有机会在一个我从小热爱并仰慕的国度——中国介绍自己的故事，我感到非常高兴并且十分荣幸。第二次世界大战前，我住在西雅图，那时常常看到满载货物的远洋轮船往来于我们两个国家之间。童年时期，我就梦想着有朝一日能设计出可以完成同样任务的飞机，这些飞机将从某个大陆起飞，不经停地飞行，直至抵达另一个大陆。
如书中所述，能带领项目组研制出747飞机，在20世纪60年代亲自实现自己儿时的梦想，我真的很幸运。事实表明，我们打造的这款飞机十分贴合中国市场的需求，就好像当初我们是为这个国家专门设计的一样。自1980年接收第一架747大型喷气式飞机起，如今中国的越洋机队已经有了为数众多的747飞机。这些巨大的飞机，无论是客运型还是货运型，都将继续在21世纪的洲际旅行和始于2000年前丝绸之路并延续至今的贸易中扮演重要的角色。
在过去的几十年间，我曾数次访问中国并十分享受这样的旅程。我在中国结下了许多珍贵的友谊，也有不少非常有意思的经历，对此我在书中也多有提及。最重要的是，中国人民认可了747飞机并把它看成是一种文化的标志而不仅仅是一架飞机。
你们给我带来了许多快乐，愿这本书能回报你们的这份情谊。谢谢！
