《声越诗词录》一卷(合刊),浙江嘉善徐震塄(声越)著。民国十九年仿宋排印本,《大公报》文学副刊(第百五十八及百五十九期)有胡士莹君(宛春)评文,论之甚详。声越毕业南京高等师范,(曾从宓受课)又静居用功多年,深通英、法、意各国文,广读西洋批评论集,且偶译白璧德师及圣伯甫(法国文学批评大家Sainte Beuve)之文,及拉丰丹、拉马丁(均法国著名诗人)之诗,以登《学衡杂志》(第十八及三十四期等)。故声越之诗词,亦婉挚而富新意。宓于声越诗,最爱其《秋怀》短篇云:“艰如危栈陟赢纲,疾似浮云蓦雁觜。当时遥望三神山,到手不值一杯水。十年残梦泊团焦,柳巷西风耐寂寥。败绿疏黄俱当意,桐阴研墨写《离骚》。”此诗写浪漫心理最工。幻生Illusion幻灭Disillusion,前者难而迟,后者易而速,如是如是。又《丁卯除夕汉书》三首,其二云:“人生一岁一除夕,但觉年来事逾难。梨栗旧情犹在眼,葫芦新样不能翻。境从悟后偏增恋,梦欲醒时且暂欢。一例流光随逝水,任渠烛泪滴铜盘。”此诗五、六两句,予甚爱诵,曾用入吾诗(卷十三第九页。)至声越之绝句,亦录《杂题》一首云:“未买人间媚俗丹,置身惟觉梦中宽。倩人昼作衔芦雁,到处盘旋欲下难。”
声越词亦录二篇。《浣溪沙》云:“闭户舂寒漾鬓丝,伤春岂待落花时,为谁消损为谁痴。 常道者番真已矣,未成抛掷又相思,不辞憔悴没人知。”《鹊踏枝》(一):“往事千端无说处,今日相逢,抵死留君住。车马恩来又去,垂杨直是无情树。 学啭春莺无好语,强诉欢惊,先自伤心许。侬作飞花卿作絮,天涯况值连江雨。”(二):“门外春阴天尺五,握手相看,共慰飘零苦。语罢绿窗容易暮,当年各被闲情误。 不作飞绵终委土,茧栗梢头,已被流莺。明日阳开西去路,斜阳草树无今古。”按声越亦学词于江山刘子庚先生(毓盘),故集中有《踏莎行》(哭列子庚夫子),所以志渊源也。