登陆注册
3958100000007

第7章 什么是汉语诗歌节奏(7)

一 汉语的自然节奏单位———节拍群

枟普通语音学纲要枠一书说:“语言中声音的高低、轻重、长短、快慢、间歇和音色造成语言的节律。”又说:“语言中的句子自然而然可以分成许多节落,就是所谓意群;每个节落又可以分成许多小节落,就是所谓节拍群。节落跟节落之间有长短不等的间歇,句子里的词或词里的音节又各有不同的高低轻重(声调、重音和语调)和快慢不等的速度。有时咱们还利用若干句子中的某些地位上相同音色的反复再现(双音、叠韵、韵脚、腹韵等),来造成语言的某种气氛和情调,这一切就构成了语言的节律,或者说是语言的节奏感。所以语言的节律就是音和音的相对关系和组合关系。” [21]以上引语,还只是笼统地提到形成语言节奏单位的节拍群的各种语音因素。枟语言学概论枠一书则把构成“节拍群”的因素集中到顿歇和重音上了:“说话时的快慢和句中的停顿有关。句子里关系非常密切的词必须一口气说出来,其间一般不允许有停顿,只有关系不大密切的词之间才可以有小的停顿。这种停顿把句子分成几段,或几个‘节拍群’。例如‘人民的力量———大如天’这句话就可以分成两个节拍群。”下文又说:“每个节拍群照例有一个音节读得比较突出,成为整个节拍群的中心,这种重音叫做句重音。在上面所举的例子中,‘力’‘大’就是句重音所在的音节。” [22]这不但把构成节拍群的因素集中到停顿和句法重音上,而且就节拍群的划分看,它已偏重以停顿来划分。

如果说以上两书是从普通语音学和普通语言学的角度来看待语言的自然节奏单位节拍群的,所以没有十分明显地指出汉语的节拍群主要是以顿歇来划分的,那么,在某些汉语语音学和汉语语言学著作中,在说到节拍群的构成时,就很明确指出主要是靠顿歇来标志和划分的。如枟现代汉语语音枠一书指出,说话“必然在适当的地方有大小长短不等的间歇,形成节落” [23]。现今通行的两种枟现代汉语枠著作也持这种观点。一种说:“停顿把一句话分成几个段落,这样的段落称为节拍、节拍群、音步和顿歇。” [24]另一种说得更具体:“从意义的联系来看,词与词可以结合在一起,构成一个意义的整体,这就叫作‘意群’,意群可大可小,在较大的意群里,还可以按照疏密不同的意义关系和结构层次再划更小一些的意义整体,这就叫作‘节拍群’(在诗歌中常把一个节拍群称作一‘音步’)。在说话和朗读中的停顿,大体都是出现在意群或节拍群后面的,处理错了,就会造成意义上的割裂现象。”它还谈到对诗歌节奏单位音步的划分:“音步一般用停顿表示,也有用轻微的拖腔表示的。” [25]汉语语言学著作对汉语节奏单位的论述值得注意。并不是所有汉语语言学著作都涉及了这个问题,但似乎凡是谈到这个问题的著作,都认为划分汉语节拍群的主要是顿歇,而不是重音等其他语音特征。这一点,与诗论界对汉语诗歌节奏的聚讼纷纭情况颇不相同,它明显地支持顿歇节奏的观点。

在许多现代语言的节奏单位节拍群(又叫节拍组、音义群和语音词等)中,都包含重音和顿歇两种节奏因素。因为节拍群都由一定的词或词组构成,其中总有一个或显或隐的重音,其后又总有久暂不等的顿歇。由于现代语言中音的长短特征已经不突出,音的高低变化则本来不易形成节奏(汉语的平仄规律可以形成一种节奏,是一个例外),在现代语言的节奏单位中,一般就是重音和顿歇两种因素在起作用。有的语言中的重音特征突出,那重音特征便在节拍群中起主要作用,即节拍群既是由重音同时也是由顿歇划分和标志出来的,但主要是由重音划分和标志出来的。英语、德语、俄语等是这种情况。有的语言中顿歇特征突出,那顿歇特征便在节拍群中起主要作用,即节拍群既是由顿歇同时也是由重音划分和标志出来的,但主要是由顿歇划分和标志出来的。汉语是这种情况。而在有的语言中,重音和顿歇特征都不大突出,于是两者在节拍群中几乎起同等作用,即节拍群是由重音和顿歇共同划分和标志出来的。法语等语言是这种情况。

节拍群在语音流中的反复出现,便构成语言的自然节奏。严格意义的自然节奏是日常话语的节奏。散文语言的节奏一般也看成是自然节奏,因为它最接近日常话语的节奏。

语言的自然节奏与语言的意义节奏是统一的。因为作为语言自然节奏单位的节拍群也就是一个较小的意群(上文几种语言学著作都提到这点),意群便是语言意义节奏的单位。意群一般是由词或词组构成。那词和词组称为意群,是就它们内在的意思而言的;称为节拍群,则是就它们外在的语音性质(包括重音和顿歇)而言的。

二 对节拍群的分解和组合

汉语诗歌“音节· 顿歇”节奏的形成,具体表现为对汉语自然节奏单位节拍群的分解与组合。

先论对节拍群的分解。在汉语的自然语言中,节拍群具有较大的伸缩性。由于汉语节拍群主要是以顿歇来划分的,当我们说话较快,顿歇较少时,语句的节拍群就划分得较少;反之,当我们说话较慢,顿歇较多时,语句的节拍群就划分得较多。例如“那明净的湖水把四周的青山都映照进去了”这句话,要是说得较快就只分为两个节拍群:“那明净的湖水/把四周的青山都映照进去了。”要是说得慢一点,便划分出三个节拍群:“那明净的湖水/把四周的青山/都映照进去了。”要是说得更慢一点,就还可以划分出更多的节拍群。这说明汉语自然节奏的快慢,决定于话语中节奏单位的大小或者说顿歇的多少。

节拍群一般不能直接作为诗歌的节奏单位。因为节拍群往往太大,包含的音数往往太多,不能在一行诗内产生必要次数的反复,因而不能造成诗歌的节奏。因此,要形成汉语诗歌的顿歇节奏,就有必要把节拍群划分成若干更小的节奏单位,这些更小的节奏单位便是汉语诗歌的节奏单位音顿。例如,上文“人民的力量/大如天”那句话分为两个节拍群。如果这句话出现在诗歌中,如出现在快板诗或者民歌体新诗中,就适宜划分为“人民的/力量/大如/天”这样四个音顿。原话中的两个节拍群在诗中各自被划分为两个音顿了。

从汉语诗律的实践看,一句(行)诗的节奏的产生,往往就是把诗中自然节奏单位的节拍群分解成若干更小的音顿。例如五言诗句“寻觅诗章在,思量岁月惊”(元稹枟遣行枠)两句,其自然节奏形式(也就是意义节奏形式)包含有两个节拍群(也就是两个意群):

寻觅诗章/在,思量岁月/惊。

但作为诗的格律节奏形式,便把各句中的第一个节拍群划分成了两个音顿,于是成为五言三顿的形式:

寻觅/诗章/在,思量/岁月/惊。

又如七言诗句“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”(崔颢枟黄鹤楼枠),其自然节奏形式是:

晴川/历历汉阳树,芳草萋萋/鹦鹉洲。

每句各含两个节拍群。其格律节奏形式却是:

晴川/历历/汉阳/树,芳草/萋萋/鹦鹉/洲。

第一句中的第二个节拍群被划分为三个音顿,第二句中的两个节拍群各自又划分为两个音顿。

新诗的顿歇节奏的形成也是这种情况。如:

九嶷山上的白云/有聚有消,

洞庭湖中的流水/有汐有潮。

———郭沫若枟湘累枠

这是自然节奏的形式,含两个节拍群。其格律节奏的形式则是把每个节拍群再划分成两个音顿:

九嶷山上的/白云/有聚/有消,

洞庭湖中的/流水/有汐/有潮。

如果读得慢一点,行首一顿再划分成“九嶷/山上的”两顿和“洞庭/湖中的”两顿也不妨。写阶梯体诗的诗人,就是用分行的形式把自然节奏单位的节拍群划分成若干音顿的。例如:

我看见

星光和灯光

联欢在黑夜;

我看见

朝霞

和卷扬机

在装扮着

黎明。

———贺敬之枟放声歌唱枠

一句话划分为若干行诗,一行诗就是一个较小的节拍群或者音顿。

在汉语诗歌节奏单位音顿的形成中,有时在对节拍群分解的同时,也要进行一定的组合。如五言诗句“海内存知己,天涯若比邻”(王勃枟送杜少甫之任蜀州枠),其自然节奏形式是:

海内/存知己,天涯/若比邻。

每句含两个节拍群。其格律节奏形式则是:

海内/存知/己,天涯/若比/邻。

每句含三个音顿,其中后面两个音顿便是通过对节拍群“存知己”和“若比邻”加以分解并组合而构成的。因为对于“存知己”这一节拍群的合理的即依照意义的划分,应当是“存/知己”,但这里却把“知己”这不应分开的词分拆开来,并把其中的“知”与前面的“存”组合成“存知”这样一个无什么意义的音顿。对“若比邻”这一节拍群也是这样分解与组合的。这是在一个节拍群内部的分解与组合。还有是节拍群之间的分解与组合。如七言诗句“巴人泪应猿声落,蜀客船从鸟道回”(刘禹锡枟望峡中枠),其自然节奏形式是:

巴人泪/应猿声落,蜀客船/从鸟道回。

每句含两个节拍群。其格律节奏形式则为:

巴人/泪应/猿声/落,蜀客/船从/鸟道/回。

第一句中的“泪应”一顿和第二句中的“船从”一顿,都是从前后两个节拍群中分解出一个字音来组合而成的。

新诗中也常对自然的节拍群进行分解、组合。如:“也许听你这般的音乐,比那咒骂的人声更美”(闻一多枟也许枠)两行,其自然节奏形式是:

也许/你听/这般的音乐。

比/那咒骂的人声/更美。

其格律节奏形式则为:

也许/你听/这般的/音乐。

比那/咒骂的/人声/更美。

第二行行首顿“比那”,便是由行中第一个节拍群“比”与从第二个节拍群中分解出来的“那”字组合而成的,目的是使这行诗也成为四顿九言,与其他诗行的节奏形式统一。

以上说的都是格律诗。自由诗的节奏单位与语言的自然节奏单位较接近,但两者并不等同,这也就是说,自由诗节奏并不等同语言的自然节奏。这是由于诗的语言精炼,情感丰富,意蕴深厚,以及其他艺术特点,我们读自由诗总的说来也比读散文慢,于是常常把作为语言自然节奏单位的节拍群加以分解、组合。如:

在北方

乞丐用固执的眼

凝视着你

看你吃任何食物

和用指甲剔牙齿的样子———艾青枟乞丐枠

以末行诗看,其自然节奏形式是“和用指甲/剔牙齿的样子”,作为诗的节奏形式则适宜是“和/用指甲/剔牙齿的/样子”。这便是把两个节拍群分解成了四个音顿。这样更能体现内容所要求的精细刻画,增强诗的感染力量。

西语诗节奏的形成,往往也是将语言的自然节奏单位分解、组合为更小的节奏单位———音步或者音段。例如华兹华斯枟孤独的收割者枠第三节首四行的自然节奏形式大约如下(符号“-”表示节拍群中的重音,“^”表示节拍群后的顿歇,“/”表示节拍群之间的界线):

Will no one tēll me^/wh焙t she sings^?

Perh焙ps,^/the plaīntive numbers flow^

Forōld,^/unh焙ppy,^/f焙r唱off things,^

And b焙ttls ^/lōng ago.^

诗行的节拍群( rhythmical group)就主要由重音同时也由顿歇划分出来。那重音是句重音( centence accent) ,读时要在原词重音上加重一点,所以有的诗律论者又称它为强重音( heavy accent )。这四行诗中第一、二、四行各含两个节拍群,第三行含三个节拍群。

现在看这四行诗的格律节奏形式:

Wǐll nō/ǒne tēll/mě ^wh焙t/shě sīngs?^

Pěrh焙ps, ^/thě pl焙in/tǐve nūm/běrs flōw ^

Fǒrōld,^/ǔnh焙p/pyˇ,^f焙r唱/ǒff thīngs,^

橀nd b焙t/tlěs^lōng/奔gō.^

诗行是抑扬格形式,前三行每行含四个音步,最后一行含三个音步。这些音步,便是在对上述节拍群(“pe rhaps”等三个双音的节拍群除外)进行分解并加以一定的组合而构成的。姑看第一行:有的音步是通过对节拍群的分解而产生的;有的则是先通过对不同节拍群的分解,然后再组合而成的,如第三音步。英语诗歌中这种分解并组合的情况比汉语诗歌普遍得多,因为它的音步只讲求有一定形式的重轻音,而不管它是否有意义,其后是否有顿歇。分解、组合的结果是诗行中的重音增多了(其中原为句重音的重音读得最重),但顿歇并不增加,因为音步只是由一定的重轻音形式划分出来的,而不是由顿歇划分出来的。

同类推荐
  • 工作六十年

    工作六十年

    1958年6月下旬,我从部队转业来到算是第二故乡的太原市。到市人事局报到,接待我的军转办干部征求我对分配单位的意见。由于我在早两年的政治运动中受到冲击,认为是缘于在知识分子成堆的学校工作所致,渴望改变工作环境和工作性质。当时,全国已掀起大跃进和大炼钢铁运动序幕,各行各业单位都急需增加人员,我提出希望分配到太原钢铁公司当工人。军转办干部让我先休息两星期,在家等待分配。未分配工作前,我住在二哥家。当时二哥在山西省公路局工作,但仍住在原来工作单位华北工程局的职工家属宿舍。是一座解放后新建的三层楼房,是该局科长以上干部的家属宿舍。
  • 朱自清散文集

    朱自清散文集

    本书精选了朱自清五十余篇经典散文,不仅有《荷塘月色》《春》等名篇,还收录了《桨声灯影里的秦淮河》《威尼斯》《柏林》等多篇中外游记。根据不同内容,本书精心划分了四个专辑,这里面有《背影》中他对父亲的爱,有《儿女》中他对子女的爱,有《我是扬州人》中他对家乡深深的爱,等等。不显山露水,却深沉厚重。读他的文章,能充分感受到他的谦虚、诚恳、纯正朴实,浸透在每一个篇章、每一段文字里。
  • 走进大美黑河

    走进大美黑河

    众多作家到当地采风,参观了黑河瑷珲历史陈列馆、知青博物馆、旅俄华侨纪念馆、新生鄂伦春民族风情乡、五大连池风景区等处。创作出了一批反映黑河风土人情和人文地理的散文作品,结集为本书。
  • 农耕年华

    农耕年华

    作者将自身对农耕文化的丰富积累,对农耕、农村、农业、农民的深厚感情灌注到这部散文作品之中,那些即将消失的农耕形式或已然消失的农耕形式,在每一篇短文中得以保留,踩水车、推乌头、沤制草塘泥、打连枷、消夏……妙趣横生,引人入胜。书中还大量介绍了与农村生活息息相关的农时节气、农家菜肴、农村行当,乡土气息十分浓厚。
  • 西藏岁月系列丛书·彩霞东来

    西藏岁月系列丛书·彩霞东来

    《西藏岁月系列丛书:彩霞东来》是作者焦东海半生工作心血的结晶。《西藏岁月系列丛书:彩霞东来》既是一本历史教科书,也是一本人生教科书,书中涉及许多革命前辈以及曾为西藏的解放和建设做出贡献的人的事迹,纪念和励志“味道”十足,且其纪实性、史料性、哲理性、收藏性、可读性、教育性鲜明。
热门推荐
  • 一学就会煲靓汤

    一学就会煲靓汤

    《一学就会煲靓汤》精选了近百种靓汤的制作方法,操作方便,内容实用,制作简单,一学就会,是居家过日子的上选读本。包括豆苗浓汤;南瓜杏仁汤;冬荷瘦肉汤;玉米汁鲫鱼汤;天香瘦肉汤;西瓜皮竹笋鲤鱼汤;野葛菜生鱼汤;参芪泥鳅汤;扁豆田鸡汤;鸡血藤煲乌蛇汤;茯苓乌蛇黄瓜汤;麦冬阿胶羊肺汤;等等。
  • 邪王独宠逆天医妃

    邪王独宠逆天医妃

    她是京畿苏太医府上胆小懦弱的废材四小姐,她还是21世纪名满凤城的天才儿科医生苏文欣,一朝穿越,她被人设计当成代孕佳丽送到七王爷轩辕昀烈的床上。他冷酷腹黑,强势地将她压在身下,“女人,要怎样你才会乖乖听话?”她逆天嚣张,冷笑抵抗,“要我温顺臣服,先看我的手术刀答不答应!”【情节虚构,请勿模仿】
  • 相府嫡小姐:美人将军霸天下

    相府嫡小姐:美人将军霸天下

    一袭红衣傲天下,先是被皇帝亲笔御封“天下第一状元”后又上战场杀敌,成为手握几十万兵马的大将军,却不知‘他’却是‘她’,江湖中人人得而诛之的妖女是也。他是少庄主,他是武林盟主,他是南朝王爷,他是强大的东帝王!是谁造就了她未老华发白,最终会是谁牵住了她的手,为她挽起那根根发白的发。那个本该冷酷无情,无情无欲的帝王,第一次违背了自己的心,相遇后终究不过是转身离开,第二次再见时,入眼的是她满头的银丝,灼伤了他的眼,也融化了他冰冷的心,为了她,他终是改变了自己,坑蒙拐骗,无所不用其极。费尽心机好不容易将她压于榻上,却欠抽的说:“娘子,你可否在上面。”某女暴走“想在下面?老娘成全你…嘭…”
  • 职场潜伏心理学

    职场潜伏心理学

    职场是人的江湖,有多少精明能干的高手没有输在刺刀见红的沙场,而是输在了暗流汹涌的内部关系上。我们每个职场人都需要了解心理学规律,掌握“职场读心术”,知己知彼才能百战百胜。本书精选世界上最权威的心理学定律,结合最生活化的案例,让你看透周围人的内心,在职场游刃有余!
  • 王妃不吃素

    王妃不吃素

    梅淡儿滚下山崖穿成了一名道姑!好不容易接受身份决定做个逍遥道姑,谁知一纸圣意,迫她还俗还顺带指婚!指给谁!那个忒碍眼的修罗王?靠,这个王上能不能不乱点鸳鸯谱啊?那个修罗王心心念念的只有他的暗影子侍卫好不好?她这样硬挤进去算哪根葱啊!果然,大婚之夜他撕了红喜幛摔了合衾酒还对她几番言语羞辱,转身进了别的女人房间!大红盖头下的她真想奋起抽他丫的,可是思量思量,好像不是他的对手,算了,大女人不和这般小男人计较,反正她心中的良人也不是他,他不碰她,她刚好可以保存清白找下家
  • 健康减肥食谱

    健康减肥食谱

    好吃不长胖,减肥不节食。《美食天下(第2辑):健康减肥食谱》根据减肥的三个阶段合理安排瘦身食谱,教您用最科学的方法轻轻松松健康减脂。
  • 错嫁腹黑相公之无良贤妻

    错嫁腹黑相公之无良贤妻

    母亲刚逝,她迫不得已被叔叔们披上嫁衣。新房里,新郎是一个年老成疾的百岁老翁。三日之后,她成了寡妇。风华正茂的媳妇们,整日里的争权夺势,不将她这个出生低贱的婆婆放在眼里。貌美如花的孙媳妇们更是对她这奶奶无敬无畏。严禁规矩的管家们却事事与她禀告,待她定夺。其实,当寡妇也挺好的。只是,出门在外的嫡长孙回来了。第一句话便是,“不错,我娶她,下月大婚!”她这才知道,朱邪家的嫡长孙在继承家业的时候,如果愿意也可以顺便继承上一辈的老婆。特别是她这种新婚死了相公的,在嫁给孙子,可以作为主母。其路漫漫之远兮,吾将上下而求索,兵来将挡水来土掩,姑娘的宗旨就是把对相公垂涎的女人一网打尽。外表柔弱,不代表这就是软弱。相公面前可以笑得温婉可人,相公后面绝对要笑得邪魅煞人。公主?名门贵女?江湖女侠?装淑女,扮大度,示贤惠!告诉你们秀外慧中形容的就是姑娘我这种人。推荐自己的完结文:这是一篇家斗的文文,女主是个穿越人,嫁到一个繁复的大家庭中,作为一个卑微的小妾,她步步如行薄冰,以她冷静聪慧的睿智,慢慢的在这个家庭里逐渐的脱颖而出。但是她绝对坚持一夫一妻制。柳太君的话,在永平公府那就是圣旨半年之内她要是怀不上孩子那么便将她扫地出门多少双眼睛等着看她的笑话可是越是这样她就越是不如她们的意红尘百年豪门前一岁一荣盼夫临。只是她不是那种任人捏圆又搓扁的小女人。家斗+种田+女强【片段一】让我跟她圆房,想都别想!“可恶,奶奶你竟然给我下药!”柳太君大袖一挥,“送四爷去陆姨娘的房里!”为了二房有个男丁,她这也是迫不得已。【片段二】御狂澜兴奋是拉着那个和他长得一模一样的三岁小男孩,激动地告诉小男孩:“我是你爹啊!”小男孩从身上摸出一块小镜子,看了看自己粉嫩嫩的脸,思考了一下,郑重道:“兄弟,别开玩笑了,我怎么有你丑呢?”自己的新文【正室谋略】醒来,已经是一对儿女的娘。除了一位花名在外,外带断袖之嫌的相公上有刁蛮刻薄的祖母跟婆婆,下有一群貌美如花的小妾跟表妹。这样日子她``````满目慈爱的看着女儿,“小双,跟娘走么?”漂亮小女孩扯着袖角,一脸的纠结,半响才抬起头回道:“娘,您还是先找个比爹爹有权有势的叔叔,在来接我吧,要不然还是会被爹捉回来的。”“你呢?”转向可爱儿子。
  • 超强升级系统

    超强升级系统

    神弃大陆,以武为尊,强者摘星拿月,弱者开碑裂石。步凡,天灵根被挖,从天才沦落为废才。一次生死绝境之中,偶得至宝诸神黄昏世界。他发现,在这个世界内升级之后,现实世界中的武道修为,也会随之提升。在这个世界得到的武技,也能带到现实的世界。从此,废才重回天才,一路高歌猛进,战天骄,闯四荒,报血仇,留下一个个神话!
  • 我,狗小明

    我,狗小明

    我,苟小明,现在叫狗小明,因为我穿越了。当我意外坠楼从楼上掉下来时,仿佛听见有人说:“骚年,你渴望力量吗?”我下意识的回了一句“不,我渴望。”然后我就穿越了,拥有了无尽的力量和的女主人。但穿越到一只西伯利亚雪橇犬身上是什么鬼?(ノ=Д=)ノ┻━┻书友群:609780659欢迎来吹牛
  • 重生之鬼医太子妃

    重生之鬼医太子妃

    表妹带刺客,堂妹下毒,渣男背叛,一场大婚,她身败名裂,坠江而死。重生之后她回到大婚当天,将计就计,杀刺客,打渣男,虐表妹,让渣男失忆。结果被打入大牢,贬为奴隶。遇上太子,认识楚王,看到师兄已成左丞相。人生从此开挂,研制药材,医术精进,报仇从此一帆风顺。谁敢背后害她,谁敢背后瞎议论,对于那些人前一套人后一套怀着鬼心思的小丫头片子,她就稍微警告警告,吓唬吓唬。比如太子府的小妖精,她就用这招:扔樱花,撒药粉儿,随风飘散,药到之处,连花瓣灰都不剩。