登陆注册
4616200000063

第63章

He said: "I have something better to do than to keep my men guarding him. I have labour enough with my lands, and he shall not come in my way."Then they asked Thorkell of Gervidal to take him and said he had sufficient means. He objected strongly and said he had no accommodation for him, "I lie at home with my wife, far from other men. You shall not bring your basket to me.""Then you, Thoralf of Eyr," they said; "you take Grettir and look after him well while the Thing lasts, or else hand him on to the next farm; only be answerable for his not escaping. Give him over bound, just as you receive him."He said: "I am not going to take Grettir. I have neither means nor money to keep him, nor was he captured on my property. So far as I can see much more trouble than credit is to be got by taking him or having anything to do with him. He shall not enter my house."Each of the bondis was asked, but all refused. Some witty person wrote a poem about these confabulations and called it "Grettir's Faring," adding many jests of his own for the dilectification of men. After parleying for a long time they all came to an agreement that they would not throw away their luck, and set to work to raise a gallows there and then in the forest upon which Grettir should hang. Their delight over this proposal was uproarious.

Then they saw three people riding along the valley from below, one of them in a dyed dress. They guessed that it must be Thorbjorg the mistress of Vatnsfjord on her way to the dairy, and so it was. Thorbjorg was a person of great magnificence, and tremendously wise. She was the leading personage of the district and managed everything when Vermund was away. She came up to where the crowd was gathered and was lifted from her horse; the bondis saluted her respectfully. She said:

"What is your meeting about? Who is this thick-necked man sitting there in bonds?"Grettir told his name and saluted her.

"What has moved you, Grettir," she said, "to commit violence upon my Thing-men?""I cannot overlook everything," he said. "I must be somewhere.""You are indeed unfortunate," she said, "that a pack of churls like these should have captured you and that none of them should have paid for it. What are you men going to do with him?"The bondis said that they were going to hoist him on to a gallows for his misdeeds.

She said: "It may be that Grettir has deserved it, but it will bring trouble upon you men of Isafjord if you take the life of a man so renowned and so highly connected as Grettir, ill-starred though he be. Now what will you do for your life, Grettir, if Igive it to you?""What do you wish me to do?"

"You shall swear never to commit any violence here in Isafjord;nor shall you take revenge upon those who have had a hand in capturing you."Grettir said it should be as she desired, and he was released.

He said it was the greatest effort of self-restraint that he ever made that he did not thrash the men who were there triumphing over him. Thorbjorg told him to come home with her and gave him a horse to ride on. So he went to Vatnsfjord and stayed there well cared for by the mistress until Vermund returned. She gained great renown from this deed through the district. Vermund was very much put out when he got home and asked why Grettir was there. Thorbjorg told him everything which had happened with the Isafjord men.

"To what does he owe it that you gave him his life?" he asked.

"Many reasons there were," she said. "The first is that you might be the more respected as a chief for having a wife who would dare to do such a thing. Next, his kinswoman Hrefna will surely say that I could not let him be slain; and thirdly, because he is in many respects a man of the highest worth.""You are a wise woman," he said, "in most things. I thank you for what you have done."Then he said to Grettir: "You have sold yourself very cheap, such a man of prowess as you are, to let yourself be taken by churls.

This is what always happens to those who cannot control themselves."Grettir then spoke a verse:

"Full was my cup in Isafjord when the old swine held me at ransom.""What were they going to do with you when they took you?" Vermund asked.

"To Sigar's lot my neck was destined when noble Thorbjorg came upon them.""Would they have hanged you then if they had been left to themselves?""My neck would soon have been in the noose, had she not wisely saved the bard.""Did she invite you to her home?""She bade me home with her to fare.

A steed she gave me, life and peace."

"Great will your life be and troublous," said Vermund; "but now you have learnt to beware of your foes. I cannot keep you here, for it would rouse the enmity of many powerful men against me.

Your best way is to seek your kinsmen; there are not many who will be willing to take you in if they can do anything else; nor are you one who will easily follow the will of another man."Grettir remained for a time in Vatnsfjord and went thence to the Western fjords and tried several of the leading men there, but something always happened to prevent their taking him in.

同类推荐
  • 后西游记

    后西游记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 古清凉传

    古清凉传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新刊贤首国师碑传

    新刊贤首国师碑传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 遵闻录

    遵闻录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 奇经八脉考

    奇经八脉考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 记者(中篇小说)

    记者(中篇小说)

    上午,总编让刘依然到他办公室一趟。刘依然去了后,总编说让她马上动身去外地搞一个采访。总编有四十多岁,肚子鼓得不低,但一看还算是少壮派。总编确实是新提拔上来的,原来是副总编兼新闻部主任,一直是刘依然的顶头上司。现在虽然上下隔得远了点,但私人关系还是挺好的。总编跟刘依然说话也从不摆谱。总编问:“你知道李大中吗?”“李大中?”刘依然愣了一下,但马上想到了,“是不是昊天集团的那个董事长?”“没错。这家伙这几年搞得真火,那天中央电视台还给他晃了好几个镜头。咱们本行业的报纸不报报他也不合适。你这次就去采访他,回来写个大东西。”
  • 雷霆玉枢宥罪法忏

    雷霆玉枢宥罪法忏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 多湾

    多湾

    引发文坛热议的七零后实力派作家重量级精品力作。小说塑造一个光华延照几代人的奇女子,描述近一个世纪的家国生命图景。河水多湾,命运无常;荒唐岁月,绝处寻生。我们都是在迷宫中寻找出口的人!语言磅礴华美,出神入化,厚重而精彩,引人入胜,令人唏嘘。
  • 欠你一场地老天荒

    欠你一场地老天荒

    我与老公结婚三年。兜兜转转,以为只是一场荒唐的游戏,没想到。没有感情可言,可是我却一步步沉沦在这段温柔里,无法自拔……
  • 不吼不叫:妈妈这样教,孩子一定喜欢(小学版)

    不吼不叫:妈妈这样教,孩子一定喜欢(小学版)

    小学的时代对孩子的成长很关键。从幼儿园到小学,无论是学习内容,还是作息时间、自理能力的要求等,都截然不同。面对环境的诸多变化,孩子们能否适应,可能会决定他接下来小学生涯能否顺利展开。
  • 打动人心的68个沟通技巧(教你成功丛书15本)

    打动人心的68个沟通技巧(教你成功丛书15本)

    沟通的本质是心灵与心灵的对话,沟通的目的是共赢,沟通的前提是心态,沟通的技巧是倾听。如何创造活跃的沟通气氛,而后直入对方的内心?如何凝聚谈话的焦点,吸引听者全部的注意力?如何强化谈话内容,清晰表达,消除沟通障碍?本书通过68个打动人心的沟通技巧,让你的沟通能力更上一层楼!
  • 岁月静好有你相伴

    岁月静好有你相伴

    每个人都有一段属于自己的青春岁月,每个人的青春也都会有一段不同于他人的经历。在年少轻狂之时,上天让他们出现在我的生命之中,其实又怎么能说不是一种幸运呢?当我老来,回忆起这大大小小的事,回忆起曾陪伴在我身边的朋友、亲人,回忆起那曾斗得你死我活的‘敌人’,我总是不由自主的伤感。当我起赴青春时遇到的那一场热恋,使我初尝了爱的甜蜜,更在我往后的梦月中留下了不可磨灭的印记。老来,当我再回忆起时,似乎依旧能感觉到那时的甜蜜与悲伤……
  • 虚拟玩家通缉

    虚拟玩家通缉

    电脑病毒与人类黑客的殊死对决悄然展开,迈向银河的脚步被智械所终结,毁灭还是生存?且看“虚拟玩家”们的传奇大幕。护文明渡劫,为人类之耀!
  • 嚣张拽狂妃

    嚣张拽狂妃

    “剑尊啊…”少女低声呢喃,唇间逸出一丝苦笑。一个连剑气都凝结不出来的废物!却要她炼成巅峰剑尊之后再去劈山,这不是摆明了为难她么?手腕上血水不断的渗出,连自杀这种事情都被她给穿越来赶上了,是可忍孰不可忍!!她凤连华还就偏偏要和老天较真,你要让我做废物,我就天才给你看;踹飞太子,武试夺魁,一夜之间,光芒绽放!皇上、太子前赴后继,她游刃有余,始终不肯交出芳心,狂妄的叫嚣更是传遍天下:世上美男千千万,惹毛老娘的,直接滚蛋!
  • 剧话

    剧话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。