音大般若经从五百二十尽五百六十五凡四十六卷
大般若波罗蜜多经卷第五百二十卷
战栗（上旃善反顾野王云战惧也毛诗云战战兢兢案战战兢兢恐惧皃也尔雅云战动也郭璞云恐动趍步也或作[怡-台+戰]古文作[止/幵]下邻一反集训曰战栗惧也字书云忧戚也考声云谨敬也从忄栗声也忄音心）
源底（上愚袁反礼记云达于礼乐之源郑玄曰源本也广雅万物之本曰源说文作厡或作原古字也）
伴侣（上傍漫反王逸注楚辞云伴旅也韵英云伴俦侣也说文云大皃从人半声也半字从八从牛作半也俗作半谬也俦音长流反下力举反广雅侣伴也或作旅古今正字云侣俪也从人吕声也吕字象脊骨之形也俪音丽）
勃恶（上蒲没反前经第四百二十九卷已具释讫）
履践（上梨旨反下钱演反前第四百五十五卷已释）
挑目（体遥反韵诠云挑拨也考声云挑抉萦悦反字书云从扌音手兆声也经中或有从木作桃徒刀反非也或从刀亦作[利-禾+兆]亦通用）
[利-禾+臬]鼻（上鱼器反前经第四百五十五卷已释讫也）
锯解（上居御反国语云中刑用刀锯贾逵曰以刀有所锯断谓大辟宫[利-禾+臬]音义刖音月等刑是也苍颉篇云截物锯也说文云抢戚阳反搪也音唐从金居声也考声云抢搪者锯也方言云锯之异名也下隹买反考声云解释也判也分也）
交涉（常业反苍颉篇云水中行为涉历也说文徒行厉水曰涉从步沝之蕊反声也古作[水*（止/少）*水]也）
琰魔王（梵语冥司鬼王名也旧云阎罗王经文作剡尸染反魔皆讹略不正也正梵音云琰阎奄反摩古人译为平等）
黧黑（上力知反通俗文云斑黑曰黧考声云面[皴-皮+頁]七遵反黑也而黄色也又音礼[前-刖+ㄅ]反文字音义云黧老黑色也从黑从[黍*刃]省声也）
谬误（上眉救反韵英云谬误也韵诠云诈[（└人）/女]也广雅云谬欺也谥法曰名与实爽曰谬说文云狂者之[（└人）/女]言也从言翏六幼反声也或作嘐下五故反字书云诖公卖反误也汉书云所为诖误皆赦除之是也左氏传曰为人得罪曰误也说文误谬也从言吴声）
欲扣（苦厚反前经第四百五十六卷已具释讫）
第五百二十一卷
析为（星积反前经第四百五十六卷已具释讫）
沾彼（辄廉反韩诗云沾溺也考声云小湿也尸执反礼记孔子曰雨沾服失容顾野王云沾濡耳珠反也文字集略作沾略也说文沾[霑-占+（九/木）]也音染从雨沾声也）
滴数（丁历反考声云水落也或作[泳-永+適]说文云水灓注也力桓反灓漏流也字书云水滴也经文从水作渧俗字也下霜句反）
不齅（休救反前经第四百五十六卷已具释讫）
第五百二十二卷（无字可音训）
第五百二十三卷
嫌害（上刑阎反考声云心恶也乌固反说文云不平于心也又云嫌疑也从女兼声也下何赖反苍颉篇云害贼也广雅害割也考声云害妨也或作夆音害相遮要平声夆亭名也说文云害伤也从宀音绵从口从夆省声也）
逊谢（孙寸反韵英云逊恭也考声云逊避也集训云避位而去也说文云逊遁也从辵丑略反孙声也或从心作逊亦同下夕夜反考声云拜恩也裁也告也从言射声也）
危脆（清岁反广雅脆弱也顾野王云脆愞也奴乱反或作膬考声云肉肥也耎也而兖反说文云肉耎易断也从肉从绝省声也经从危作脆非也）
块等（恢碓反仪礼云[寢-（宋-木）+穴]苫枕块是也韵英云土块也说文云土[嘆-口+木]也匹剥反从土从鬼省声愧五猥反或作[凵士]象形字也一云土堛被逼反堛块之异名也）
第五百二十四卷
沮坏（上墙吕反广雅沮涂也毛诗传云沮亦坏也又云沮止也从水且七胥反声也下怀[身*貴]反聩五坏反集训云坏败也韵诠云自破曰坏从土从褱省声）
庵没罗果（梵语果名也亦名庵波罗即庵罗果也）
牟娜娑果（亦梵语果名也此果形如冬苽此国无）
溉灌（上基懿反於戏反韵英云浇灌也说文云溉亦灌也顾野王云溉犹灌注也从水既声也）
第五百二十五卷 第五百二十六卷第五百二十七卷 第五百二十八卷
已上四卷多与前文同无可音训
第五百二十九卷
苏扇多（梵语佛名也唐名妙息灾）
撞击（上浊江反顾野王云撞犹击也广雅撞刺妻亦反也说文云撞捣也从扌音手童声也）
诃责（虎珂反考声云诃[諻-王+土]也音毁怒也集训云诃责也韵英云叱怒也经作阿亦通下庄革反说文责求也从贝从朿音刺省声也说文作[朿/貝]古字也）
第五百三十卷
惭愧（上藏含反下归畏反二字互相训也）
耽着（都甘反韵英云耽好也好呼奥反考声云耽玩也着也从身从耽都甘反省声也）
芭蕉（上补葩反下即消反宿根草树名也所在皆有本出交阯字指云子可食叶如席可以为布也）
第五百三十一卷 第五百三十二卷
已上两卷中又说三十二大人相[止/（利-禾+舟）]经第一卷及第四百一卷并第四百七十九等已重音释更不繁述
第五百三十三卷 第五百三十四卷第五百三十五卷 （已上三卷并无难字音训者）
第五百三十六卷
猎者（力叶反贾逵注国语云猎取也尔雅猎虐也郭璞曰陵猎暴虐也案[敲-高+田]音田狩为猎从犬[臘-月]声也[敲-高+田]音田[臘-月]音同上也）
剧苦（奇逆反苍颉篇云剧病笃也集训曰病笃增甚之辞也方言云病之少愈谓之剧古今正字云从刀豦声也经文作剧俗字也非正体也豦音渠也）
懒憜（上勒干反考声云不勤也说文云懈怠也从心赖声也或从女作懒一云卧食曰懒下徒卧反广雅云憜懒也说文云憜不敬也从心隋声也韵英云憜懈也或作堕误也或作[惰-月+左]古字也）
无翼（羊軄反孔注尚书云翼辅也说文云翼翅也从羽异声也）
资粮（力强反或作粮集训云粮储食也说文云粮谷也从米量声也经文云菩提资粮菩提者无上道资粮者六度万行也）
第五百三十七卷
赡部洲（常焰反南洲也旧名阎浮提讹也义如前第一卷中已具释下三洲准此）
[勝-月+舟]身洲（东洲也）
牛货洲（西洲也）
俱卢洲（北洲也具如前说）
毗柰邪（梵语戒律藏也亦名调伏藏）
诸响（虚两反空谷应声也）
阳焰（热时遥望地上屋上阳气也似焰非焰故名阳焰如幻如化）
寻香城（旧云乾闼婆城梵语也音义第一卷中已具释讫也）
憺怕（上唐滥反下普百反淮南子云憺满也怕静也桂苑珠藂云憺怕者心志满足也字书云无戏论也韵英云安静也经文作淡泊或作澹泊皆非也古今正字云憺字从忄詹声也怕字亦从心白声也）
第五百三十八卷（无字可音训）
第五百三十九卷
问诘（轻逸反郑玄注礼记云诘为问其罪也广雅云诘责也说文云诘问也从言吉声也）
酬答（上时流反毛诗传曰酬报也郑玄云酬厚也说文酬劝也从酉州声也下当纳反韵英云答对也考声云答然也古今正字云答字从廾草合声也正体作[合/日]从合从日千月反古字也今通作答讹失本体也）
滞碍（上直例反王逸注楚辞云滞留也贾逵注国语云滞久也说文云滞碍也从水带声也下我盖反广雅碍距也说文云碍止也从石疑声也）
四衢（具于反尔雅云一达谓之路四达谓之衢郭璞云交道四出也说文亦同从行瞿其于反声也）
掩泥（或作揜同淹捡反集训云掩藏也韵英云掩覆也说文云掩敛也从扌音手奄声也亦作弇也）
窣堵波（梵语也此即是佛碎身灵骨舍利塼塔也旧曰浮图）
殄灭（上田现反孔安国注尚书云殄绝也尔雅殄尽也说文亦同从歹[珍-王]声也下绵结反考声云灭亡也韵英云灭没也集训云灭绝也韵诠云灭消也说文灭尽也从水从戌从火戌是火墓戌中有相水灭火故从水从戌或作灭亦通也）
莫耆（梵语解毒药名也此药多出大雪山能解一切诸毒此国无也）
螫啖（上舒只反又诃各反二音并通说文虫行毒也虿也从虫赦声也下澹敢反考声云吃也尔雅啖吞也古今正字云啖食也从口敢声也说文啖谯也或作啖或作啖并同）
第五百四十卷
蛊道（上公五反字书云虫蠹神也音姑春秋传曰皿虫为蛊晦淫之所生易曰干父之蛊王弼注云蛊犹事也又音为野亦云野道也皆厌祷之类也）
魍魉（上亡昉反下力享反考声云魍魉水神也亦是邪鬼也淮南子云魍魉状如三岁小儿赤黑色赤目赤爪长耳美发国语云水怪妖鬼也或作[虫*（网-ㄨ）]蜽或作[（网-ㄨ）*鬼][兩*鬼]并皆通用）
香囊（乃唐反考声云斜口香袋也案香囊者烧香器物也以铜[金*截]金银昤昽圆作内有香囊机关巧智虽外纵撗圆转而内常平能使不倾妃后贵人之所用之也）
盛贮（上音成平声字也下张吕反考声云积财也说文贮积也从贝宁声也或作[（巢-果+缶）*宁]盛米器也）
宝函（霞岩反古文作[木*函]或作椷考声云木匧也说文作函函箧也桂苑珠藂云盛经书盛珍宝器物也经文作函亦通用）
竭诚（渠彻反集训云竭水尽也尔雅竭尽也孔安国注论语云尽忠节不爱其身也说文从立曷声也下音诚尔雅诚信也博雅诚敬也案诚犹实也）
夭殁（上妖娇反考声云少死曰夭杜预注左传云短折曰夭古今正字从歹夭声也下摸骨反孔安国注尚书云殁死也郑玄注礼记云殁殄也毛诗传曰没尽也说文云从歹殳声）
谴罚（上企见反广雅谴责也苍颉篇云谴呵也桂苑珠丛云谴谪竹革反问也从言遣声也下烦袜反尚书云墨罚之属千剕罚之属五百考声云加罪于人曰罚说文云小罪也从刀从詈音利詈字从[网-（ㄨ*ㄨ）+又]从言为正经从四误也蔡邕石经从寸作罸误也）
勃恶（上蒲没反广雅勃盛也玉篇勃暴盛也韵英云勃起也说文云勃排也从力孛声）
奋威（上分问反广雅奋起也进也从大从隹隹鸟也从田字书云大鸟在田张毛羽欲飞曰奋）
勇锐（营慧反博雅锐鉆利也考声云锥音隹刀锋也说文云锋芒也从金兑省声也）
第五百四十一卷
[卸-ㄗ+夬]减（上犬悦反声类从垂作[垂*夬]说文云[卸-ㄗ]瓦器也小口罂说文[垂*夬]字正从缶作鈌郭璞注尔雅云[卸-ㄗ]盆也苍颉篇云缺亏也顾野王曰缺犹玷也说文器破也从[卸-ㄗ]从决省声也下减字有两音并是上声从水从咸点画一种音训所用意义即别本音耕斩反考声云损之令少曰减说文减损也今不取又音咸黯反字典曰自耗欠下曰减集训亦云减耗也字书云欠少也今取此后音咸黯反于文稳便也）
[病-丙+（（宋-木）/火/又）]极（色甃反尔雅瘦瘠也音藉文字集略云肌肉减耗也说文瘦臞也正体作[病-丙+（（宋-木）/火/又）]今通作瘦俗字也尔雅臞瘠也说文云瘠少肉也从疒叟声也）
氛郁（上芳文反说文云祥气也或作零零气也或作雰下于六反考声云香气郁郁也）
鲜净（星笺反考声云鲜好也字书云鲜新也说文鲜善也又作鱻说文鱻精也）
幰盖（上乡偃反释名云车幰纲也所以御热也声类云车上幰盖也玉篇云布张车上为幰说文阙也）
[巾*（冗-几+番）]铎（上妨蕃反说文云旌旗总名也今幢旛旌旗之类也以五彩间错悬于幢竿之上名曰旛旗下唐落反说文云大铃也从金睾声也军法五人为伍五伍为两两司马执铎金铃也）
肿疱（上烛勇反考声云肿病也说文云肿痈也从肉重声也下白儿反桂苑珠藂云人面上热气所生疮名疱说文云面上风气疮也从疒包声也或从面作靤或作[包*頁]并同一云面上细疮也）
枯涸（上康姑反贾逵注国语云枯槀也说文云木槀槀木枯也从木古声也下何铎反贾逵注国语云涸涸竭也广雅涸尽也说文云涸竭也案涸水干竭也从水固声也）
衣裹（戈火反考声云裹苞也）
箱箧（上息将反字林云箱竹器也韵英云盛书盛衣器物名也考声云箧属也案浅曰箱深曰箧下谦颊反考声云箧椷也音咸字书云箱属也说文云箧笥也从匧声也匧或从木作[柩-久+夾][柩-久+夾]皆通也）
拔济（上办八反考声云拔抽也救也桂苑珠藂云引出也说文云拔擢也从扌犮声也下精曳反孔注尚书云济渡也杜注左传云济益也贾注国语云济成也古今正字云从水齐声也）
迷谬（縻右反郑玄云谬误也广雅谬欺也方言谬诈也谥法名与实乖曰谬刘熙曰谬差也说文云谬从言翏声也经文从尔作[謵-白+尒]俗字也非正体也）
狭劣（上咸甲反礼记曰广则容奸狭则思欲考声云狭隘也玉篇云迫隘不广大也经文从犬作狭或从阝从夹作陜皆非也说文正体从阝从匕夹声也隘撄介也下力辍反广雅劣少力也说文劣弱也会意字也或从忄作[怡-台+孚]古字时不用也）
第五百四十二卷
第五百四十三卷
秉法炬（上彼皿反考声云手执禾也集训云把禾束也文字释要云手持一禾也从又又手也从禾下渠语反说文云束竹[竺-二+韋]以烧之曰炬古作[竺-二+巨]也）
法蠃（鲁和反尔雅云蚹蠃螔蝓也郭璞注云螔蝓蜗牛也案蠃色白太常乐器也吹作美音声闻数里颜氏字样正体作蠃从[嬴-女]声也经文多作螺俗字也此螺字有平上去三音又非今故不取也）
双足（朔[片*（公/心）]反顾野王曰双两只也说文云双二枚也方言云二飞鸟曰双群书字要云双字从隹隹鸟也从又又手也手持二鸟曰双经文从久作双者非也谬已久矣）
第五百四十四卷
地狱（愚[金*（（疆-（彊-弓））-土+口）]反玉篇云囚系之所总名为狱郑注周礼云争财曰讼争罪曰狱说文云狱确（苦角反）从犾（音银）犾者二犬相啮也从言言讼也地狱者冥司幽系之所也）
昏翳（上呼昆反孔安国注尚书云昏暗也考声云昏乱也说文云昏旦冥也从日从氐丁礼反字书云日居氐下日昏下婴计反韵英云翳蔽也广雅翳障也说文云华盖也从羽殹也殹一计反）
涉暗（常叶反韵英云涉历也考声云涉渡水也说文云涂行水也从水从步会意字也下乌绀反贾逵注国语云日无光日暗）
萨婆若（梵语讹也正梵音萨嚩吉娘二合唐言一切智智即般若波罗蜜之异名也）
轻诮（情曜反考声云责让也笑也苍颉篇云诃也说文云娆也或作谯从言肖省声也）
