从悬崖到海边去的路程是十分折腾人的，但也只不过花了两天时间，就到达平坦的海岸线了。艾维尼说，外星人狄乍加兹告诉他，用不了几天就能到达目的地了。
罗兰辛不由有些紧张，再过几天，在目的地，会发生什么呢？
但在他们结束这漫长的旅途之前，死神又再次来光顾他们了。
这日，他们正走在悬崖下的窄狭沙滩上，突然间，海潮涌来。它来得这么迅速，是始料所不及的，它来得这么猛烈，也是始料所不及的。
一个巨浪翻过了礁石滩头，以疯狂的速度席卷而来。一浪紧接一浪，罗兰辛狂叫着与大浪搏斗，但大浪像巨拳似的一拳拳把他打下去。顷刻间，海水淹没了他的膝盖，他的臀部，大浪盖过他的头顶，回浪又把他带向海中……
迷蒙中，他发觉一个罗尔万人在他身边被大浪卷走，他听见一阵垂死的惨叫声。
罗兰辛死命攀住一个不知是什么的东西，又盲又聋又哑，半死不活地坚持着。
幸好，狂潮马上就过去了。等大家都镇定下来，统计一下人数，3个人失踪：凯玛尔、阿拉士伏和杨伏萨兰不见了。
等海潮退定，他们在远处海岸上发现了凯玛尔和外星人阿拉士伏。
又失去了一个外星人杨伏萨兰！永远地失去了。
大家为他唱着丧歌，默默地祈祷。
黑暗来临，大部分人都精疲力竭地睡去，只有艾维尼和狄乍加兹跟往日一样，侃侃而谈。罗兰辛就躺在他俩附近，逐渐能琢磨出这罗尔万语的意思了。他俩有两句对话相当重要，大致意思是：
“你必须尽快消除他们的怀疑，至少当我们到达苏尔拉，他们会看出过去的阴影（或欺骗）的。”这是狄乍加兹的声音。
艾维尼说道：“我认为他们不会，我是权威，他们会听我的。再坏，也可以用对付第一支探险队那样的办法来对付他们，不过我希望这并不需要。”
“如果需要，也只得这样做，这大计划可不能因几条人命就被破坏掉。”
艾维尼叹了口气，有些哽噎地说道：“对于我来说，这负荷太大了。”
一切都似乎明白了，一切似乎又都不明白。罗兰辛再也听不出他们说什么了。不过，这也就足够了。
被叫做苏尔拉的小村到了，罗尔万人所谓的老家。
艾维尼的翻译开始流畅起来。在从村子出来的一个罗尔万人回去“传递信息”的时候，他向大家介绍说，罗尔万人有地下城市，人口至少1亿人，正在这星球上旺盛地生息。
这时，大约有五六十个罗尔万人走出来“欢迎”这些客人。
罗兰辛走进门口时，抑制住自己内心的寒栗，他还能再次从这门口出来，重见天日吗？
这地下村庄以泥土和水泥为主要建筑材料，连家具都是用水泥浇铸成的。各种通道四通八达，室内整齐简单，没有装饰，似乎仍停留在地球的18世纪水平上。
艾维尼去和一个看似是当地领导的人商谈，一个小时后，他回来说，这里的村长正用他们不很先进的电话同本国政府联系，问问这些“外星来客”是否可以留在这儿，是否能派几个科学家来共同进行研究工作。
凯玛尔问：“他们会答应让我们移民？”
艾维尼耸耸肩：“你打什么主意？这得由官方决定。”
看来移民是没多大希望了，要征服1亿罗尔万人不是易事，他们也有武装，听艾维尼说，他们还有高度的军事纪律，人类根本不能飞过这3000光年的旅程，一下子运来大批的人和设备，即使能运来，也是得不偿失的。
不过，事实真是这样吗？
那天其余的时间，大家参观了全村，这的确像是一个久住的村庄。基础设施、科学文化设施、军事装备等都很齐全。
然而有太多的疑问弥漫心头，经过仔细分析，罗兰辛得出结论：罗尔万人不是这星球上的人。他们带路绕来绕去，就是为了争取时间建造这村子，以证明罗尔万人是这星球的主人。等地球人知道特罗亚星已有高度的文明，放弃移民的想法时，他们便占领这个星球。
罗兰辛不由得为自己和同伴的命运担心起来。
凯玛尔完全赞同他的意见，他们俩偷偷地走出村子去向大本营发报，结果，被罗尔万人发现，一场激烈的冲突是难以避免的了。双方全体出动，战斗是相当激烈和残酷的，罗尔万人的进攻两次被打退，有死有伤，看来，有些支持不下去了。
艾维尼知道自己伪装不下去了，要求谈判。
艾维尼还在狡辩，罗兰辛针锋相对，把他的伪装一一撕破。他萎靡下来，他交代了罗尔万人的本来面目，原来他们是同“赫德逊”号同时到达特罗亚星的，他们真正的星球同地球相似，他们同样也想移民。那几个罗尔万人是伪装成土著来探视虚实的。当罗尔万人炮制旧村庄时，他就同他们合作了。
“为什么？”凯玛尔的语气粗起来，“你他妈的，为什么？”
“我想救‘赫德逊’号，使它免于‘达伽马’号的命运。”
原来，“达伽马”号探知特罗亚星能移民，返回太空巡检站接受免疫检查时，被火星人劫获了。然而“达伽马”号上的船员都被妥善地安排到了塔西迪星上新伊甸园过着自由的生活。
“他们很多人都有家庭啊！”凯玛尔说。
“有些人必须为了伟大的目标牺牲小我。”艾维尼说。
罗兰辛愤怒而迷惑：“这是为什么呢？”
艾维尼这个心理学家抬起头来，脸上露出一副痛苦的表情，但他的话中还怀着一丝渺茫的希望：
“这全是为了大家好。人类还没有准备好移民这一步，然而又制止不了政府的决策，只好采取这种方式了。”
“科学需要达到一定的程度，人已能控制自己的未来、自己的社会；战争、贫困、动乱，所有这一切只要一发生，都能够制止。要达到这一点，首先人类得成熟才行。每一个人，都必须健全，非常自制。人类不会是盲目的、贪婪的、冲动的、冷酷的动物，到那时，才能够走向星际！当然这需要一个漫长的时间。
“如果漫无边际的探索在20年间竟找到了一个有用处的星球，那么狩猎队就会保证每四五年找到一个，这将是我们不需要的领土。人就会认为他们能永久移居外星，社会的方向将会改变，不在内部发展，而向外部发展了，那进程将无法加以制止了。
“移民的热潮将产生混乱，会制造更多的麻烦，上百万个古怪的小文明将会诞生，走他们自己的路。星际探险将会造成一次无法弥补的大破坏。那将是混乱和折磨，整个文明又起又落，战争和压迫，从现在直到永远。
“人类只有达到了一定的成熟程度，才能到星空去。”
罗兰辛转过身来：“我赞成你把真相说出来，但还是让人类走向星空，并承担一切后果，让人类自己决定自己的未来吧。”
“你们这些蠢才破坏了人类的未来，也许还破坏了整个宇宙的未来！”艾维尼绝望地离开他们，跌跌撞撞地走进稀疏的小树林，罗尔万人也在退却，回到他们的太空船去。
远处传来韩密敦火箭船迫近的声音。
再也没有什么能阻止人去探索星空了。人类将拥有天空。
艾维尼终究会不会是对的呢？
罗兰辛相信，在1000年内，谁也没法回答这个疑问，永远也不会有答案的。
