第259章

般涅槃（具云般利涅槃那。谓般利普也究竟也。涅出离也。槃那烦恼也。合言普究竟出离诸烦恼故。弁字音。又云。涅而不生。槃而不灭故）。茶毗（亦云阇维。此云焚烧。宾字音）。设利罗（此云舍利。暑字音）。宰堵波（上苏没反。亦云聚相。此云塔。临字音）。支提（此云可供养处。亦云灵庙。制底塔庙皆其一也。翔字音）。制多（此云可供养。巨字音）。僧伽蓝（此云众园。纳字音）。精舍（息心所栖之处。仙字音）娑婆（此云堪忍）。震旦国（或云支那。或云真丹。此翻为思惟。以其国人多所思虑。多所计作。即今汉国是也）。因阤罗（此云帝）。（以上三弁字音）。琰魔（或云阎罗。此云双也。谓苦乐并受。导字函）。捺洛迦（捺洛此云人。迦此云恶。恶人生彼故。亦云泥犁。此云无喜乐故。皆地狱之异名。对字函）。薜荔（此云饿鬼。服字函）。阿赖耶（此云根本意识。孝字函）。羯逻蓝（此云和合。谓和合精血受胎七日。亦名歌罗逻。亦名頞浮阤。参有草二音）。萨迦耶见（此云身见。谓于五取蕴随执为我或为我所故。尽字函）。波罗夷罪（上云弃诸善法永无忏悔。其余轻重罪名突吉罗。等义并见本集持戒品）。忏悔（忏谓忏摩。此云请忍。谓请前人忍受我悔罪也。弁字音）。布萨（此云我对说。谓相向说罪也。陛字音）。羯磨（此云作法办事。纳字音）。曼阤罗花（此云杂色花）。瞻卜花（此云黄色花）。优钵罗花（此云黛色花）。波头摩花（此云赤莲花）。芬陀利花（此云白莲花）。苏末那花（此云黄白色花）。拘物头花（此云地喜花）。（以上七弁字音）。摩尼宝（此云离垢宝。合论）。钵和罗饭（此云自恣食。纳字音）。药石（古人以石为针。今人以铁。皆谓疗病也。陛字音）。吽（合口鼻中出声呼。万字音）。歌罗分（此云柝一毛为百分中之一分也。或云十六分中之一分也。弁字音）。一肘（二尺。果字音）。一仞（高七尺。师字音）。逾缮那（亦云由旬。此方四十里。云字音）。牟呼栗多（此云须臾顷。三十牟呼栗多为一昼夜）。洛叉（此云万）。俱胝（下珍迟反。此云亿）。那庾多（此云兆）。那由他（此云京）。（以上五弁字音）。垓劫（十亿曰兆。十兆曰京。十京曰垓。乃大数也。阶字音）。无鞅（无尽之数。河字音）。阿僧祗（阿此云无。僧祗此云数。合言无数。形字函。亦云僧企耶。翔字音）。