跑去安慰弥达斯国王那一刻起所发生的任何事情。

她父认为没有必要告诉她他曾做了多大的傻事,他只是心满意足地表示他现在已经变得聪明多了。为此,他领小玛丽金进入花园,他把所有留下来的水全部洒在一丛丛玫瑰上,此举具有神效,五千多朵玫瑰恢复了美丽的原貌。但是,只要弥达斯国王活着,就有两件事情会常常使他想起点金术。一件是河里的沙像金子般光芒闪烁;另一件是小玛丽金的头发现在呈现出金子的色泽,在她受到他那一吻的作用变成金像之前,那是他从未看到过的。头发颜色的改变确实是锦上添花,玛丽金的头发比她幼年时更加瑰丽璀璨了。

弥达斯国王上了年纪成了老人之后,他经常让玛丽金的孩子们跨在他膝头上玩骑马。他喜欢在玩骑马时给他们讲这个神奇的故事,他讲的内容和我现在给你们所讲的非常相像。讲完故事,他就抚摸着他们熠熠闪光的鬈发,对他们说他们的头发也具有金子的瑰丽色彩,那是他们得自母的遗传。

“对你们说实话,我的小宝贝们,”弥达斯国王边说边使劲颠着孩子们,“自打那天早上之后,我对所有其他金色的东西都不爱看了,除了你们的鬈发之外!”

影溪——《点金术》故事后记

“说说看,孩子们,”尤斯塔斯询问道,他非常喜欢引导听故事的孩子们说出明确的看法,“你们在一生之中听到过比《点金术》更好的故事吗?”

“嗯,弥达斯国王的故事,”调皮的普里姆罗斯说,“在尤斯塔斯·布赖特先生出世前几千年就非常有名了,而且在他去世之后的几千年里还将家喻户晓。但是,有些人具有一种我们可以称之为‘点铅术’的本领,被他们的手指触摸过的每一样东西,都会变得索然无味而且沉重。”

“你是个聪明的孩子,普里姆罗斯,你还不到十三岁,”尤斯塔斯说,她那尖锐的评语使他大吃一惊,“不过,在你那爱调皮的小小的心灵里,你清楚地知道,我已经把弥达斯的陈金全都重新擦亮了,使其大放前所未有的光彩。再说玛丽金那个人物!你没看到那里面具有匠心独运的美妙之处吗?我多么出色地深化了故事的道德含意!你们有什么说的,斯威特弗恩、丹德林、克洛弗、佩里温克尔?听了这个故事之后,你们当中有谁想要得到变物成金的本领啊?”

“我想要,”十岁小姑娘佩里温克尔说,“得到用我的右手食指变物成金的本事;可我的左手食指,又有能力将它重新变回来,倘若第一变并不让我满意的话。有了这本事,我今天下午就要大干一场啦!”

“请说给我听听。”尤斯塔斯说。

“说就说,”佩里温克尔答道,“我要用左手食指把树上这些金色树叶全都触摸遍,让它们每一片都重新变为绿色,这样夏天就可以马上回到我们身边,讨厌的冬天也就来不了了。”

“呵,佩里温克尔!”尤斯塔斯·布赖特大声道,“那你就错啦,这会造成巨大危害的。若我是弥达斯,我不变别的,只把一年四季的所有日子全都变成像现在这样的金色日子。我最出色的念头总是有点姗姗来迟,我为何没对你们说,弥达斯国王来到美国,把和别的国家一样阴暗的秋天变成明亮美丽的秋天,就像这儿所展现的那样呢?他为大自然这本巨书中的每张书页都镀上了金。”

“尤斯塔斯表哥,”善良的小男孩斯威特弗恩说,他老是问巨人到底有多高,那些仙女究竟小到什么模样这种问题,“玛丽金有多大,她变成金子后有多重?”

“她和你差不多高,”尤斯塔斯回答道,“由于金子很重,她的重量至少有二百磅,可以被铸成三四万金币。我希望普里姆罗斯至少能值一半那么多钱。来吧,孩子们,让我们爬出这个山谷,四下里看看吧。”

他们出了山谷。此时太阳已经过正午位置一两个小时了,西斜的阳光洒满了山谷的大凹地,凹地里好像盛满了柔和的光,要溢到四周的山坡上去了,犹如从一只碗中溢出的金色的酒。天气真好,你会情不自禁地这样说:“这么好的天以前从来没有过!”虽然昨天也是这样的好天,明天又将是一个这样的好天。不过,在一年十二个月里这么好的天却是很少!十月份的日子真是非同寻常,其中每一天似乎都拥有极大的空间,虽然在那个季节太阳迟迟才升起,并像小孩们该做的那样,在毫无睡意的六点钟,甚至更早的时候就上了床。因此,我们不能说十月份的那些白昼是长的,但不知什么道理,它们好像用开阔弥补了自己的短促,当凉夜来临时,我们都意识到自清晨以来一直享有着极其丰富的生活。

“来吧,孩子们,来吧!”尤斯塔斯·布赖特叫道,“再采些坚果,多采些,多采些!把你们的篮子都装满。圣诞节时,我给你们磕坚果,并给你们讲好听的故事!”

于是他们都走开了。大家心情都非常愉快,除了小丹德林之外,说来我很难受,他坐到了一颗栗子果上,它是有刺的,就像针毡似的把他刺了个正着。天哪,他感到多么不舒服啊!

同类推荐
  • 辛巴达航海历险记

    辛巴达航海历险记

    《辛巴达航海历险记》,出自《天方夜谭》,是中古阿拉伯文学中一部规模宏大、内容丰富的民间故事集,是世界文学中一颗璀璨的明珠。是亚洲中近东各国、阿拉伯地区广大市井艺人和文人学者经才几百年的共同加工、提炼、编纂而成的。它包罗了各种各样的精彩故事,集中了阿拉伯世界民间故事精华,是规模宏大的阿拉伯民间故事集。包括寓言、童话、冒险、爱情、名人轶事等各类故事。因其想象丰富、描写生动、故事曲折而风靡全世界。
  • 同一个梦想

    同一个梦想

    这是一部反映校园生活的短篇小说集子。小说通过对中小学生校园生活细致生动的描述,艺术地展现了当代少年儿童精神追求的思想风貌。小说通过幽默而诙谐的语言揭示了中小学生对应试教育的反感以及对快乐生活的向往与渴望。从而让小读者领悟一个人的童年时光应该如何度过。
  • 魔湖(第一部)

    魔湖(第一部)

    这是一部“有野心的”“民族主义、国际主义兼顾的”原创长篇儿童魔幻故事,一部讲述爱、美、力量、勇敢、智慧的长篇魔幻童话,一部男孩子、心灵成长大书,一部重塑中国少年儿童道德人格的童话。 《魔湖》第1部故事: 从小,别的孩子骂他:野孩子!大蟒的孩子!妖怪!——丹奥是从湖心漂浮来的孩子,神奇的孩子:收养丹奥的老人发现了一头巨蟒给丹奥喂奶的秘密。这神奇的孩子,有一天,自己到湖水里去,就开始游泳!他就像水的孩子!水下,总有荧荧的鱼群,流苏一样,或者水流,像一双手,温柔的手臂,轻轻地托住他,引导他。丹奥背上好像长出一对翅膀!他就像鱼儿一样。
  • 不可不知的中外历史(奇妙的大千世界)

    不可不知的中外历史(奇妙的大千世界)

    《奇妙的大千世界:不可不知的中外历史》编写时力求详尽,资料确凿,还历史真实、鲜活之感,这是一本值得深读的好历史书。《奇妙的大千世界:不可不知的中外历史》共分远古、上古、中世纪、近代、现代五部分,时间跨度从原始社会到第二次世界大战结束。受篇幅限制,二战以后的内容《奇妙的大千世界:不可不知的中外历史》没有选取。本书内容丰富,涉及面广,有人物,有事件,有东方历史,也有西方历史,可以说是一本历史百科全书,对普及历史知识极有裨益。
  • 风云俏萝莉

    风云俏萝莉

    元老院院长的孙女,银行主席家的掌珠,执政官小姐的闺蜜,当红时装设计师的死党……放眼整个罗塔斯兰,没有比绿蒂方亭更出风头的女孩了。每天跟在大家身边喝茶、聊天、打下手,这样的日子,绿蒂过得很满足,可是青梅竹马的米夏却嘲笑她是“龙背上趴着的苍蝇”,借着朋友的风光狐假虎威。真是可气!“龙”都不在意,你米夏有什么资格说三道四?没多久,绿蒂接到了云云南珠发出的“风云少女”专栏攥写邀请,采访的第一位“风云少女”就是刚刚当上执政官的梵妮戴。在专栏中,绿蒂极尽马屁功力,把梵妮描写得亲切又可人。她满心以为,梵妮会感激自己替她塑造了个“好形象”,谁知杂志上市第一天,梵妮就大发雷霆,放话要同她绝交……
热门推荐
  • 王爷他重生后反被我拐回了家

    王爷他重生后反被我拐回了家

    君钰凝在父皇寿宴上,突然被亲生父亲认回……这亲爹还是父皇的双胞胎哥哥?!还有这个突然出现的未婚夫是怎么回事?!某王爷:这是蓄谋已久(不过我是不会说的!)钰凝:是吗?南宫陌点头:嗯钰凝:夫君陌上如玉,所以……(嗯,还是拐回家比较好)
  • 交通常识悦读

    交通常识悦读

    中小学生是祖国的未来和希望,他们的身心安全涉及千家万户,关系社会稳定。然而,近几年来,危及中小学生生命安全的意外事故和恶性案件时有发生,给家庭、学校和社会蒙上了阴影,令人痛惜和震惊。由此可见,中小学生安全知识及安全意识的普及和培养就显得尤为重要了。本书为中小学生普及一些交通方面的常识,让小读者们更好的了解一些交通方面的知识以及常识!
  • 腹黑皇后:步步为营

    腹黑皇后:步步为营

    重生于古代,她是重臣之女,一步一步走向了皇后的位置。可是她究竟是谁心中的皇后,她又想成为谁的皇后?乱世纷扰,尘土飞扬,不过是为那红颜笑。美目盼兮,巧笑倩兮,倾国倾城貌。
  • 直到寂寞碎落成海

    直到寂寞碎落成海

    爱情这种东西带着艳丽的毒,林蔻生中了毒,邵城昔染了剧毒,楚南远时常毒瘾发作。有生之年,无人幸免。
  • 七秒钟的爱

    七秒钟的爱

    第一年,他与她很偶然的相识在网络里,成为了所谓的‘蓝颜知己’,保持着有些暧昧却在一定范围之内的距离,是最熟悉的陌生人;第二年,因为一个特殊的赌约,让他们在大街上相遇,面面相觑,互不认识,可这场在现实中的相遇,让他陷入了难以抉择的境地,一边是早已立好的赌约,一边是残缺不完美的她,是要违背赌约?还是完成赌约,接受走路不方便的她,可心里还想着网络那边的她?当他无意中知道虚拟世界里的她与现实中相遇的那个她竟是同一个女孩后,又会怎样抉择?一起来看残缺的灰姑娘怎样上演一场爱的谎言,最终她是否会得到完美王子的谅解呢?
  • 幼学琼林

    幼学琼林

    《幼学琼林》是中国古代儿童的启蒙读物,作者程允升。《幼学琼林》初为明代西昌人程登吉(字允升)编著,本名《幼学须知》,又称《成语考》、《故事寻源》,清人邹圣脉作了增补,改名为《幼学琼林》,也叫《幼学故事琼林》。
  • 这个陛下好坑爹

    这个陛下好坑爹

    她是暴虐昏君,他是逆臣贼子,而很不巧的是上天让两人相遇了,于是大炎王朝要倒霉了……叶芊芊睁开双眼的时候,发现自己很倒霉地穿越了,还很倒霉地被绑架了。站在她面前的惊天帅哥说了一句雷晕她的话:“皇上,你太弱了!”她转了转眼珠子,飞快地将自己代入角色中,“既然这样,朕赐你一官半职,你放了朕可好?”封他宸王,却是引狼入室。更莫名地被某人看出了自己是个女儿身。
  • 职场新生

    职场新生

    《职场新生》以从外企转战国企的职场精英苏景群、一直在出国留学培训领域打拼的雷晓妍和职场小菜鸟柳弯弯三人的职场成长与感情走向为线索,以轻松的语言描写当下年轻人的生活,同时也探究着,是体制内的工作更有吸引力,还是私企的工作更有利于年轻人的发展。在我们融入一个新的环境的时候,究竟会碰到哪些意想不到的情况?何处理好自己的感情,如何迅速成长,通过苏景群和雷晓妍等几位主要人物的感情走向和职场的升职走向,向读者展示不同选择下的不同人生。
  • Tim Gunn

    Tim Gunn

    "There seems to be no one more qualified or equipped to ponder or even, dare I say, dictate 'quality, taste, and style' than Tim." -Sarah Jessica Parker, actor/producerTelevision has introduced the world to a new fashion authority: Tim Gunn. As Bravo's style mentor and Chair of the Fashion Design Department at Parsons The New School for Design, Tim delivers advice in a frank, witty, and authoritative manner that delights wkkk.net readers can benefit from Tim's considerable fashion wisdom in Tim Gunn: A Guide to Quality, Taste & Style. He discusses every aspect of creating and maintaining your personal style: how to dress for various occasions, how to shop (from designer to chain to vintage stores), how to pick a fashion mentor, how to improve your posture, find the perfect fit, and more. He'll challenge every reader-whether a seasoned fashionista or a style neophyte-to "make it work!"
  • 弦月无双:第一全职法师

    弦月无双:第一全职法师

    梦灵尘穿越了,穿到了个仙境一般的地方,还成了个婴儿……一脸懵逼的梦灵尘还没来得及开始怀疑人生,就被走近的某哥哥给吸引走了全部的注意力,结果就是,什么智商啊,脑子啊全都离家出走,竟然相信一个陌生人不会对她不利?!梦灵尘,你身为二十三世纪全职杀手的职业操守呢?!然而,唾弃完自己的梦灵尘依旧悠哉悠哉的赖在某哥哥怀里撒娇!而某哥哥则是过上了宠妻无下限的日子,本来好好一美男,现在都被梦灵尘给整得一惊一乍的,就怕一个不注意就把她就磕了碰了。梦灵尘也是把某哥哥当亲哥来看的,然而,等她长大了些之后……反应迟钝的某灵尘才反应过来。不仅冲着某哥哥喊了一句:“我把你当哥哥,你却想做我对象?!”