临淮郡人。幼年颖悟敏而好学。信如信慧自然。遂出家修道通译经典见重于时。调以灵帝中平五年戊辰。于洛阳译濡首菩萨等经五部。世称安侯都尉佛调三人传译号为难继。安公称佛调出经者。省而不繁全本巧妙焉。又长房等录更有迦叶诘阿难经。亦云佛调所译。余亲见其本乃是诸经之抄有数条事。随众录云。出杂譬喻。安世高聂承远录内并有此经。录家误也。既是别生抄经。不合为翻译正数。又有沙弥十慧经。云佛调自撰并注序。既非圣言又阙其本。今并删之 舍利弗摩诃目揵连游四衢经一卷（出增一阿含第四十一卷异译见别录） 兴起行经二卷（亦名严诫宿缘经题云出杂藏见吴录） 梵网经二卷（初出或三卷见吴录） 四谛经一卷（兴平元年出第三译出阿含第七卷异译与世高出者小异见竺道祖汉录） 太子本起瑞应经二卷（亦云瑞应本起第二出与过现因果经等同本房云见三藏记然祐三藏中孟详出中本起非瑞应本起也） 报福经一卷（或云福报见吴录）
右六部九卷（兴起行经上二部三卷见在梵网经下四部六卷阙本）
沙门康孟详。其先康居国人有慧学之誉。以献帝兴平元年甲戌。至建安四年己卯。于洛阳译游四衢等经六部。安公云孟详所翻译流便足腾玄趣也 修行本起经二卷（一名宿行本起第三出与瑞应本起经等同本见始兴录）
右一部二卷其本见在
沙门竺大力西域人。性好远游无惮艰险。以献帝建安二年丁丑三月。于洛阳译修行本起经。其经梵本亦是昙果与康孟详于迦维罗卫国赍本。康孟详度语 中本起经二卷（或云太子中本起经见始兴录经初题云出长阿含）
右一部二卷其本见在
沙门昙果西域人。学该内外解通真俗。于迦维罗卫国赍经梵本届于洛阳以献帝建安十二年丁亥译中本起经。康孟详度语。内典录中以昙果与孟详共出。遂与孟详太子本起瑞应合为一本者非也。二经全异不可合之。祐云中本起康孟详出者。据其共译故耳 大方便佛报恩经七卷 摩诃衍宝严经一卷（一名大迦叶品第二出与宝积普门菩萨会等同本中云晋言合编晋录今且依旧祐云摩诃乘宝严经） 后出阿弥陀佛偈经一卷（或无经字出第二） 未曾有经一卷（初出与唐译甚希有经等同本） 作佛形像经一卷（一名优填王作佛形像经一名作像因缘经与造立形像福报经并同本） 安宅神咒经一卷（亦云安宅咒法祐云安宅咒） 受十善戒经一卷 苦阴经一卷（出中阿含经第二十五卷异译） 魔娆乱经一卷（一名弊魔试目连经一名魔王入目揵兰腹经出中阿含经第三十卷异译） 沙弥尼戒经一卷（或无经字） 优波离问佛经一卷（或无优婆离律） 分别功德论四卷（或云分别功德或三卷或五卷） 禅要呵欲经一卷（题云禅要经呵欲品） 内身观章句经一卷（或无句字） 杂譬喻经二卷（一名菩萨度人经） 六菩萨名一卷（房入藏云菩萨名亦当诵持） 般舟三昧念佛章句经一卷（是行品别翻第四出） 阿弥陀佛偈经一卷（初出） 贤劫千佛名经一卷（祐云唯有佛名与昙无兰所出四谛经千佛名异出贤劫经中异译） 梵本经四卷（旧云胡本新改为梵以长安中出） 泥洹后千岁变经四卷（一名千岁变经祐云泥洹后千岁中变记一卷） 诸经佛名二卷（今疑是不思议功德经） 三千佛名经一卷 称扬百七十佛名经一卷（亦直名百七十佛名今疑出称扬功德经） 南方佛名经一卷（旧云一名治城寺经者非也此乃题寺为记非是经之异名） 灭罪得福佛名经一卷 观世音所说行法经一卷（是咒经） 萨陀波仑菩萨求深般若图像经一卷 受持佛名不堕恶道经一卷 五龙咒毒经一卷 取血气神咒经一卷（旧录云血咒） 咒贼咒法经一卷（房云异出本祐直云咒贼） 七佛安宅神咒经一卷 菩萨受戒经一卷（祐录无经字房云异出本） 受菩萨戒次第十法一卷 菩萨忏悔法一卷 初发意菩萨常昼夜六时行五事一卷 顶生王因缘经一卷（旧录云顶生王经） 长者贤首经一卷 梵志丧女经一卷 [狂-王+樂]狗啮王经一卷 勤苦泥犁经一卷 地狱经一卷 十一因缘章经一卷（旧录云十一因缘经或作十二） 沙门为十二头陀经一卷 僧名数事行一卷 比丘诸禁律一卷 摩诃僧祇律比丘要集一卷（一名摩诃僧祇部比丘随用要集法） 沙弥十戒经一卷（旧录云沙弥戒） 贤者五诫经一卷 优婆塞威仪经一卷 庾伽三磨斯经一卷（译言修行略一名达磨多罗禅法或云达磨多罗菩萨撰禅经要集） 梵音偈本一卷（旧云胡音） 赞七佛偈一卷 怛和尼百句一卷 五言咏颂本起一卷（一百四十二首） 道行品诸经梵音解一卷（旧云胡音） 法句譬喻经一卷（祐录云凡十七事喻字上五十九部并见僧祐失译录）
右五十九部七十六卷（准房录本数合有七十七卷其分别功德论录云五卷今四卷故七十六菩萨名上一十六部二十六卷见在般舟下四十三部五十卷阙本）
长房等录汉后失译。总有一百二十五部一百四十八卷。今以余六十六部七十一卷。子细仇挍非是失源。具述委曲列之如左 佛遗日摩尼宝经（汉支谶译） 菩萨生地经 惟日杂难经（已上二经吴支谦译） 金刚三昧本性清净不坏不灭经（或云金刚清净经长房等录云吴代支谦译后汉失译录中复载今详此经非是汉代失源复非支谦所出以是姚秦以来什公等译今且为失源编于秦录） 旧杂譬喻经二卷（吴代康僧会译） 十方佛名经 三十二相因缘经（已上二经西晋竺法护译） 菩萨修行经（一名长者威施所问菩萨修行经或云长者修行经已曾三译一存二阙备显录中） 迦叶赴佛泥洹经（一名佛般泥洹时迦叶赴佛经） 铁城泥犁经（一名阿含泥犁经） 寂志果经 三十七品经（抄诸经撰在别生录） 七佛所结麻油咒。幻师陂陀神咒。咒龋齿咒（一名咒虫齿一名直咒齿） 咒牙痛咒。咒眼痛咒（迦叶赴下十经东晋竺昙无兰译） 千佛因缘经 海八德经（已上二经法上录云姚秦罗什译） 菩萨所生地经 摩诃刹头经（已上二经乞伏秦圣坚译） 寂调意（合作音守意者错也）所问经（一名如来所说清净调伏经） 转女身菩萨经（一名乐璎珞庄严方便经一名乐璎珞庄严女经已上二经宋代法海译） 沙弥威仪经（或无经字宋求那跋摩译） 四天王经（宋智严译） 监王五使者经（一名五天使者） 譬喻经（已上三经宋惠兰译） 八部佛名经（元魏瞿昙流支译） 观无量寿佛经（此经以曾两译一存一阙备阙录中） 般若波罗蜜神咒经（出大品经） 功德庄严王八万四千岁请佛经（出大集经） 大方广如来性起微蜜藏经二卷（亦直云如来性起经是旧华严经如来性起品） 合道神足经四卷（一名道神足无极变化经即道神足经之异名二本无别） 持斋经（斋经别名） 过去香莲华佛世界经（出悲华经） 善德婆罗门求舍利经 人弘法经（已上二经出大云经） 五十三佛名经（出药王药上经） 弥勒为女身经 一切施王所行檀波罗蜜经（亦直云行檀波罗蜜经亦名萨和檀王经） 摩诃王。小儿闻法即解经（已上四经出六度集） 净除业障经（抄净业障经） 十住毗婆沙经（抄十住经） 七宝经（出增一阿含经） 质多长者请比丘经 外道诱质多长者经 佛见牧牛者示导经 长者命终无子付嘱经（独富长者经异名质多等四经出杂阿含） 积骨经（出七处三观经） 诲子经（出生经） 梵志观无常得解脱经（出义足经） 梵志避死经 贫子得财发王经 无害梵志执志经 善呗比丘经（梵志避死等四经出出曜经） 福子经 居士初故为妇鼻中虫经 须河譬经 教子经（一名须达教子经亦名须达训子经福子等四经出杂譬喻） 龙种尊国变化经 观世楼炭经（云有三品） 清净法行经（已上三经先为伪录） 华严璎珞经 般若得经（已上二经僧法尼诵出亦在伪录）
