嘉、彰两县，辖境辽阔，薮盗实冠全台。彰化之南投地方，与番境接攘，匪首许添丁、王乌毛、陈亮等聚众百数十人，四出抢掠，劫财虏人，控案迭出。县令蔡麟祥禀请派兵会捕。臣檄饬澎湖协副将苏吉良带勇会县往拿。该匪等胆敢开鎗拒捕。经该文武当场格毙陈亮、王乌毛二名，独许添丁率众逃去。当将匪巢拆毁。旋经该匪堂兄许国将许添丁拿获，解县讯明正法。十二月二十日，蔡麟祥复禀称：本月十二日既夕，据童生黄玉衡赴县喊称，伊平日读书，不与外事，族人因其直，举为总理，今晨有湳底庄同族黄敏、黄汶丁兄弟三人，挟忿纠党七、八十人，各执鎗械，闯入伊家，强掳服物，放火焚庐，举家惊惶逃走，黄玉衡拆窗逃出，遍体火烧伤，幼子黄尚、工人黄川、黄鄙等俱受重伤，并将伊长子黄坤元、次子黄坤连掳去，庄众鸣锣出救，该匪等放鎗拒敌，众莫敢前，现匪等尚踞黄敏竹围中不去，哀乞救护拏办等情。蔡麟祥讯问挟忿缘由，据供黄敏兄弟三人，皆其族侄，素以抢掠为生，族众曾拟送官惩办，因其房众强悍，深惧报复，未敢下手。去冬，黄敏等截夺邻庄过路猪十余只，失主投告黄玉衡。黄玉衡充当总理，不得不秉公管束，当即严斥黄敏等不应平空拦截他人猪只，勒令交还。黄敏坚执不许。黄玉衡反畏其凶虐，商与武生黄朝清备银十二元，婉言赎还失主。未几，黄敏妻子病死，借口玉衡开圳灌田，冲犯煞气，致毙伊妻，勒索出银偿命。黄玉衡忿恨不允，遂即纠众抢掳。蔡麟祥惧伤其二子，急请彰化统领柳泰和遣派副将吴公元、游击陶金魁、副将周鸣声各率兵勇，于十四日黎明至湳底庄相机剿捕。黄敏等见官兵已到，堵塞围门，极力抗拒，仍坚闭黄玉衡两子不放。黄玉衡所居之埤脚庄，去湳底庄只二百余步，居宅十数间，皆被焚毁。蔡麟祥等一面令兵勇暂堵湳底庄外，传集该庄五房头人黄玉有等，并总理黄木火，谕令先向黄敏兄弟剀切开导，今官兵已至庄外，若速释黄玉衡两儿，或可格外施恩。木火等往返十数次，涕泣开导，黄敏兄弟抗不释放，复缚两儿于篱下，以刀置颈上，喝以官若攻我，当先斩汝，呼号惨绝，耳不忍闻。将士皆痛愤，请速入剿捕。蔡麟祥流涕，谕以兵入则二子必死，不苦暂且容忍。复令举人黄玉书三次往谕，反复譬晓，卒不释放。蔡麟祥等察其情形，该匪意在先挟两儿以为抗拒，迁延至夜，则即走逃，而二子必终无下落。适黄玉衡亦痛忿不堪，跽请不顾二子，愿速剿办，以绝祸根。黄氏诸族长亦然。蔡麟祥等不得已，乃合将士一鼓而进。居民亦相助攻击。该庄竹围甚坚，匪又纵鎗抗击，莫克先登。游击陶金魁独率死士十余人，凫水越沟，砍破竹围，诸军径入，贼势不支，当即格杀积匪曹猫仓、黄敏兄弟七人，生擒二名，搜获鎗刀二十余具。各匪纷纷逃窜。一面追拿，一面将匪巢折毁。黄玉衡二子，年方幼稚，围破之时，贼因凶惧，砍其颈不殊，幸保无恙。此剿办彰化土匪之情形也。
署台湾道陈鸣志拿获哥老会匪首王春华、易子林二人，凤山、淡水两县先后拿获纠抢重犯九人，均经臣覆核情真罪当，一并批准正法枭示，以竦凶残。
伏查台湾民情枭悍，嘉义、彰化两县，伏莽尤多。历年抢杀拒捕，未获一人。土匪横行，暗无天日。地方官因循日久，民玩益残。若不雷励风行，日久且生内乱。臣窃念自古御外必先靖内，内不靖则根本易摇，一有外忧，势且不攻而自靡。故自去夏法兵去后，臣即严饬各地方官清结讼争，严拿土匪，申明赏罚，不准违延，抢劫巨案，有犯必惩，如有匿报及办理因循，非参即撤。现署嘉义县同知罗建祥、署彰化县通判蔡麟祥，均系莅官未久，俱能奋激图功。罗建祥四月到官，清理积案一百五十余起，拿获积年巨匪四十余人，阖邑绅民，翕然称颂。蔡麟祥于许添丁、黄敏聚众抢杀急切难图之巨案，立行捕灭，妥速异常。该二员勤能果断，奋发有为，合无仰恳天恩，将知府衔福建试用同知罗建祥、补用同知试用通判蔡麟祥，均请交部从优议叙，已革总兵王九龄拟请开复总兵衔，参将丁映升拟请开复原官，候选教谕张步蟾拟请赏加中书衔，廪生黄星华拟请以训导归部选用。臣为整顿地方、鼓励人才起见，是否有当，出自逾格鸿慈。
光绪十二年四月十八日军机大臣奉旨：览奏均悉。罗建祥等均着照所请奖励，该部知道。钦此。
再封折间，据署台湾镇章高元禀报：『侦知匪首吴金印于二月二十四日，潜回巢穴，立即密派炮营营官丁映升、练军管带王九龄、嘉义营参将周士得等各带兵勇百人，会商罗建祥派令署笨港县丞吴承哲，星夜驰往店子口地方，五鼓时行抵吴金印住宅，丁映升、王九龄率勇先自篱隙潜进围墙，分兵兜围，夺门入室。章高元率队继至，当获吴金印暨匪党七人，搜出台鎗、洋鎗多件，并交嘉义县收审』等情。臣查吴金印颇有家资，甘为匪类，历犯拒捕抢杀重案，恃其围坚党众，官不能办，遂至横行无忌，莫敢谁何，以致地方穷民窝匪以分赃，富民结匪以自卫，械斗抢杀，视为故常。若非严拿重办，以绝萌芽，积久且成巨祸。嘉义土匪以颜摆彩、庄芋、薛国璈、吴金印四人为群盗之魁，除庄芋业于上年经林朝栋收充该营哨官在营病殁、薛国璈经章高元于本年正月十五夜率队围拿，破其窠巢、在逃未获外，颜摆彩、吴金印均经先后拿获，实足以彰国法而快人心。谨附片具陈，伏乞圣鉴。
军机大臣奉旨：知道了，仍着严缉薛国璈，务获究办，毋任漏网。钦此。
援照南洋成案请奖运台各员折（十二年四月十八日）
窃臣接准吏部咨，核议臣等前保台湾转运饷械人员应照寻常劳绩核议分别准驳开单具奏一案，光绪十一年十二月二十五日奉旨：『依议，钦此』，咨行前来。在部臣慎持名器，力杜冒功，自应遵照办理。惟台湾孤悬海外，转运艰险，较内地殆百倍之。当重围紧急之中，海道梗塞，不但接济饷械，无路可通，即召募通信之人，亦无敢应。臣与南北洋闽粤各疆臣广悬重奖，俾由民船冒险往来，其陷于敌兵、坏于风涛者，群相踵接。各员于万死一生之中，间道接济，幸而得达，无不蓬头徒跣，憔悴无复人形。臣等接见之余，辄深悯恻。各员身婴绝险，抑复何堪。凡此情形，实为内地转输所未有。种种情状，均经节次奏陈，既许优奖于危难之中，安忍食前言于事平之后？今部臣照寻常核议，自系查按例章，不知转运渡台，艰苦远殊内地。臣身受其惠，不能不再事沥陈。查此次军务，凡南洋各处转运人员，曾准照异常劳绩请奖，由部核准有案。台湾事同一律，而危险过之，合无仰恳天恩，饬部查照，除业经核准张席珍三十员外，其余前单开列各员，准照南洋成案，按照异常劳绩分别核奖，以免向隅，伏求圣鉴。
光绪十二年五月初八日，军机大臣奉旨：着照所请，该部知道。钦此。
保陈鸣志片（十二年四月）
再现署台澎道江苏遇缺题奏候补道陈鸣志，自上年五月到任以来，整顿地方，遣散营勇，拿办哥老会首王春华、易子林等，销患未萌，办理俱臻妥洽。从前刘璈沽名蠹国，视私财如性命，用公款如土苴；陈鸣志遣散冗员，裁并散局，破除情面，岁节银四万余金。该道持躬洁廉，办事勤谨，实为司道中不可多得之员，合无仰恳天恩，准将陈鸣志改为留闽遇缺题奏，以资臂助。
光绪十二年四月十八日，军机大臣奉旨：着照所请，该部知道。钦此。
统兵大员先后积劳病没请恤折（十二年十一月十一日）
窃据武毅副营营官提督朱焕明禀报，该军统带记名提督王贵扬于八月二十三日在营积劳病故；又据记名提督刘朝祜禀报，该军代统记名提督唐仁元于十月十四日在义兴社营次积劳病故；复据宜兰县知县林凤章、埔里社通判林桂芬先后禀报，埔里社营官副将周鸣声、苏澳营官副将袁绍从先后在营病故等情。
臣查记名提督王贵扬、唐仁元均以勇目随臣克复苏常各府州县，剿办捻匪，驰逐东豫，拔充统带营官。王贵扬自陕西撤防后即在保定，经大学士臣李鸿章委带练军，臣渡台时咨调来台，接统沪尾三营，承修沪尾炮台，事事躬亲，不肯一钱浪费。本年四月新竹南河民番仇杀，臣因时交夏令，将士不便深入内山，王贵扬适至淡水，请具限十日，决告成功。即率所部三营并袁绍从一营由南河直逼六蓄番社。当时阴雨连绵，河溪陡涨，王贵扬亲率士卒，凫水过溪，三道直入内山，旬日之间，招抚二十余社。查明滋事隘首锺浚尧，押送新竹县惩办。番情悦服，至今六蓄等社感戴输忱。臣过南河时，各番目来见，闻其病没，皆感叹吁嗟，足见其诚恳过人，感孚蛮貊。唐仁元于本年三月率队由三角涌剿抚加九岸各社生番，开路三道，深入内山五十余里，沿途收抚三十余社。五月杪始振旅而还。该营将士受瘴日久，死亡独多，已深悼惜。唐仁元抚髀奋发，于本年八月率队至义兴社，遽尔病亡。此二员忠勇朴诚，身经百战，方冀奏登荐牍，储备将才，为国家任干城之寄，不意受瘴既深，积劳过甚，先后在营病没，殊痛惜之。副将周鸣声管带练军，驻防埔里社，会同通判林桂芬招抚生番七十余社，择番童之聪明者亲教读书。生平俭朴自持，颇通文理，为不可多得之才。副将袁绍从本任龙山营守备，臣知其夙负才勇，咨调来台，随同王贵扬并道员方策勋招抚新竹、宜兰生番百余社，驻防苏澳，抚驭翕和，番情悦服。不料又与周鸣声先后在营病故，悯悼尤深。查臣部已故记名提督周志本在台病故，两江督臣沈葆桢奏准优恤在案。提督王贵扬、唐仁元、副将周得声、袁绍从等四将，转战数省，所向有功，剿抚生番，尤为劳瘁。臣回思旧部，益用怆怀。合无仰恳天恩，准照立功后在营积劳病故例，交部从优议恤以慰忠魂，无任凄恳屏营之至。
军机大臣奉旨：王贵扬等均着交部照立功后在营积劳病故例从优议恤。钦此。
请留已革都司管轮片
再已革澎湖协右营都司郑渔，上年澎湖失守案内，奉旨革职，发往军台效力。当起解之时，适值督臣杨昌浚到澎大阅，随带横海兵轮，触礁沉没，人力难施。督臣当查郑渔素带兵船，熟悉洋面，派令起捞横海机器。两月以来，不避艰险，起卧于风涛雪浪之中，捞解铜铁机器多件。臣前奏记名提督吴宏洛到澎办理海防，察知郑渔办事勤奋，熟悉澎湖情形，军民爱戴，禀请可否奏恳随同办防等情。
臣查郑渔失守澎湖，奉旨革职，发往军台，原不应据情渎奏。惟上年澎湖之失，郑渔虽有地方之责，臣屡到澎湖查察，该革员尚无临敌畏避情事。且台澎四面皆海，一举一动，非轮船不行。现在台湾兵轮日增，臣时物色管驾之才，颇难多得。郑渔曾在船政管驾兵船，熟习风涛沙线，勤奋耐劳，合无仰恳天恩，俯念台澎海防紧要，兵轮管驾需人，可否准将已革澎湖协都司郑渔暂留台澎差遣，以观后效，出自逾格鸿慈。
军机大臣奉旨：郑渔着准其暂留台澎，戴罪效力；该抚务当随时察看，如不得力，即奏明仍遵前旨发遣。钦此。
请恤王郊片
再营务处详：据已故知州王郊家仆王忠禀称：『家长花翎升用知府开复留陕补用直隶州知州王郊，安徽怀寗县人，少从铭军，历保今职。本年正月，闻台湾军务危迫，投效来台。于二月二十二日行至厦门，附平安轮船至泉州，载兵东渡。二十六日至台南沙码碕洋面，突遇法船追劫，掳入澎湖，凌辱万端。家长怒詈不已，法人不明其语，置之。是夕，执王忠手痛哭，言「己身受国恩，荷刘帅知遇，当此危难，不能杀敌捐躯，乃为敌掳，有死而已」。王忠涕泣，劝以「家长若死，谁顾家室」？彼时王郊叹谕：「此际当明大义，何能顾念室家？明晨，法寇来问，知我为大清官，必加凌辱，如国体何？我死后，尔可逃归，告知家中，尸骸不必顾问」。潜于四更时分，乘王忠睡熟，自缢殒命。次日，法人将尸抬埋濠上。王忠困守贼中数月，幸得放归禀请转详附奏』等情前来。臣维王郊远涉风涛，渡台投效，生遭寇掳，死葬濠滨，核其殉难情形，实属深明大义，合无仰恳天恩，俯准交部照知府阵亡例从优议恤，以慰忠魂。
军机大臣奉旨：王郊着照知府阵亡例从优议恤，该部知道。钦此。
道员方策勋病没请恤片
再办理营务处道员方策勋，带队随同攻剿白阿歪社生番，受瘴深重，收队后中道病亡，尤深悼惜。
查方策勋少以书生，投效前督办陕西军务荆州将军多隆阿军营，并随臣剿办捻匪，转战数省，功绩聿彰，洊保二品衔升用道盐运使衔河南候补知府，经臣于光绪十年六月，奏以熟悉军务，办事勤能，调台差遣。时值法人封港，冒险潜来。檄令总办全台营务，劳瘁异常。解严案内，保以道员改留闽省补用。十一年冬，监造基隆炮台，并管健军营务，海滨严寒，雨多风肃，日催工作，寒暑不休。上年六月，调办宜兰剿番，适当炎夏，瘴疫方深，水土恶劣，方策勋深入内山，剿平溪头、小坡塘等十余社，回营后即染瘴疠，泻痢月余。九月初，臣督剿中路叛番，方策勋复同铭、健两军，由北路进剿白阿歪等社，力疾率队，开路造桥，勤能倍至。不料瘴疾复作，于十一月十四日病亡淡水营次。
