登陆注册
3696500000007

第7章 雍也第六

6·1 子曰:“雍也可使南面①。”

仲弓问子桑伯子②。子曰:“可也简。”仲弓曰:“居敬而行简,以临其民,不亦可乎?居简而行简,无乃大简乎③?”子曰:“雍之言然。”

【注释】

① 雍:孔子弟子冉雍,字仲弓。南面:君长治事时,总是背北朝南而坐。先秦时代,天子、诸侯、卿大夫作为君长出现时,都可称南面。孔子认为冉雍“宽洪简重,有人君之度”(朱熹)。② 子桑伯子:人名。《说苑·修文》曾讲述孔子与子桑伯子的故事,说子桑伯子“不衣冠而处”,“质美而无文”,这大概便是本文所讲的“居简”。③ 大(tài):过分。

【今译】

孔子说:“冉雍这个人,可以让他担任面朝南坐的长官。”

仲弓(即冉雍)于是询问子桑伯子怎么样。孔子说:“他在简要方面可以。”仲弓说:“若存心庄敬周到,却用简要办法实行,这样治理百姓,不也可以吗?若存心简单,又用简单办法实行,不是太简单了吗?”孔子道:“你这番话正确。”

6·2 哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过①。不幸短命死矣②!今也则亡③,未闻好学者也。”

【注释】

① 朱熹注:“迁,移也。贰:复也。怒于甲者,不移于乙;过于前者,不复于后。”② 短命:颜回死时仅31岁。③ 亡:通“无”。

【今译】

鲁哀公问:“你的学生中谁好学?”孔子答道:“有一个颜回好学,不迁怒,也不重犯同样的过失。不幸短命死了!现在再没有这样的人了,再也没发现好学的人了。”

6·3 子华使于齐,冉子为其母请粟①,子曰:“与之釜②。”请益。曰:“与之庾③。”冉子与之粟五秉④。子曰:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。吾闻之也,君子周急不继富。”

原思为之宰⑤,与之粟九百⑥,辞。子曰:“毋!以与尔邻里乡党乎!”

【注释】

① 子华:孔子学生公西赤,字子华。冉子:指孔子学生冉求。② 釜(fǔ):六斗四升。③ 庾:十六斗。④ 秉:一百六十斗。⑤ 原思:孔子弟子原宪,字子思。他家境较贫寒。宰:指家臣,总管。⑥ 九百:没有量词,可能是“斗”。

【今译】

公西华被派到齐国去做使者,冉有替公西华的母亲向孔子请求粟米。孔子说:“给他六斗四升。”冉有请求增加。孔子说:“再给他十六斗。”冉有却给了他母亲八百斗。孔子说:“公西华(赤)到齐国去,坐着肥马拉的车辆,穿着又轻又暖的皮袍。我听说过:君子只救济有困难的人,不必赠东西给富人。”

原思担任孔子家的总管,孔子给他粟米九百斗,他推辞。孔子说:“别推辞!有多的,给你的乡邻吧!”

6·4 子谓仲弓曰:“犁牛之子马辛且角①,虽欲勿用②,山川其舍诸③?”

【注释】

① 犁牛:耕田的牛。马辛(xīng):赤红色。角:指头角周正。周朝崇尚赤红色,祭祀用毛色纯赤的牛;而且要求头角周正完好。② 用:用作祭祀。③ 山川:指山川神灵。其:同“岂”。诸:“之乎”两字的合音。舍:舍弃不用。孔子学生冉雍(仲弓),很有从政才能,故孔子比之于马辛且角的可作牺牲的牛;冉雍的父亲大概是地位低下的农夫,孔子比之于耕牛。本章表明,孔子反对以血统用人,与其“有教无类”主张一致。

【今译】

孔子谈到冉雍(仲弓)说:“耕牛的儿子长着赤色的毛,整齐的角,即使不想用它作祭祀的牛,山川之神难道会舍弃它吗?”

6·5 子曰:“回也,其心三月不违仁①。其余则日月至焉而已矣②。”

【注释】

① 违:离开。② 焉:于是。“是”指代“仁”。

【今译】

孔子说:“颜回呀,他的心长时间不离开仁。别的学生就只是某些日子或月份达到仁罢了。”

6·6 季康子问:“仲由可使从政也与?”子曰:“由也果,于从政乎何有?”曰:“赐也可使从政也与?”曰:“赐也达,于从政乎何有?”曰:“求也可使从政也与?”曰:“求也艺,于从政乎何有?”

【今译】

季康子问孔子:“仲由(子路)这人,可以任用他处理政事么?”孔子说:“仲由果敢决断,让他处理政事有什么困难呢?”又问:“端木赐可以任用他处理政事么?”孔子说:“端木赐通情达理,让他处理政事有什么困难呢?”又问:“冉求可以任用他处理政事么?”孔子说:“冉求多才多艺,让他处理政事有什么困难呢?”

6·7 季氏使闵子骞为费宰①。闵子骞曰:“善为我辞焉。如有复我者,则吾必在汶上矣②。”

【注释】

① 闵子骞:孔子学生,姓闵,名损,字子骞,以孝顺著称。费(古音bì):季孙氏的封邑,故址在今山东费县西北。② 汶(wèn):河流名。上:指河流北面。汶上:指渡河隐居到齐地。

【今译】

季氏叫闵子骞做他采邑费地的县令。闵子骞对来人说:“好好地替我辞掉吧!若是再来找我的话,那我一定会逃到汶水北面去了。”

6·8 伯牛有疾①,子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”

【注释】

① 伯牛:孔子学生,姓冉,名耕,字伯牛。

【今译】

冉伯牛生了怪病。孔子去问候他,从窗户口握住他的手,说道:“死亡,是天命决定的啊!这样品德好的人却生了这种怪病!这样品德好的人却生了这种怪病!”

6·9 子曰:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!”

【今译】

孔子说:“颜回多么贤德呀!一竹筐饭,一瓜瓢水,住在偏僻的巷子里,别人都受不了那穷苦的忧愁,颜回却不改变他本有的快乐。颜回多么贤德呀!”

6·10 冉求曰:“非不说子之道①,力不足也。”子曰:“力不足者,中道而废②;今女画③。”

【注释】

① 说:通“悦”。② 废:止,停下。③ 画:划定界限来束缚自己。

【今译】

冉求说:“不是我不喜欢您的学说,是我力量不够。”孔子说:“真是力量不够的,走到半路才无力停下。现在你却自己限制自己。”

6·11 子谓子夏曰:“女为君子儒,无为小人儒。”

【今译】

孔子对子夏说:“你要做个君子式的儒者,不要做小人式的儒者!”

6·12 子游为武城宰①。子曰:“女得人焉尔乎②?”曰:“有澹台灭明者,行不由径③。非公事,未尝至于偃之室也④。”

【注释】

① 武城:在今山东费县西南。② 焉:于是。“是”指代武城。尔乎:语气词连用。③ 澹台灭明:姓澹台,名灭明,后来成了孔子的学生。径:小路,捷径。④ 偃:子游姓言,名偃。

【今译】

子游做武城长官。孔子说:“你在这儿得到什么人才没有?”他说:“有一个叫澹台灭明的人,走路不走捷径,不为公事便从不到我住宅里来。”

6·13 子曰:“孟之反不伐①。奔而殿②,将入门,策其马,曰:‘非敢后也,马不进也。’”

【注释】

① 孟之反:人名,《左传》作“孟之侧”。伐:夸耀。② 奔:军队打败后逃奔。殿:殿后,走在最后。

【今译】

孔子说:“孟之反不夸耀自己。军队打败逃奔时他走在最后,将进城门,便鞭打着马说:‘不是我敢于殿后,是马不肯快走的缘故。’”

6·14 子曰:“不有祝(鱼它)之佞①,而有宋朝之美②,难乎,免于今之世矣!”

【注释】

① 祝(鱼它):卫国大夫,字子鱼,善于词令。佞:有口才。② 宋朝:宋国的公子朝。

【今译】

孔子说:“假使没有卫国大夫祝(鱼它)的口才和宋国公子子朝的美貌,在今天的社会里避免祸害是困难的!”

6·15 子曰:“谁能出不由户?何莫由斯道也?”

【今译】

孔子说:“谁能够走出屋外却不从房门经过呢?为什么没有人从‘仁’这条道路行走呢?”

6·16 子曰:“质胜文则野①,文胜质则史②。文质彬彬,然后君子。”

【注释】

① 质:质地,主要指基本品德。文:文采,主要指外在仪表。野:粗野。② 史:虚浮。

【今译】

孔子说:“质朴胜过文采,就未免粗野;文采胜过质朴,又未免虚浮。文采和朴实配合适当,这才是个君子。”

6·17 子曰:“人之生也直,罔之生也幸而免①。”

【注释】

① 罔:欺罔,不正直。幸:侥幸

【今译】

孔子说:“人生存在世上本应该正直;不正直的人生存在世上只求侥幸免祸。”

6·18 子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”

【今译】

孔子说:“懂得它的人不如爱好它的人,爱好它的人又不如以它为乐的人。”

【按】

这条语录讲了学习知识的三层境界,“乐之”是最高境界。现代教育界提倡“快乐学习”,爱因斯坦说“热爱是最好的教师”,都符合这条语录。

6·19 子曰:“中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。”

【今译】

孔子说:“中等水平以上的人,可以告诉他上等学问;中等水平以下的人,不可以告诉他上等学问。”

6·20 樊迟问知。子曰:“务民之义,敬鬼神而远之,可谓知矣。”问仁。曰:“仁者先难而后获,可谓仁矣。”

【今译】

樊迟问怎么样才算智。孔子说:“务求使民众走向道义,敬重鬼神却不接近。这可以说是智了。”又问怎么样才叫作仁。孔子说:“仁人率先艰苦努力,最后收获。这可以说是仁了。”

6·21 子曰:“知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。知者乐,仁者寿。”

【今译】

孔子说:“智慧的人喜好水,仁人喜好山。智慧的人活跃,仁人沉静。智慧的人快乐,仁人长寿。”

【按】

爱好,既反映人的品格,也影响人的身心。

6·22 子曰:“齐一变,至于鲁;鲁一变,至于道①。”

【注释】

① 齐:国名,为姜尚之后。鲁:国名,为周公之后,周公是儒家先导。道:指儒家仁义之道。孔子认为,齐国重功利,但也讲礼义廉耻,只要变革,就可以达到鲁国的水平;鲁国虽然是周公之后,但到了春秋时代礼义已经衰微,需要振兴变革,才能符合道。

【今译】

孔子说:“齐国变革一下,便达到鲁国的景况;鲁国变革一下,便符合大道了。”

6·23 子曰:“觚不觚①,觚哉!觚哉!”

【注释】

① 觚(gū):有棱角的盛酒器皿。不觚:不像觚,没有棱角。孔子哀叹名实不符。

【今译】

孔子说:“觚不像个觚,这能叫作觚吗?这能叫作觚吗!”

6·24 宰我问曰:“仁者①,虽告之曰:‘井有仁焉。’其从之也?”子曰:“何为其然也?君子,可逝也,不可陷也;可欺也,不可罔也②。”

【注释】

① 仁:通“人”。② 欺:用合乎情理的话骗人。罔:用不合情理的话愚弄人。

【今译】

宰我问:“有仁德的人,即使骗他说:‘井里掉下一个人了。’他是不是会跟着下去呢?”孔子说:“为什么你要这样做呢?对君子,可以叫他远远走开,却不可以陷害他;可以欺瞒他,却不可以愚弄他。”

6·25 子曰:“君子博学于文,约之以礼,亦可以弗畔①矣夫!”

【注释】

① 畔:通“叛”。

【今译】

孔子说:“君子广泛地学习文献,再用礼仪来加以约束,也就可以不背叛道了。”

6·26 子见南子,子路不说①。夫子矢之②,曰:“予所否者③,天厌之!天厌之!”

【注释】

① 南子:卫灵公夫人。她作风放荡,而且干预朝政。说:通“悦”。② 矢:发誓。③ 所……者:誓词中常用的习惯语,有假设意义。否:不对,不符合礼仪。按:古代礼节规定,国君夫人要求见面,是不可以拒绝的。

【今译】

孔子去拜见卫灵公的夫人南子,子路不高兴。孔子发誓说:“假若我违礼的话,天厌弃我吧!天厌弃我吧!”

6·27 子曰:“中庸之为德也,其至矣乎!民鲜久矣。”

【今译】

孔子说:“中庸这种道德,该是最高的啦!人们长久地缺乏它了。”

【按】

“中庸”是儒家最推崇的思想方法和处理事物的原则,后来孔子的孙子子思专门写了《中庸》。

6·28 子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?”子曰:“何事于仁,必也圣乎!尧、舜其犹病诸①!夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。能近取譬,可谓仁之方也已。”

【注释】

① 其:语气副词,表示推测。病:作动词用,意思是“把……当作病”。可翻译为“感到担心”“感到为难”。诸:“之乎”的合音词。“之”,代词,指“博施济众”;“乎”,语气助词。

【今译】

子贡说:“如果有人能广泛地施给人家好处,又能救济大众,怎么样?可以说是仁吗?”孔子说:“哪里仅仅是仁人!那一定是圣人了!尧舜也许都感到难以做到这点吧!仁人嘛,自己要有建树,同时也使别人有建树;自己要行得通,同时也使别人行得通。能够就眼前选择的范例做起,可以说是实践仁的方法了。”

同类推荐
  • 指导学生心理健康的经典故事:帮你揭秘身体奥秘

    指导学生心理健康的经典故事:帮你揭秘身体奥秘

    每个人都在梦想着成功,但每个人心中的成功都不一样,是鲜花和掌声,是众人羡慕的眼神,还是存折上不断累积的财富?其实,无论是哪一种成功,真正需要的都是一种健康的心理。有了健康的心理才是成功的前提与保证,在人的一生中,中学是极其重要的一个阶段,心理健康对以后的健康成长非常重要。
  • 小王子(语文新课标课外必读第一辑)

    小王子(语文新课标课外必读第一辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 哈佛大学经典法则

    哈佛大学经典法则

    “先有哈佛,后有美国。哈佛承载了一代又一代人的梦想,她在人们心中已经成为一种符号。正如哈佛大学著名教授威谦·詹姆斯说:“真正的哈佛,乃是一无形的、内在的、精神的哈佛。”哈佛不仅是一所大学的名字,更是一种精神与智慧的象征。”
  • 培根论文集(语文新课标课外必读第二辑)

    培根论文集(语文新课标课外必读第二辑)

    《培根论文集》萃取了培根一生著述的精华,内容包括培根对人与自己、人与社会、人与他人以及人与自然等各方面关系的看法。从“论真理”、“论死亡”等篇章中,可以看到一个热情于哲学的培根。从“论权位”、“论野心”等篇章中,可以看到一个热衷于政治、深涪官场运作的培根。从“论爱情”、“论友情”等篇章中,可以看到一个富有生活情趣的培根。从“论逆境”、“论残疾”等篇章中,可以看到一个自强不息的培根。从“论狡猾”、“论言谈”等篇章中,可以看到一个工于心计、老于世故的培根。
  • 让学生掌握沟通艺术的66个故事

    让学生掌握沟通艺术的66个故事

    成长是—道道色彩的流动,鲜艳的连衣裙,粉红的蝴蝶结,庄重的校服,这一切都记录着我们多彩的、快乐的人生。从小学到中学、再到大学,不见了童话书上多彩的封面,多了教科书那严肃的面孔。—切浮躁归于沉静,昔日绚丽的色彩只去装点青春的梦境。
热门推荐
  • 赖在你心上

    赖在你心上

    苏凉秋爱厉严爵,爱的失去了自己,丧失了理智,用爱恨织就一张大网,将两人捆束。厉严爵明明不爱苏凉秋,却以恨的名义将她逼疯,圈禁在自己身边。渐渐的,生出了想要一辈子圈禁的念头。“既然你不把孩子还回来,那就给我生一个。”穷途末路之时,她笑着说老娘累了,不陪你玩你追我赶的感情游戏了。说完,义无反顾的冲进了熊熊燃烧的大火里,尸骨都没留下一根。
  • 穿越時空de愛

    穿越時空de愛

    我一个21世纪的少女,居然莫名其妙地穿越了?光穿越就算了,天啊,我的清白啊!QQ群:44981483MSN:[email protected]喜欢我文的,欢迎你来加我!http://m.wkkk.net/a/58025/我的新书!穿越文!拜金女之乌龙穿越计!才刚开始希望大家多去捧场!
  • 七微长篇故事集

    七微长篇故事集

    七微“南风系列”细腻阐述傅氏温柔情深,告诉你——有的人,在你生命中来过,哪怕时间短暂到只在我们漫长一生中占据极为微小的一部分,却像刻进皮肤里的烙印,永久地在那里。
  • 生死24小时

    生死24小时

    六岁的霍利遭人绑架,她患有先天性唐氏综合症而且还是一个“微笑的天使”——患有腭裂。她的母亲——伊丽莎白会选择继续逃避还是勇敢地承担起母亲的责任?她的父亲——参议员候选人理查德·麦克莱恩的竞选正处于白热化阶段,他的竞选团队如何应对这起绑架案?作为绑匪的凯尔西面对左右为难的处境会选择爱情还是人性?这起绑架案关系着一个孩子的生命,牵扯着一场政治斗争,撕开了一个表面风光完美的家庭的伤口,唤醒了一个女人的母性。所有的这一切都发生在24小时内。最后期限到来时,他们将何去何从?
  • 国师大人又追来了

    国师大人又追来了

    【一对一,双强双洁双宠爱】二十二世纪的吸血鬼亲王,意外穿越到异世,成了一直被视为“食物”的人类。成为“食物”就算了,居然是个十岁的小萝莉,而且还是魔法家族里的魔法废材八小姐?!康小馨微微一笑:“没有魔法又如何?本亲王有累积千年的精神力。”手撕极品亲戚,整治魔法学院小霸王,殴打三皇子,异世的生活真的是多姿多彩。……“国师大人,您的坐骑被康家八小姐抢走了。”某国师银眸微动:“不用去追了。”“国师大人,康家八小姐打着您的名义坑了康家大爷。”某国师摸了摸下巴,吩咐道:“备车。”“国师大人,您要去哪里?”某国师若无其事道:“当然是接夫人回府。”“夫人?!国……国师大人,您好像还没有结婚……”某国师理直气壮道:“敢打着我的名义坑人,当然是我夫人了。”
  • 黄月英有一身毛病

    黄月英有一身毛病

    诸葛亮:”月英,我家主公名字其实挺好听的,你就不能考虑一下?“黄月英:”姓名控不管,让他改名。“
  • King Lear

    King Lear

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 奈何苗苗能燎原

    奈何苗苗能燎原

    陈小苗扭过头疑惑地看向他,以为男人是为了向她的让座表示感谢,傻笑着说:“祝你吃得愉快。”然后精神振奋,在旁人异样的眼光中,一蹦一跳地走远。男人拿着陈小苗的书,翻看了一会儿,再抬头饶有兴趣地看着陈小苗远走的背影,手机铃声响起,他接起电话,说:“叶凡,你家袁乐乐是杂志社的丰编?”……《奈何苗苗能燎原》是甜爱言情小天后夏桐全新力作!这是一个苦涩的暗恋时光。这是一份简单的爱情。这是一段温馨的冤家故事。
  • 网游之内测玩家

    网游之内测玩家

    五年之前,顶尖的电竞选手陷入沉睡,电竞行业受到巨大打击。五年后,他收到了一封来自天神的邀请。进入这场棋局,便已经脱离不出了,这是人类与人工智能的博弈。
  • 航天英雄杨利伟

    航天英雄杨利伟

    迄今,中国人跳高的记录是2.39米,登山的最高的记录是珠穆朗玛峰8848米。2003年10月15日,杨利伟的冲天一飞,为中国人在茫茫太空书写了新的高度。神州五号载人飞船的成功,是人类的航空事业中伟大而精彩的一笔。然而,这不是中国人的目标。也许,若干年后,我们的小读者中就有人穿着宇航服来改写这个记录,会飞得更远更高,那将是我们企盼的也是为之骄傲的。