登陆注册
4127900000011

第11章 出国留学(8)

点滴文化情

奖学金感谢信

在国外大学里,通过努力终于获得奖学金。奖金获得者,要写一封感谢信给提供奖学金的单位或个人。这里有一封奖学金感谢信:

July 20, 2013

To,Jesse Smith

Jordan R. Cruise Memorial ScholarshipCalifornia.

Dear Mr Jesse,I would like to take this opportunity to thank you foryour generosity in funding the Jordan R. Cruise MemorialScholarship to me. I am highly honored to be the recipient ofthis award.

I am currently a sophomore majoring in Math, and my GPAis 4.83. I have completed 40 credit hours by taking classes as apart-time student for the last 2 years. My goal is to completemy degree here at the University of Boston and then teach highschool Math in the southeastern part of Boston.

While attending school, I have been involved with severalprograms like the Future Teachers of America and LambdaLambda service organization. These organizations providefor tutoring and mentoring and do a weekly basis to twoelementary schools located near the university campus. I havealso helped organize three campus blood drives and food drivecamps.

Receiving this scholarship motivates me to maintain myGPA and complete my degree. I look forward to being able togive back to the community once I begin my teaching career.

I thank you for your confidence and willingness to help meachieve my goals.

Sincerely,Anna Paul

2013年7月20日

杰斯 史密斯

乔丹·R·克鲁斯纪念奖学金

加利福尼亚

亲爱的杰斯先生:

我借此感谢您慷慨资助乔丹R克鲁斯纪念奖学金,我深感荣幸获得该奖学金。

我现在是一名数学专业的大学二年级学生,平均成绩是4.83分。过去两年,我利用空余时间修了40学时的课程。我的目标是在波士顿大学获得学位后,成为波士顿东南部的一名中学数学老师。

在校期间,我参与了一些项目,比如美国未来教师和拉姆达-拉姆达服务机构。这些机构给大学附近的两个小学进行授课和每周基本辅导。我还协助组织3个学校的献血和食物捐助活动。

获得该项奖学金激励我努力保持成绩并完成学业。一旦我将来开始教师生涯,我也希望能够回馈社会。感谢您的信任和慷慨成就我的理想。

真诚的,安娜·保罗

Section 14 考试不及格

许多国外大学生因考试不及格而被责令退学,那是因为国外大学每门课程的考试都需要平时的积累,容不得临时抱佛脚,死记硬背,蒙混过关。

口头应急句

1. Are you preparing for exams?

你在准备考试吗?

2. What will the final exam cover?

期末考试考哪些内容?

3. Did you pass the test?

你通过了考试了吗?

4. Everybody knows him flunked math.

所有人都知道他的数学不及格。

5. How did you do on the last quiz?

最后一次小考你考得怎么样?

6. Do you feel a bit uptight about the test tomorrow?

你会因明天的考试而感到紧张吗?

7. I doubt I won't pass the exam.

我估计我考试不及格。

8. I hear some people cheated.

我听说有人作弊。

9. He attempted the exam but failed.

他试图通过考试,但失败了。

10. She was very pleased with her exam results.

她对考试成绩非常满意。

11.Please don't tell anybody. I'm so embarrassed that I failed.

请不要告诉任何人。实在太难堪了,我考试没通过。

12.I must be the only person who has failed in the class.

我一定是全班唯一一个没有通过的人。

13.Although he worked hard, he failed in the exam.

虽然他很努力, 但他考试没有及格。

14.He didnt do enough preparation for his exam, and failed.

他考试前没有充分准备, 结果不及格。

15.I'm sorry to hear that. I'll keep it a secret.

听到这事我很难过。我会守口如瓶的。

超经典情景对话链接

经典一

Adam: Did it come?

Dannie: No, it's not in today's mail. Why do I bother, anyway I know it'sa foregone conclusion. I've failed.

Adam: That's bull! I know you passed. You’re just on tenterhooks waitingaround for the results to arrive and you're psyching yourself out.

Dannie: No, I'm not.

Adam: Don't you remember that when you came back after taking theexam, you thought you had failed it.

Dannie: I did, but that was before I started thinking about all of the questionsI got wrong. Then, I thought it was a toss up whether I passed ornot. Now that I've had even more time to think about it, I'm sure I blewit.

Adam: See what I mean You've been psyching yourself out for weeks.

You studied really hard and I have no doubt that you passed with flyingcolors. All right, let's get your mind off of the exam, okay.

Dannie: All right. How?

Adam: You can help me study for the exam. I'm taking it next week. I haveno intention of bombing it or even squeaking by the skin of my teethlikesome people.

Dannie: Very funny. Okay, so maybe I'm psyching myself out - a little bit.

Okay, I'm game. Where do we begin?

Adam: With all of the ones you thought you got wrong.

Dannie: What!

Adam: There's no sense wasting all that worrying. And if you did fail it,you'll need to get ready to take it again.

Dannie: Gee, thanks!

亚当:有消息了吗?

丹尼:没有,没有在邮箱里。我干吗要烦恼?我知道这是预料中的事,我考试肯定不及格了。

亚当:真胡说!我知道你会过的,你只是坐立不安等待结果出来,你自己吓自己。

丹尼:不,我没有。

亚当:还记得你考试回来之后,以为考砸了?

丹尼:是的,但那是在我开始仔细想想那些自认为错误的题目之前,然后,心想考试结果还没定过与不过。而现在,我有更多的时间来回想做的题,我肯定这次考砸了。

亚当:看,我怎么说来的?你自己担惊受怕好几周了。你那么努力学习,考出好成绩是毋庸置疑的。现在你别想考试的事情了,好吧?

丹尼:好,那如何忘掉这事?

亚当:你帮我复习考试吧。我下周要考。但我不会像某些人一样为考试想得头昏脑涨或者咬牙切齿的。

丹尼:真搞笑。好吧,我也许有点庸人自扰。呵呵,开玩笑的。我们从哪开始?

亚当:从那些你认为错误的开始。

丹尼:什么?!

亚当:焦虑等待是没用的,再说,如果你这次考不及格,是不是该把错误的题又准备一遍?

丹尼:呵呵,没错,谢谢。

要点提示:

foregone conclusion 预料中的结果,不可避免的结果

on tenterhooks 紧张不安,提心吊胆 psych out 吓坏,心理上不安

toss up 投钱币;胜负难定,情况未定 have no doubt 不用怀疑

blow it 搞砸;弄糟 flying colors 胜利,成功

account for (数量或比例上)占 get ready 准备

even if 尽管;虽然

经典二

May I borrow your notebook?

Jim: May I borrow your notebook?

Linda: For what?

Jim: You know the exam is coming.

Linda: I don't think it's useful. The final exam only accounts for 30% ofthe total grade. Even if you get a full mark, you still cannot pass.

Jim: So what does the total grade include?

Linda: It includes the midterm exam and assignments in class and the finalexam.

Jim: Anyway, this is the last chance I should take.

Linda: You got to review all these lecture notes.

Jim: Thanks.

我可以用一下你的笔记本吗?

吉姆:我可以用一下你的笔记本吗?

琳达:干什么用?

吉姆:你知道,考试快到了。

琳达:我觉得那没用,期末考试只占总分的30%。就算你得了满分,你还是不及格。

吉姆:那么总分都包括什么?

琳达:总分包括期中考试成绩,平时作业和期末考试成绩。

吉姆:不管怎样,这是我可以抓住的最后机会。

琳达:那么你该复习这些讲义。

吉姆:谢谢。

词汇补给站

bother ['b?e?(r)] v. 烦恼;打扰

foregone [f?:?ɡ?n] adj. 先前的;预知的

bull [b?l] n. 胡说,废话

tenterhooks [?tent?h?ks] n. 坐立不安,忐忑不安

fail [fe?l] v. 失败;不及格

toss [t?s] v. 投,扔;投硬币

psych [sa?k] v. 精神紧张;丧失信心

点滴文化情

大学里考试不及格?

有没有考试不及格的经历?如何从失败的经历中吸取教训?

看看下面考试不及格之后该怎么办:

Have you ever failed the exams in college?

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富。
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
  • 英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    《英美文学经典作品赏析与导读》(美国篇)分21个单元,历述了从18世纪末富兰克林及其《自传》作为美国第一部成功的传记体作品及美国民族文学的早期代表作问世以来直到20世纪,美国文学史上最具典型性的作家作品。每一单元专章论述某一代表作家及其代表作。既有作者简介、内容提要、赏析,又有原文节选、思考问题及注释。实现了文学理论与文学赏析的有机结合。为读者奉上原汁原味的人文阅读精华。
热门推荐
  • 绝世宠婚:萌妻你最大

    绝世宠婚:萌妻你最大

    她年纪轻轻,浓妆艳抹喝酒抽烟骂脏话,沉迷于声色场所,是他救她于水深火热,成了她的救赎,让她成为第一财团夫人,宠她,上天入地,无人能及!
  • 誓不为妃

    誓不为妃

    一个外表懒散,实则精明,还有点卑鄙无耻的女主,穿越来到古代。一个外表灿如阳光,实则腹黑得无与伦加的强势男主,两人展开宫廷无间道,到底谁赢谁输,拭目以待。
  • 開原縣志

    開原縣志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 传奇叟的故事

    传奇叟的故事

    李承雨1959年生于韩国全南长兴。毕业于首尔神学大学。1981年《Erysichton的肖像》入选《韩国文学》新人奖。1993年长篇小说《人生的背面》获得第一届“大山文学奖”。2006年《传奇叟的故事》获得“现代文学奖”。出版小说集《具平木氏的蟑螂》《关于日食》《推测对于迷宫》《木兰公园》《人类不知道在自己的家有什么东西》《我真长寿》《寻人广告》等,长篇小说《Erysichton的肖像》《我的里面又是谁》《人生的背面》《植物的私生活》等。重复相同的事或相似的事,这就是日常。人人都如此。那个时段,每日必做之事就是把五本生活情报杂志和两份免费新闻翻个遍,一边又画圆圈又画下划线,一边打去电话,确认登在情报纸上的内容是否属实。
  • 出世(节选)

    出世(节选)

    灵童庙会,一群男女铺单子乱七八糟睡一起,说给女娲过会呢。还要唱戏,各地和尚凑热闹,在台阶放个神牌,说有庙呢。有神仙,游客变成施主,就得给烧香给钱。几天下来,和尚挣了不少。爸爸技术全面,培训过西医又学中医,杂成中西结合,也叫现代医学。他在外面江湖,中医说病,廉价便验西药,研成粉末治病,又开中药要钱,再开几味中药,说是,病人经验知道中药要,才能吸收。效果几味简便中药和西药粉,病人见效,立马相信遇好大夫,遇到了神神,病人对好大夫崇拜,像信徒对待耶稣,人民对待伟大领袖,天使对待上帝,和尚对待西天佛祖。里外透彻信服。
  • 汉牧天下

    汉牧天下

    缉毒警察李戬,在一场枪战中身亡,穿越到晋末五胡乱华时期,附身于一名小小县尉,身上还担负着近万百姓的生死存亡。且看他如何率领百姓,逃出生天,在这乱世之中越走越远。老书《冒牌县令之天下争锋》,欢迎加书友群:694896069
  • 奇门风云(4)

    奇门风云(4)

    浩劫之后的江湖,风云再起,如意宝珠出世,祸起萧墙始于三大奇门之遁门。于是奇门遁甲不奇,毒门万毒不毒,刀门铸刃无锋。祸起奇门,顿破江湖微妙的均衡。数年后,一位如“海”般深邃的少年崛起江湖,以杀手的身份横空出世,在血雨腥风之中,破开重重迷雾,以有情的心作无情的杀戮,终在爱情、有情、亲情的“互网”中刺穿仇恨的外衣。雾散云消,真相横阵之际,却给了他一个无法接受的现实。
  • 总裁追妻:娇妻别想逃

    总裁追妻:娇妻别想逃

    他是称霸黑白两道的帝王,星夜集团的总裁。她是名门千金,调香界的奇才墨玥。三年前,他们深爱着对方,却因他的轻狂负了她她心碎离去并发誓此生再也不会爱。三年的沉沦终换来与她的相遇。醉酒,他拽着她的手对她说:“我会弥补所有的错,不会再给你机会逃走.....”可当真相步步逼近时,终会是爱还是恨主导一切?
  • 古玩生死局

    古玩生死局

    南京城里的古董小贩胡闹突然被卷入一宗国宝盗窃案,一盏由台湾同胞捐赠归国的琉璃佛灯离奇被盗,此灯是明成祖所建后毁于太平天国内乱的大报恩寺琉璃塔在世间仅存的文物,堪称国之重宝,意义非凡。为了证明清白,胡闹着手调查真相,不料却意外窥探到了一个隐藏在清平世界背后的庞大古董黑市,同时还牵扯出了一段建国前风起云涌的历史往事:曾是南京古董三大家族的兴衰与变迁之中居然暗含着关于国宝的明争暗斗,更包藏着人性的起伏纷争。真假佛灯、赝品走私、机关算尽、江湖险恶,在黑吃黑局中局的背后是一个围绕着国宝更大的阴谋,而阴谋之中更是深藏着一个曾经左右国家历史的终极秘密……
  • 狂啸九重天

    狂啸九重天

    诸圣驾临,梵音沐浴,荒乱大世界的命运之神,操纵着轮回的齿轮,我要逍遥,我要热血......尽在齐天大陆