这种不安多少蔓延到了他的工作中，但工作之繁忙又使他将这不安的影子埋在了未知的某处。岛田再次出现在他家门口前之前，月底就到了。妻子拿着用铅笔写得密密麻麻的账本走到他面前。健三把自己在外挣的钱全部交给妻子，但妻子从未把开支明细给他看过，因此，这次让他感到非常意外。
“嗯……她都是怎么花的呢？”他经常这么想。
他需要钱的时候，就会毫无顾忌地向妻子要，而且每月光是买书就是一笔相当庞大的开销。即便如此，妻子也装出不在意的样子。他自己不善理财，有时却反而觉得妻子太马虎。
“把每个月的账记清楚了，好歹给我过过目吧！”
妻子满脸不高兴，因为她觉得，像自己这样忠实的管家，打着灯笼恐怕也难找。
“嗯。”
她应了一声，但到了月底，账本还是没有交到健三手里。健三心情好的时候，也就不说什么；若心情不好，他会固执地故意逼着妻子把账本拿出来。然而打开账本，他又觉得乱糟糟的，根本看不懂。即使妻子的说明使他对账本上的数字有所了解，可实际上，他还是不知道每月吃多少青菜，需要多少大米，是贵还是便宜。
这一次，他从妻子手里把账本接过来，也只是大致看了看。
“有什么不对劲吗？”
“总该说明一下吧……”
于是，妻子给健三详细地说明了眼下的生活情况。
“真是难以置信啊，居然能安稳地过到现在。”
“其实每个月都没有结余。”
健三也没有想过会有结余。上个月月底的时候，四五个老朋友说要去远足，给他也发了邀请信，他以交不起两元钱的会费为借口，把远足推了。
“不过，好歹还能过得去。”
“过得去也好，过不去也罢，反正只能用这点钱凑合着过，除此之外，也没有别的办法。”
于是，妻子一五一十地告诉健三，她把自己放在柜子抽屉里的和服和腰带抵押了。健三曾亲眼看到，姐姐和哥哥用布包着节日里才穿的衣服，悄悄地拿出去，又悄悄地拿回来。他们特别小心，生怕被人发现，好像犯了罪，见不得人似的，这在健三那幼小的心灵上留下了凄凉的印象。今天想起来，他感到越发丢人。
“抵押？是你自己去抵押的吗？”
从未去过当铺的他觉得，妻子曾过着比自己更加富裕的生活，她是不可能大大方方地出入那种地方的。
“不是，我是托人去的。”
“托谁？”
“山野家的老太太，她那里可以进行当铺的交易，很方便。”
健三没有再问下去。作为丈夫，他甚至没有给妻子做过一件像样的衣服。而妻子为了维持家计，却不得不把从娘家带来的东西拿去典当——这无疑是丈夫的耻辱。
