登陆注册
4127900000011

第11章 出国留学(8)

点滴文化情

奖学金感谢信

在国外大学里,通过努力终于获得奖学金。奖金获得者,要写一封感谢信给提供奖学金的单位或个人。这里有一封奖学金感谢信:

July 20, 2013

To,Jesse Smith

Jordan R. Cruise Memorial ScholarshipCalifornia.

Dear Mr Jesse,I would like to take this opportunity to thank you foryour generosity in funding the Jordan R. Cruise MemorialScholarship to me. I am highly honored to be the recipient ofthis award.

I am currently a sophomore majoring in Math, and my GPAis 4.83. I have completed 40 credit hours by taking classes as apart-time student for the last 2 years. My goal is to completemy degree here at the University of Boston and then teach highschool Math in the southeastern part of Boston.

While attending school, I have been involved with severalprograms like the Future Teachers of America and LambdaLambda service organization. These organizations providefor tutoring and mentoring and do a weekly basis to twoelementary schools located near the university campus. I havealso helped organize three campus blood drives and food drivecamps.

Receiving this scholarship motivates me to maintain myGPA and complete my degree. I look forward to being able togive back to the community once I begin my teaching career.

I thank you for your confidence and willingness to help meachieve my goals.

Sincerely,Anna Paul

2013年7月20日

杰斯 史密斯

乔丹·R·克鲁斯纪念奖学金

加利福尼亚

亲爱的杰斯先生:

我借此感谢您慷慨资助乔丹R克鲁斯纪念奖学金,我深感荣幸获得该奖学金。

我现在是一名数学专业的大学二年级学生,平均成绩是4.83分。过去两年,我利用空余时间修了40学时的课程。我的目标是在波士顿大学获得学位后,成为波士顿东南部的一名中学数学老师。

在校期间,我参与了一些项目,比如美国未来教师和拉姆达-拉姆达服务机构。这些机构给大学附近的两个小学进行授课和每周基本辅导。我还协助组织3个学校的献血和食物捐助活动。

获得该项奖学金激励我努力保持成绩并完成学业。一旦我将来开始教师生涯,我也希望能够回馈社会。感谢您的信任和慷慨成就我的理想。

真诚的,安娜·保罗

Section 14 考试不及格

许多国外大学生因考试不及格而被责令退学,那是因为国外大学每门课程的考试都需要平时的积累,容不得临时抱佛脚,死记硬背,蒙混过关。

口头应急句

1. Are you preparing for exams?

你在准备考试吗?

2. What will the final exam cover?

期末考试考哪些内容?

3. Did you pass the test?

你通过了考试了吗?

4. Everybody knows him flunked math.

所有人都知道他的数学不及格。

5. How did you do on the last quiz?

最后一次小考你考得怎么样?

6. Do you feel a bit uptight about the test tomorrow?

你会因明天的考试而感到紧张吗?

7. I doubt I won't pass the exam.

我估计我考试不及格。

8. I hear some people cheated.

我听说有人作弊。

9. He attempted the exam but failed.

他试图通过考试,但失败了。

10. She was very pleased with her exam results.

她对考试成绩非常满意。

11.Please don't tell anybody. I'm so embarrassed that I failed.

请不要告诉任何人。实在太难堪了,我考试没通过。

12.I must be the only person who has failed in the class.

我一定是全班唯一一个没有通过的人。

13.Although he worked hard, he failed in the exam.

虽然他很努力, 但他考试没有及格。

14.He didnt do enough preparation for his exam, and failed.

他考试前没有充分准备, 结果不及格。

15.I'm sorry to hear that. I'll keep it a secret.

听到这事我很难过。我会守口如瓶的。

超经典情景对话链接

经典一

Adam: Did it come?

Dannie: No, it's not in today's mail. Why do I bother, anyway I know it'sa foregone conclusion. I've failed.

Adam: That's bull! I know you passed. You’re just on tenterhooks waitingaround for the results to arrive and you're psyching yourself out.

Dannie: No, I'm not.

Adam: Don't you remember that when you came back after taking theexam, you thought you had failed it.

Dannie: I did, but that was before I started thinking about all of the questionsI got wrong. Then, I thought it was a toss up whether I passed ornot. Now that I've had even more time to think about it, I'm sure I blewit.

Adam: See what I mean You've been psyching yourself out for weeks.

You studied really hard and I have no doubt that you passed with flyingcolors. All right, let's get your mind off of the exam, okay.

Dannie: All right. How?

Adam: You can help me study for the exam. I'm taking it next week. I haveno intention of bombing it or even squeaking by the skin of my teethlikesome people.

Dannie: Very funny. Okay, so maybe I'm psyching myself out - a little bit.

Okay, I'm game. Where do we begin?

Adam: With all of the ones you thought you got wrong.

Dannie: What!

Adam: There's no sense wasting all that worrying. And if you did fail it,you'll need to get ready to take it again.

Dannie: Gee, thanks!

亚当:有消息了吗?

丹尼:没有,没有在邮箱里。我干吗要烦恼?我知道这是预料中的事,我考试肯定不及格了。

亚当:真胡说!我知道你会过的,你只是坐立不安等待结果出来,你自己吓自己。

丹尼:不,我没有。

亚当:还记得你考试回来之后,以为考砸了?

丹尼:是的,但那是在我开始仔细想想那些自认为错误的题目之前,然后,心想考试结果还没定过与不过。而现在,我有更多的时间来回想做的题,我肯定这次考砸了。

亚当:看,我怎么说来的?你自己担惊受怕好几周了。你那么努力学习,考出好成绩是毋庸置疑的。现在你别想考试的事情了,好吧?

丹尼:好,那如何忘掉这事?

亚当:你帮我复习考试吧。我下周要考。但我不会像某些人一样为考试想得头昏脑涨或者咬牙切齿的。

丹尼:真搞笑。好吧,我也许有点庸人自扰。呵呵,开玩笑的。我们从哪开始?

亚当:从那些你认为错误的开始。

丹尼:什么?!

亚当:焦虑等待是没用的,再说,如果你这次考不及格,是不是该把错误的题又准备一遍?

丹尼:呵呵,没错,谢谢。

要点提示:

foregone conclusion 预料中的结果,不可避免的结果

on tenterhooks 紧张不安,提心吊胆 psych out 吓坏,心理上不安

toss up 投钱币;胜负难定,情况未定 have no doubt 不用怀疑

blow it 搞砸;弄糟 flying colors 胜利,成功

account for (数量或比例上)占 get ready 准备

even if 尽管;虽然

经典二

May I borrow your notebook?

Jim: May I borrow your notebook?

Linda: For what?

Jim: You know the exam is coming.

Linda: I don't think it's useful. The final exam only accounts for 30% ofthe total grade. Even if you get a full mark, you still cannot pass.

Jim: So what does the total grade include?

Linda: It includes the midterm exam and assignments in class and the finalexam.

Jim: Anyway, this is the last chance I should take.

Linda: You got to review all these lecture notes.

Jim: Thanks.

我可以用一下你的笔记本吗?

吉姆:我可以用一下你的笔记本吗?

琳达:干什么用?

吉姆:你知道,考试快到了。

琳达:我觉得那没用,期末考试只占总分的30%。就算你得了满分,你还是不及格。

吉姆:那么总分都包括什么?

琳达:总分包括期中考试成绩,平时作业和期末考试成绩。

吉姆:不管怎样,这是我可以抓住的最后机会。

琳达:那么你该复习这些讲义。

吉姆:谢谢。

词汇补给站

bother ['b?e?(r)] v. 烦恼;打扰

foregone [f?:?ɡ?n] adj. 先前的;预知的

bull [b?l] n. 胡说,废话

tenterhooks [?tent?h?ks] n. 坐立不安,忐忑不安

fail [fe?l] v. 失败;不及格

toss [t?s] v. 投,扔;投硬币

psych [sa?k] v. 精神紧张;丧失信心

点滴文化情

大学里考试不及格?

有没有考试不及格的经历?如何从失败的经历中吸取教训?

看看下面考试不及格之后该怎么办:

Have you ever failed the exams in college?

同类推荐
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
  • 诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    《诺桑觉寺》,与其他五部奥斯丁的长篇不同,采用了公开的叙述者和外露的作者型的叙述声音,展现了作者权威。它是奥斯丁打算出版的第一部小说,定稿完成于1797年左右,即奥斯丁大概22岁的时候。在这部小说中,作者初露锋芒,文风初步成形,就是以“一个村镇上的三、四户人家”为生活背景,以极具讽刺的笔法叙述一个婚嫁故事。
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史(套装1—6册)》以堂皇宏阔的篇幅,叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的赫赫盛极,到1453年君士坦丁堡陷落时黯然谢幕的1300多年的历史风貌。作者在近400万的洋洋文字中,既发怀古之幽思,悲怆叹惋千年帝国的无奈衰颓乃至烟灭;又阐思辨之深彻,诠释剖析盛衰兴替的永恒历史命题。
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
热门推荐
  • 多铎妃刘氏外传

    多铎妃刘氏外传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 世界经典战役之海湾战争

    世界经典战役之海湾战争

    海湾战争,1991年1月17日~2月28日,以美国为首的多国联盟在联合国安理会授权下,为恢复科威特领土完整而对伊拉克进行的局部战争。1990年8月2日,伊拉克军队入侵科威特,推翻科威特政府并宣布吞并科威特。以美国为首的多国部队在取得联合国授权后,于1991年1月16日开始对科威特和伊拉克境内的伊拉克军队发动军事进攻,主要战斗包括历时42天的空袭、在伊拉克、科威特和沙特阿拉伯边境地带展开的历时100小时的陆战。多国部队以较小的代价取得决定性胜利,重创伊拉克军队。
  • 八识规矩略说

    八识规矩略说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Demon殿下是校花

    Demon殿下是校花

    “拿开你的爪子!我对男人没兴趣!”“可我对女人有兴趣~”“流氓!你居然敢非礼我!”“你最好乖乖的,等流氓我回来接着调戏你。”她被人当了替身新娘,害得落荒而逃进了贼窝。本是为了回收五个人的灵魂,却闯入了一群自以为是狂妄自大的痞子世界!好戏连番上场!
  • 惹爱成婚之独宠娇妻

    惹爱成婚之独宠娇妻

    他,众人眼中的无情太子爷,兢兢业业恪尽职守人前冷漠,背地里却被人叫做不举太子。她,不见经传的小人物,刚应征上实习医生,却是华夏第一医大的校花学霸。这是一个彪悍妞儿走夜路时遇见禽兽被压与反压的惊悚故事。这是一个冷漠大爷勾引娇妻不断诱敌深入的故事。【小剧场】一沓文件拍在他的桌面上,小女人叉着腰理直气壮地道:“我要离婚!”办公桌前正在看机要文件的男人头也没抬一下:“下辈子!”五年之后,京城第一机场。一个衣着时尚的女人牵着两个小饭团悠哉悠哉的走出候机室。闻讯赶来的站天泽当场石化看着面前的两个小饭团,牙咬的咯咯直响,这个女人不仅逃了,还敢一逃就是五年!小饭团子看了一眼面前气场强大貌似惹不起的战天泽,撅了下嘴:“妈咪…这个叔叔挡路了。”白小米错愕了一下,准备低头解释,另一个小饭团子不屑。“出息!等爹地过来就没人敢欺负我们了,叔叔让让,别挡道儿!”战天泽当场如遭雷劈,迈出去的脚步怎么也挪不动了。P:本文宠溺无下限,妞们看文自带避雷针,一对一身心干净,收藏一个提供瓜子花生小板凳,入坑愉快!
  • 滇西恋曲

    滇西恋曲

    这是一个真实的故事。一个花季少女,经过自身的努力和许多好心人的帮助,终于跳出了农门,然而在走上工作岗位不久,却由于种种原因而邂逅了一个快40岁的老男人。男人的善良、健谈、对少女不求回报的关心和无微不至的照顾以及他们之间无所不在的默契最终感化了少女,然而,他们之间却面临着重重障碍······
  • 幻梦契约:暗夜狂想曲

    幻梦契约:暗夜狂想曲

    “我一定要找到你,我的弟弟。”墨家嫡长女墨离背负命运的诅咒,女扮男装的她在盗取神石的时候,误入梦境空间,并且和学生会会长司徒漠轩定下幻梦契约,各取所需。同时,为了获得拥有绝世力量的神石,幻梦精灵、龙族、妖精、矮人等异界人也来往人间界,混战一触即发。“你的愿望就是我的愿望。”温柔的少年司徒漠轩同样被命运所束缚,少女解救了他,也偷走了他的心。为了她,他愿意继续守护这个世界。只是,当命运的最后一块拼图被凑齐的时候,他们将会面临一个艰难的抉择,那个时候,他们该如何抉择?
  • 玉清内书

    玉清内书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 豪门逆袭之婚色可餐

    豪门逆袭之婚色可餐

    玉妖娆(齐妍儿:前生她是一个风情万种、身姿妖娆的私生女。由于特殊的身份让她对婚姻充满不屑,甘愿周旋于男人之间,顶着小三界女神的皇冠。重生的她身份一跃成为商场大佬的正牌娇妻,厌恶婚姻的她又会怎样兴风作浪、红杏出墙?最终是婚姻征服了她,还是她主宰了婚姻。秋冷爵:他是叱咤商场的大佬,人人敬服。前生她与他曾有一夜情缘,今生她却成了他的正牌娇妻。然而傲慢的他藐视一切,甚至藐视他的婚姻。在他看来女人只是供人娱乐的玩具,可没想到他的后半生会被他的正牌玩具给狠狠的娱乐了一把。娱乐也是要付出代价的,看他怎样反扑成仁吧!刘懿:前生他是她的姐夫,亦是她的情夫。今生他要做她的情夫,亦要做她的盟友。两人从前世纠缠到今生,是利用亦或是被利用,是爱亦或是被爱,他的心最终又会怎样驻足在她的世界里?季铭宸:他是一位不可一世的军官首长,前世的她与他毫无瓜葛,今生的她被他窒息纠缠。是占有欲的唆使还是那颗因缺少爱而干涩的心作怪?面对如此霸道的大男人,她又该使用怎样的战略?肖陌、李琛、玉麒麟。。。比比皆是的极品男人围绕在她身边,面对美男们的赤夺纠缠,对于绝世妖娆的她是幸还是不幸?
  • 冥叶城

    冥叶城

    冥叶有五城,天地玄黄四副城,四城之上一主城。作为云灵大陆五大顶尖势力之一,冥叶城占地辽阔,势力庞大。四座副城气势恢宏,巍峨壮阔,牢牢地矗立于云灵大陆正北方向。然而就是这么一个大势力,却很少有人知道主城在什么地方。