登陆注册
455100000009

第9章 Titanic (1)

泰坦尼克号

Outwardly,I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。

从外表看,我是个教养良好的小姐,但在骨子里,我却很叛逆。

All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

Selected Scene 1:

Jack closes the door behind her. Rose and Jack are alone in the room.

Rose:Jack,this is impossible. I can’t see you.

Jack:I need to talk to you!

Rose:No,Jack,no! Jack,I’m engaged. I’m marrying Cal. I love Cal.

Jack:Rose,you’re no picnic. All right,you’re a spoiled little brat even,but under that you’re the most amazingly wonderful girl—I’ve ever known and—

Rose:Jack,I—

Jack:No,no. Let me try to get this out. You,you’re amazing. I’m not an idiot. I know how the world works. I’ve got ten bucks in my pocket. I have nothing to offer you,and I know that. I understand. But I’m too involved now. You jump,I jump,remember?I can’t turn away without knowing that you’ll be alright. That’s all that I want.

Rose:Well,I’m fine. I’ll be fine. Really.

Jack:Really?I don’t think so. They’ve got you trapped,Rose,and you’re going to die if you don’t break free. Maybe not right away,because you’re strong. But sooner or later that fire that I love about you,Rose,that fire is going to burn out.

Rose:It’s not up to you to save me,Jack.

Jack:You’re right. Only you can do that.

Rose:I’m going back. Leave me alone.

Rose goes out and joins her mother and other aristocratic ladies in the first class tearoom. As Ruth is discussing Rose’s upcoming marriage to Cal,Rose looks over and sees a little girl sitting at a table nearby. The girl’s mother begins correcting her posture,the position of her hands,her manners. Rose sees what a stifling life she is leading. She leaves and goes out onto the deck.

Rose:Hello,Jack. I changed my mind. They said you might be up here.

Jack:Xu. Give me your hand. Now close your eyes,go on! Now step up. Now hold on to the railing. keep your eyes closed. Don’t peak.

Rose:I’m not.

Jack:Step up onto the railing. Hold on,hold on,keep your eyes closed. Do you trust me !

Rose:I trust you.

Jack:All right,open your eyes.

Rose:I’m flying. Jack.

Jack guides Rose to the front of the ship,where he has her stand on the bow of the ship with her hands outstretched. She feels like she is flying. Jack puts his arms around her and they kiss for the first time.

The music plays:

Every night in my dreams,

I see you,I feel you.

That is how I know you go on.

Far across the distance and spaces between us,You have come to show you go on.

Near,far,wherever you are,

I believe that the heart does go on.

Once more,you open the door,

And you’re here in my heart,

And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime

And never let go till we’re gone.

Love was when I loved you,

One true time I hold to.

In my life we’ll always go on.

Selected Scene 2:

Jack and Rose drift in the black water. Jack is clinging to the piece of wood that Rose is lying on.

Rose:It’s getting quiet.

Jack:It’s going to take ’em a couple of minutes to get the boats organized... I don’t know about you,but I intend to write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.

Rose:I love you,Jack.

同类推荐
  • 加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    莱曼.弗兰克.鲍姆(wkkk.net Baum,1856—1919)是美国知名儿童文学作家。本书讲述的是约翰叔叔和两个侄女在加州露易丝的农场度假时,发生在农场里一所老房子的奇特故事。农场的原主人私藏了属于米尔德里德的财富,于是她以保姆之名来到农场寻找自己的财富,而其过程并不顺利。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
热门推荐
  • 百合开在月亮湖里

    百合开在月亮湖里

    在人类生活中,爱的出现,或爱的信仰的出现,带来的不一定都是绚丽的色彩和悦耳的声音。在很多时候,爱情会不可避免地成为忧伤、孤单、仇恨,甚至毁灭的前夜。
  • 甜妻妖娆:闪婚老公很神秘

    甜妻妖娆:闪婚老公很神秘

    一场意外惹上神秘人物,失去清白,乔梓言苦不堪言,为偿还养育之恩,代替表妹嫁给外界风传有障碍的老公,却不想她嫁的另有其人。“你不是付大少?”黑暗中男人欺身而上,嗓音低沉:“好好看看我到底是谁。”--情节虚构,请勿模仿
  • 蜂胶、花粉、冬虫夏草治百病

    蜂胶、花粉、冬虫夏草治百病

    为了让人们更好、更快地了解蜂胶、花粉、冬虫夏草治病的神奇功效,使人们受益,我们多方搜集资料系统地编写了本书。在编写的过程中我们得到了很多专家、学者的帮助和指导,借鉴和参考了中外一些学者和专家的论述和观点。
  • 大神,带我上王者

    大神,带我上王者

    白银排位赛里,她偶遇到青铜大神,大神全程不废话,只秀技术,结束后还给她发来好友请求。有大腿不抱白不抱,她立马点了同意。KPL赛上记者采访她:“都说电子竞技没有爱情?你跟傅先生?”“我们可能跟大家玩的不是一个游戏。”【萌贱女主vs斯文男主】【电竞+校园,背景王者荣耀。】【一切剧情都是为了谈恋爱服务,轻松无虐。】
  • 战国大召唤

    战国大召唤

    乱世战国,群雄并起,强秦东出西楚虎踞,男主生在乱世且是非常弱小的韩国,但却身怀召唤能力,听说你秦国有杀神白起,王翦战国名将,不怕我有兵仙韩信,军神李靖西楚霸王,力能扛鼎,我有宇文成都,李存孝,赢政,李世民,刘彻等等千古一帝,集会一堂,周王失其鹿,天下共逐之,且看这天下谁主沉浮群聊号码:853205857
  • 谁述天下我为王

    谁述天下我为王

    雪崩之后,穿越大唐,谁为天下,我为王!!!重回大唐,争霸天下天宝五载,大唐建国已过百年,经历的近数十年的治国,已知天命的李隆基有些疲惫了,自从他册封了杨氏为贵妃后,他的心思也渐渐地离开了枯燥而繁琐的朝政。欢歌慢舞凝丝,舞榭歌台催泪......
  • 大明玄天上帝瑞应图录

    大明玄天上帝瑞应图录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Drama on the Seashore

    A Drama on the Seashore

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 凤鸾嫡妃

    凤鸾嫡妃

    被奸人所害,徒步他乡,辗转反侧,再度归来,天下,唯我独尊……
  • 太上金柜玉镜延生洞玄烛幽忏

    太上金柜玉镜延生洞玄烛幽忏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。