吁！此吾老友王君友竹之生圹也。行人过者，请驻足一谛视此题辞！
友竹成此，在生年五十而后。自以贞疾难瘳，豫谋及之；亦其生平处事，智虑周浃、始终条理之一端。不期乃与昔传赵岐、司空图诸贤相闇合；而其遭世为更屯、居心为更隐也。
邱菽园知友竹三十年，重以手函催属，爰振笔为之辞曰：夫可埋者形质，不可埋者心光。友竹少日，厌程文、能诗酒、好侠游，当其声华鼎盛，夫亦岂仅以名士自安；诚欲藉是一抒蕴奇，得以济世。迨至事与愿违，极沧海桑田之变。既因赋归来而阨于胠箧，复欲骋域外而厄于游赀；行固非有所干求，居亦有所不敢见。在他人目为壮岁有为之时，正友竹琴书养晦之日。俄而廿年，世境急转直下，禹域沸螗，秦坑荡魄。其事、其情，均非友竹之所愿闻，而又不能膜处于无闻。由有知而有期，由有期而无妄；心血熬煎，暮气已及，顾影汲汲，诚不知此身之涕泪为何从也！嗟乎友竹！逝者如斯，不以死悲；夫世固有更悲于死者矣。然安知庸庸无识之人，不以子之志行崟奇，谓非摧折猖披，穷无复之而乃用是以自怡耶？然又安知千百年后人过者中，竟无一、二好奇之士感子之悲亦从而悲之，因而因果牵缠，证死生之知己耶？夫亦可以无悲也矣。
友竹讳松，又字寄生，号沧海遗民。祖籍闽南晋江，为唐广武王潮公之裔。自其大父以儒术授徒，迁居台岛，遂为台之新竹人。甲、乙革易，友竹恒郁郁不自聊其生。余文前成，友竹幸犹及见之。复越若干岁，友竹乃以某甲子某月日寿终；距生于同治丙寅十一月十六日，享寿几十有几岁。
遗着「诗集」、「诗话」，夙已行世；当代文人林琴南、吴翊庭诸先生赠作序跋，均许为必传。其未刻稿尚有若干种，存于家。
子诗光、诗祖，孙礼清、礼祺、礼麟；女淑，适张式榖。子孙遵循治命，遂成葬于是圹中；地名香山愚湖云。
闽海邱菽园譔文。
