登陆注册
4279300000184

第184章

[Next Chapter] [Table of Contents]TOLSTOY: Anna Karenina Part 4, Chapter 22[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 22 Stepan Arkadyevich, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexei Alexandrovich's room. Alexei Alexandrovich was walking about his room with his hands behind his back, thinking of just what Stepan Arkadyevich had been discussing with his wife.

`I'm not interrupting you?' said Stepan Arkadyevich, on the sight of his brother-in-law becoming suddenly aware of a sense of embarrassment unusual with him. To conceal this embarrassment he took out a newly purchased cigarette case that opened in a new way, and, sniffing the leather, took a cigarette out of it.

`No. Do you want anything?' Alexei Alexandrovich said reluctantly.

`Yes, I wished... I wanted... Yes, I wanted to talk to you,' said Stepan Arkadyevich, with surprise aware of an unaccustomed timidity.

This feeling was so unexpected and so strange that he did not believe it was the voice of conscience telling him that what he meant to do was wrong. Stepan Arkadyevich made an effort and struggled with the timidity that had come over him.

`I hope you believe in my love for my sister and my sincere affection and respect for you,' he said, reddening.

Alexei Alexandrovich stood still and said nothing, but his face struck Stepan Arkadyevich by its expression of an unresisting sacrifice.

`I intended... I wanted to have a little talk with you about my sister and your mutual position,' he said, still struggling with an unaccustomed constraint.

Alexei Alexandrovich smiled mournfully, looked at his brother-in-law, and, without answering, went up to the table, took from it an unfinished letter, and handed it to his brother-in-law.

`I think unceasingly of the same thing. And here is what I had begun writing, thinking I could say it better by letter, and that my presence irritates her,' he said, as he gave him the letter.

Stepan Arkadyevich took the letter, looked with incredulous surprise at the lusterless eyes fixed so immovably on him, and began to read:

`I see that my presence is irksome to you. Painful as it is to me to believe it, I see that it is so, and cannot be otherwise. I don't blame you, and God is my witness that on seeing you at the time of your illness I resolved with my whole heart to forget all that had passed between us, and to begin a new life. I do not regret, and shall never regret, what I have done; but I have desired one thing - your good, the good of your soul - and now I see I have not attained that. Tell me yourself what will give you true happiness and peace to your soul. I put myself entirely in your hands, and trust to your feeling of what is right.'

Stepan Arkadyevich handed back the letter, and, with the same surprise, continued looking at his brother-in-law, not knowing what to say. This silence was so awkward for both of them that Stepan Arkadyevich's lips began twitching nervously, while he still gazed without speaking at Karenin's face.

`That's what I wanted to say to her,' said Alexei Alexandrovich, turning away.

`Yes, yes...' said Stepan Arkadyevich, not able to answer for the tears that were choking him. `Yes, yes, I understand you,' he brought out at last.

`I want to know what she would like,' said Alexei Alexandrovich.

`I am afraid she does not understand her own position. She is not a judge,' said Stepan Arkadyevich, recovering himself. `She is crushed, simply crushed by your generosity. If she were to read this letter, she would be incapable of saying anything - she would only hang her head lower than ever.'

`Yes, but what's to be done in that case? How explain... how find out her wishes?'

`If you will allow me to give my opinion, I think that it lies with you to point out directly the steps you consider necessary to end the situation.'

`So you consider it must be ended?' Alexei Alexandrovich interrupted him. `But how?' he added, with a gesture of his hands before his eyes, not usual with him. `I see no possible way out of it.'

`There is some way of getting out of every situation,' said Stepan Arkadyevich, standing up and becoming more cheerful. `There was a time when you thought of breaking off... If you are convinced now that you cannot make each other happy...'

`Happiness may be variously understood. But suppose that I agree to everything, that I want nothing: what way is there of getting out of our situation?'

`If you care to know my opinion,' - said Stepan Arkadyevich, with the same smile of softening, almond-oil tenderness with which he had been talking to Anna. His kindly smile was so winning that Alexei Alexandrovich, feeling his own weakness and unconsciously swayed by it, was ready to believe what Stepan Arkadyevich was saying. `She will never speak out about it.

But one thing is possible, one thing she might desire,' he went on; `that is the cessation of your relations, and all memories associated with them.

To my thinking, in your situation the essential thing is the formation of a new attitude to one another. And that can only rest on a basis of freedom on both sides.'

`Divorce,' Alexei Alexandrovich interrupted, in a tone of aversion.

`Yes, I imagine that divorce... Yes, divorce,' Stepan Arkadyevich repeated, reddening. `That is from every point of view the most rational course for married people who find themselves in the situation you are in. What can be done if married people find that life is impossible for them together? That may always happen.'

Alexei Alexandrovich sighed heavily and closed his eyes.

`There's only one point to be considered: is either of the parties desirous of forming new ties? If not, it is very simple,' said Stepan Arkadyevich, feeling more and more free from constraint.

同类推荐
  • 茶笺

    茶笺

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 本草备要

    本草备要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 嘉泰普灯录

    嘉泰普灯录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 春晚与诸同舍出城迎

    春晚与诸同舍出城迎

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 桃花女阴阳斗传

    桃花女阴阳斗传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 万千烟火是你

    万千烟火是你

    我从不后悔喜欢你,也不遗憾没能和你白首不分离。如海深情,只盼你,即使天涯陌路,也要幸福如故。——致藏在时光里的故人
  • 三国凨

    三国凨

    蜜月途中遭遇不测的商人唐凨,竟穿越到汉末无人海岛,且看他如何从一介村夫成长为三国英雄的故事。三国的乱世中,无数英雄辈出,在争锋中跌但起伏、惊险激烈,精彩纷呈。单挑、奇袭、火烧、水战,兵种对决、军团大战,勇武与智谋的巅峰对决!凨临汉末,黄巾起义,东武凨云,诸侯会盟,群雄逐鹿,七雄争霸及至四国演义,最终结局如何,尽在三国凨!
  • 哈佛大学第一堂心理课

    哈佛大学第一堂心理课

    本书献给对心理学感兴趣的朋友。什么是心理学、心理学包括什么内容,自己以往对心理学的理解是否是正确的,都能在本书中找到答案。本书分为16章,从浅入深,由个人到社会,大略介绍了心理学最受关注领域的基础知识,并结合了一些案例,可以让读者朋友们拥有更快速的阅读体验。本书还结合生活,提出了一些立足于实际的建议,希望能为您的生活、学习和工作提供一些帮助。
  • 暗光双子

    暗光双子

    善恶失衡天秤倾斜宇宙意志派出暗黑双子纠正失衡的世界神选之子能否力挽狂澜
  • 我就是大虾

    我就是大虾

    穿梭无尽位面,只有一个任务那就是成为大侠,只是爱情公寓怎么办,,,,,,,我放弃行不行,这地下交通站又是什么鬼。
  • 舍利弗阿毗昙论

    舍利弗阿毗昙论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 人生的路很长,最重要的是做自己

    人生的路很长,最重要的是做自己

    一般人经常受限于他人的眼光,而失去真实的自我,变得焦躁与不安。我们太容易被周边的人或事所左右,无法做出内心真正想要的选择。其实,只有活在当下,多重视自己的感受,才能活出幸福的人生。本书作者通过自己生活中所遇到的各种挫折、怀疑、不安与痛苦,对它们进行了深入的探讨与分析,用10万温暖人心的文字,帮读者找出自己真正的想法,挖掘自己更多的潜在可能性,获得最真实的幸福。"
  • 重生俏甜妻养成记

    重生俏甜妻养成记

    堂堂修仙界天机门第三百六十代掌门人穿到贫困落后,吃不饱穿不暖的平行空间——平汉1958年。
  • 长官你好呀

    长官你好呀

    新书《重生八零美食开道》正在连载中,美食宠文,不极品不纠结。苏因小姐姐满脑子都是如何赚钱,如何做好吃的。 欢迎各位来尝尝哦! 何小姐只是一时兴起撩了一下这位不苟言笑的张长官,可没想到那人却一脸严肃,表示求包养,求负责...何小姐脸上笑嘻嘻,心里MMP。不过还是很愉快的接受了,谁让张长官长得那么和自己的心意呢?1V1,强强,不虐
  • 从木叶开始种田

    从木叶开始种田

    穿越年年有,今年到我家,什么,是火影世界,果断苟。忍者是不可能当的,这辈子都不可能当的,还是做个资本家的好,让火影世界的忍者都给我打工。