所眩（玄绢反苍颉篇云眩惑也又视不明也或作炫经文从玄作铉非也旧音义训为系非经义也）
祝祝（之育反此即方言异也准祝字训释与经意不同今训为勤勤守护也是经意也）
[誌-士+公]詷（上[卄/公/心]弄反下同弄反通俗文云言过谓之[誌-士+公]詷[苜/大/糸]文云[誌-士+公]詷怠也）
蔡[疏-（梳-木）+蔡]（上音菜下苍[束/辛]反此句梵语古译不分明不切也）
无量寿经
上卷
玄应撰
微澜（洛寒反尔雅大波为澜小波为沦说文从水也）
享兹（香两反享当也亦受也经文作向用别也下子思反）
煜[火*蘥]（由鞠反下弋斫反说文煜耀也[火*蘥]火光也经文作昱烁非本字也）
该罗（古来反贾注国语该备也方言咸也）
吞噬（[（貳-二）-、+囗]痕反说文吞咽也下时制反王弼注周易噬啮也亦食也从口筮声也）
酖酒（都含反说文酖乐也字书嗜也或作媅妉耽三体并同）
纠举（经酉反孔注尚书纠正也郑注周礼纠察也杜注左传纠亦举也从糸[┴*├]声[┴*├]音居幽反举字从手也）
潢漾（胡广反下羊掌反楚辞潢漾犹浩荡也经文作滉漾亦通也下卷无字音训）
阿閦佛国经
上卷
罗阅（下音悦梵语古译云王舍城在摩伽陀国）
[跳-兆+長]跽（直良反字书云东郡谓只膝跪地曰[跳-兆+長]跪也下其记反音谱云跽拜也而后长跪说文从足忌声也）
蜎飞（壹缘反毛诗传曰蜎蜎蜀虫也说文蜎蠉井中小赤虫也）
[蝡-大+火]动（闰尹反考声云有足曰虫无足曰[蝡-大+火]说文小虫动皃从虫[而/火]声经文作[蝡-大+而]误也苍颉篇作[虫*芥]也）
央数（约姜反经文作鞅上声非也）
谤谗（补浪反杜注左传谤毁也又诅也贾注国语云诽谤也又对人说其恶也下仕咸反毛诗传曰谗以言毁人也说文从言毚声也毚音仕咸反）
上[肉*鬲]（古核反文字集略膈匈内也说文从肉鬲声鬲音革经文从阜作隔隔即非此义也）
右胁（香业反说文胁腋下也从肉劦声劦音协或作[劦/貝]从三力也）
谀讇（庾珠反庄子云不择是非而言谓之谀孔注尚书谀亦讇也经文作谕非也下耻冉反何注公羊传讇[佞-二+〦]也说文谀也从言阎声阎音以占反经文作谄谄俗用从略也）
往娆（奴鸟反说文娆相戏弄也或作嬲）
薜荔多（上蒲闭反下礼帝反梵语饿鬼名也）
砾石（吕的反说文砾小石也字书亦作[嘹-口+石]也）
綩綖（于远反下音延经文错用也正体从草作苑莚舞莚地衣之类）
珠玑（居沂反孔注尚书玑珠类也字书小珠也说文不圆珠也从玉几声也）
之态（他岱反王逸注楚辞态姿也说文常秉意不改也亦作[仁-二+能]）
梯梐（体堤反埤苍梯隥也说文木阶也从木弟声下毗礼反郑注周礼梐[木*李]行马也说文作[梐-比+非]也）
疲极（被陂反贾注国语疲劳也苍颉篇懒也经文作罢借用也古人质朴也）
阿閦佛国经下卷
是这（言件反苍颉篇迎也这说文从辵言声辵音丑略反）
坻弥罗（上帝奚反梵语树名也）
大乘十法经
慧琳撰
绮语（欺纪反案绮语谓绮饰文词赞过其实也）
犁耧（力奚反耕田之具也下鲁侯反埤苍云耧伸也古者人挽而伸之下种具也今并用牛挽说文从耒娄声耒音力对反挽音晚）
贮积（陟吕反说文贮亦积聚也从贝宁声）
床榻（状[病-丙+土]反说文从爿从木爿音匠羊反下贪答反释名云床狭而长曰榻说文从木[日/羽]声也）
枷压（鵶甲反字书压冥苲物也说文亦作厌字）
挝打（陟瓜反臀类挝摇也考声云击也古今正字从木从过说文作[竺-二+（乃/木）]也）
富伽罗（梵语此译为数取趣也数数于三界中往来也或云补特迦罗也）
蚊虻（刎分反下麦庚反说文从[虫*虫]亡声经文作虻非也[虫*虫]音昆也）
蟒虵（上莫牓反尔雅蟒王虵郭注曰虵中大者谓之蟒虵经作[网-（ㄨ*ㄨ）+又]虵非也）
普门品经
玄应
溥首（上音普溥字上从甫从水从寸溥首者古译质朴不妙即是文殊菩萨名也）
亿垓（改孩反数法名也）
鞕[革*冗]（上五更反字书鞕牢也考声坚也有作硬俗字也文字集略从卯作[革*卬]下[革*冗]字准经义合是冈字旧音义胡浪反恐非不成字也诸字书并无此字未详所出且存本文以俟来哲）
满脬（上满字从[共-八]从两音亦满也从水时用字也下普包反此即傍光水器腹中[犀-牛+水]脬也即今气毬是也说文[犀-牛+水]脬也从肉孚省声也）
佛说[肉*包][肉*台]经
慧琳撰
[肉*包][肉*台]（上音包司马彪注庄子云胞腴内儿衣也汉书同胞之徒如淳曰胞亲兄弟也说文生儿裹衣也从肉包声下他来反尔雅胎始也广雅妇孕三月为胎苍颉篇儿未生曰胎说文妇孕三月也从肉台声）
懿沙（依寄反梵语此无正翻）
眼瞳子（勤冬反埤苍云瞳者目珠子也广雅目珠子谓之眸子俗谓之目瞳人说文阙训）
成[肉*不]（配梅反说文妇孕一月为肧从肉不省声也）
燥牛[米/世/木]（上桑到反周易火就燥也说文燥干也从火喿声喿音与上同下分问反俗字也正从[（崋-山）-一+（卄*├）]作[米/世/木]说文作[弁/土]弃除[米/世/木]扫也韵英粪亦秽也或作[土*（米/井）][土*（米/世/木）]经从土作[土/異]不成字也）
两[肉*（實-毌+（眉-目））]（频泯反韵诠云膑膝胫也说文膝骨也正从骨作膑形声字也）
树荄（古来反尔雅荄根也郭璞曰俗呼韭根为荄方言东齐谓根曰荄说文草根也从草亥声也）
树觚杸（古胡反说文从角从瓜音寡华反）
躁扰（早到反郑注论语云不安静也谥法曰好变动民曰躁玉篇躁动也说文作趮）
鍜师（端乱反孔注尚书云鍜炼戈矛也郑注礼记云锻捶也苍颉篇云推打也说文小冶也从金叚声也）
鞴囊（上排拜反说文吹火具也或从韦作韛亦作[橐-石+非]并音与上同亦名橐字书云无底袋也转注字也橐音托下诺郎反）
或缥（匹眇反说文帛青白色也从糸票声也）
如窑（音姚说文窑烧瓦灶也从穴从羔或作陶）
刮治（关滑反俗字也传用已久篆书正体从[氏/口]作[利-禾+（氏/口）]郑注礼记云刮摩也广雅刮减也横刃刮去恶物说文刮去恶创肉也从刀[氏/口]之声也[氏/口]音还刮反与滑音同下治音池跱笞反考声治理也修故也说文从水台声也）
揩摩（客皆反考声云摩拭也从手也）
尪[糸*（企-止+凶）]（上枉王反说文跛曲胫也从象尤偏曲之形古文作[尬-介+（山/王）]今[（上/矢）*（企-止+米）]书从省下洗祭反说文微也从糸[企-止+凶]声糸音觅[企-止+凶]音信也）
跛蹇（上波我反贾注国语云跛行不正也说文从足皮省声下捷偃反说文蹇亦跛也从足从謇省声也）
秃瘘（音陋考疮云瘘久声不差曰瘘从疒娄声）
舌舐（上善热反说文云舌在口中所以言也从千从口千亦声也下食尔反俗字也说文云舐者以舌取物也从舌氏声正作舓经从口作[口*氏]非也考声或作狧[舌*豸][舌*也]咶五体并古字也出诸史籍）
欬逆（开爱反博雅欬逆气也从欠亥声经从口作咳俗字也）
痴憃（上耻持反俗字也正从心作[疑/心]考声[疑/心]愚也卫宏从人从乏作[仁-二+乏]会意字也下踔巷反考声云小儿愚也或从见作[舂/見]亦作[卷*見]俗音卓降恐非也）
疣癃（上音尤下音隆顾野王云风结病也亦为肬赘之肬字癃起也）
[肉*盧]胀（上吕猪反考声云皮也大也叙也上陈告于下也释名云腹前曰胪说文从肉卢声下张亮反左传云复满也从肉形声字也）
搒笞（白盲反顾野王搒击也字书捶也说文从手旁声下耻持反说文笞击也从竹台声也）
考掠（字书云拷击也从手京省声方言音略亦通）
文殊师利佛土严净经
上卷
玄应撰
恪恭（古文[客/心]同苦各反尚书恪谨天命孔安国曰恪敬也字林恪恭敬也）
相棠（借音文庚反字宜作摚[敲-高+亭]枨[敲-高+牚]四形同文衡反谓相触也）
恬惔（徒兼反方言恬静也下宜作淡徒滥反汉安谓安静也经文从心作惔徒甘反忧心如惔忧也惔非此用）
[白/丙]着（又作昞炳昺三形同碧皿反广雅昺明也）
亿姟（古文作[田*亥]奒二形今作姟同古才反数名风俗通曰十亿曰兆十兆曰京十京曰姟犹大数也）
拜谒（于歇反尔雅谒请也亦白也告也）
侜张（又作诪同陟留反下知良反尔雅侜张诳也郭璞曰侜张幻惑欺诳人也经文作侏之儒反侏儒短人也）
开士（梵语菩萨者也谓以法开道之士故名开士也）
潭然（徒耽反潭渊也楚人名渊为潭字宜作憺徒滥反憺安静）
尘埃（乌来反苍颉埃风扬尘也）
文殊师利佛土严净经下卷
交趺（又作跗同府于反三苍跗足上也谓交足而坐也经中多作加趺山东名甲趺经文从足作跤非也）
至凑（且豆反广雅凑最也凑竞进也）
景则（羁影反诗云介尔景福传曰景大也则法也）
大圣文殊师利佛刹功德经
上卷
慧琳撰
门阃（坤稳反郑注礼记云阃门限也形声也）
嫉妒（都故反王逸注楚[台*辛]云害贤曰嫉害色曰妒说文并从女疾户皆声也有从后作姤非也）
裸者（华瓦反借音用也本音鲁果反顾野王云脱衣露袒也说文从衣果声或从人作倮或从身作裸并同也）
澄睟（长陵反说文澄湛也下虽翠反考声云视正皃也玉篇润泽皃也古今正字云从目卒省声也卒从衣从丿作衣丿音篇篾反）
斟酌（执任反下章弱反）
披擐（还慢反杜注左传擐穿贯衣甲曰擐说文从手睘声）
透彻（偷候反考声从走作[起-巳+（色-巴+又）]下耻列反贾注国语彻明也说文通也从彳丑历反从[敲-高+（立/肉）][敲-高+（立/肉）]音同上也）
謦欬（轻郢反说文謦亦欬声也从言从[聲-耳]苦角反下苦爱反博雅欬逆气病也）
遍扪（博见反字书遍匝也下莫奔反毛诗传曰扪持也声类扪摸也说文从手门声也）
险诐（彼寄反苍颉篇诐谄[佞-女+矢]也说文辨谀）
佛刹经中卷
占吝（上之焰反下邻振反孔注尚书吝惜也方言荆湘汝郢之郊贪而不施曰[希-巾+ㄙ]郭注云悭吝多惜也说文从口文声经从心作吝亦通古文从文作吝）
准绳（上佳尹反郑注礼记云准犹平也广雅均也说文平也从冰隼声俗用从隹作准非也下食蝇反世本曰倕作规矩准绳宋忠曰舜臣也尚书曰绳[保/言]纠[謵-白+尒]格其非心又曰木从绳则正君从谏则圣案绳者取其平直也尔雅绳绳戒慎也说文索也从糸从黾省声也）
愧耻（上轨位反杜注左传云愧惭也尔雅愧亦耻也说文同左传从女鬼声或从心作愧亦通下痴里反字书耻羞也考声愧也说文辱也从心耳声有从止作耻俗用并非正也）
捶打（隹[蕊/米]反说文捶以杖击也从手垂声也）
