（明）郑真 撰
进牌録
洪武十七年三月初六日该奉吏部符文中外教官九年考满从本取正官考核三年一考必合进牌二十五日交割条记五月初三日给由到临淮县张泰考核本官任内行过事绩并无粘带不了事件及训诲生员果有成效允称前职知凤阳府事王某考核得本官经学渊源育才有道似此掌教允为称职七月初三日给张字一百三号纸牌一面及半印勘合批文限十五日赴部初七日早拜辞先圣与吴教授先生义孚起程府县学训导及衣冠士友暨诸生送者四十余人十里铺酌酒为别晚宿三十里店成五言诗一首
步出清流门疾风炎火煽游子慎行役中情见颜面同袍皆巨儒礼重斯文饯蚁香进樽壶馔羞列庖传握手劝加餐重来慰深愿芹边风月清青毡心恋恋进牌有常程云霄快良便行当觐天颜拜舞黄金殿
初八日至张家店铺憩陶叔睿家叔睿见其妻女出家酿烹鸡鹅早饭
驿路萧萧水竹村故人相见蔼春温通家自有三生契知己难忘一饭恩客况多年荒楚甸仙逰何处觅昆仑举头但觉青天近玉殿行当奉至尊
是日午过红心驿炎暑少憩出逢王叔润陈仲良割肉沽酒及见县吏钱某驿丞姓某复烹鸡设馔夏原威适在座礼毕而别晚宿黄连铺店亭
亭红心驿翚飞耸华构使者咏皇华秣马纷在廐憩坐中庭深氷泉汲寒甃秋暑盛余毒甘冽资盥潄故人幸相逢鸡暑延日昼以兹顿踣余欣然为相就
初九日自黄连铺店起程午过池河憇贺大舍兼善家酌以阿刺吉酒晚宿大山铺店
池河亘淮海沙水白弥漫天高风日清白鸟鸣相唤长桥卧埀虹行李若鱼贯邮驿官道傍丹青何炳焕使骑悬斾旗咫尺上霄汉我行慎修途赫日昼过半道逢贤主人恭敬何敢玩芳冽出名酒软香炊白粲宁知困踣余值此青眼盻意欲厚报之媿乏锦绣段踟蹰忍言别冉冉日云宴
大山
大山高崔嵬鬰为淮海壮诸峯如儿孙罗列星拱向云烟倐变幻昏旦千万状猛兽向人号陡觉心神丧向来争战场弦歌敦礼让恭惟圣人出高视千载上朝贡集京华犬牙错平壤我行崖谷深振衣一长望夕阳渺前林樵牧沸清唱
初十日早饭仙居涧店俗称牵驴儿坂遂过桞滩驿至大鎗巡检司批引宿清流闗下
梯空下山来云是牵驴坂顿踣险且艰有若度危栈山翁唤我来一笑捧双盏何人问出处抚席觉颜赧老来合投闲尚复占仕版家山渺蓬瀛客行安得返试问仙涧居何当招折简
大鎗岭
峩峩大鎗岭倐忽十余里自通驿道来铲削平如砥恭惟神圣出夷险同一轨寨官司徼巡干戚间弓矢宁知王道正文武合张弛太平衢路清乐哉逺游子
清流闗
清流闗上云阴阴清流闗下溪深深轻车快马日驰逐险艰殊觉劳人心旧日争夸走小月健卒生兵纵超越南兵败走寺钟鸣落马桥边歌凯捷端明殿高云蔽天宋家帝业三百年南渡区区保形胜中原北望空埀涎两淮遥指东西路颍寿茫茫隔尘雾太平尚忆战争时冈陇高低暗烟树圣皇御极天下宁龙蟠虎踞朝神京周家岐雍汉丰沛向来险阻何足慿两崖壁立苍石古山风萧萧不知暑西南更望琅琊山太守风流仰欧五
十一日行十里买饭至滁州过葛城驿憩午至茅堂买鱼沽酒行十里宿乌衣店
滁州翼翼滁水阳淮南古名郡膺运启文明大哉天子圣睠兹帝业居允为民社庆封疆隶中都汤沐夸巨镇贤才集时髦三接承宠命寳马青丝缰累累佩新印既醉歌太平悠然播周咏
葛城
古城何峩峩云是孙吴旧诸葛彼何人史家纷莫究想当鼎峙时烽火严斥堠地利屹如山犄角势相救北兵忽飞渡版筑计何缪荒凉泥土深纷纷穴狂鼬过眼阅废兴俛仰慨宇宙
十二日自乌衣店行十里早饭晚宿客店成诗二首
今夕复何夕憩此嘉树阴明月自东出照见千里心美人期不来忧思邈愔愔山中万籁寂凄凄猿夜吟风生海上波露下淮南树愁思不成寐耿耿河汉曙寂寥山谷秋怀人怅迟暮百年一瞬间永言保贞固
十三日行十里至骆驼岭早饭午后至浦子口造江浦县学访林教谕子实题画二首以赠遂访武徳卫知事陈可明乡友因见其父实日宾割鸡鹅具果核以待沾醉而归
题菊花一絶
采采黄花雨露繁秋香不肻老霜根朝京若得归来早篱落西风共酒樽
题小景一絶
为爱茅堂傍水开百年空老栋梁材山翁遇我还相笑何苦骑驴冒热来
十四日早饭后絶江攀船而登既渡跨蹇入会同馆首见孙大雅先生许廷慎给事遂泊客店诣殿廷仪礼司报名以见
承天门下晓闻钟一介臣微忝会同晚岁莫殚忠力报此生多幸姓名通旌旗高拥彤墀日笙管清谐寳殿风聴彻静鞭容缓步佩裾声散玉玲珑
十五日早朝奉天殿行五拜礼既出诣通政司附簿遂至考功监进牌后署年月日姓名画字其公使一人引至通政司附进牌簿遂通名入吏部叅官部郎官畧问所由答云云部官王郎中等有言公辈来良误已改正符凤阳府矣
吏部符文趋进牌青云步武上天阶乆推宗伯声名重多羡宾僚徳望偕俊造成周严黜陟贤良先汉慰招怀铨司公选明如镜却媿相如秖类俳
十六日
十七日入吏部进供状
二十日入朝奉天殿通门籍
二十一日随众朝华盖殿行一拜礼给事中张某请为奉天殿早朝诗吴教授义孚云铜壶银箭晓星催金阙千门次第开云集衣冠瞻御座星聨劔佩拥仙阶韶钧近自中天奏象贝遥从外国来何幸小臣逢圣际欲陈美颂媿庸才陈学正楚宾云紫陌纔分海曙红九重阊阖自天通簪裾列陛千官肃玉帛来庭万国同风合八音和舜乐云舒五色绕尧宫微臣何幸逢今日沾沐皇恩雨露中郑教谕真云钧天九奏合云韶万国衣冠候早朝日拥龙帷明衮黼风生螭陛飒琼瑶象琛乆已通南徼干羽重逢格有苗正遇君臣千载会不才何以颂唐尧吴教谕焕云金铺鱼钥启晴雷阊阖重重次第开衮冕光浮龙日现萧韶声奏凤凰来衣冠载拜传胪唱纶綍多扬属圣裁自媿衰年谬通籍同聨鹓序上蓬莱胡教谕士安云钟鼔声催冠佩集五云深处望蓬莱六龙近自层霄出七象遥从外徼来礼乐熙熙昭治化衣冠济济总贤才黄金阙下初朝散带得天边雨露回教谕周伯虎云金门九重启玉帛万方朝旭日明丹阙祥云会紫霄衣冠沾雨露乐舞奏箫韶喜有蘷龙会赓歌赞帝尧
二十二日至二十六日并朝华盖殿
二十七日朝华盖殿是日单主事仲修来与之饮酒
二十八日正朝奉天殿有旨再朝华盖殿
八月初一日正朝奉天殿
初二日朝武英殿是日夕以上丁宿国子监
初三日朝奉天殿与赐早饭
早朝口占
桞拂星河露未晞扶桑天近烂朝晖武英殿下朝叅散剑佩风流马上归
初四日朝奉天殿随班奏事
初五日朝奉天门是日赐早饍口占一絶
重重仙仗拥天阶玉座云移雉扇开禋祀告成颁福胙殽珍送出御厨来
初六日朝奉天门
初七日朝奉天殿赐酒饭
初八日初九日俱朝中右门
初十日朝中右门起居华盖殿东宫文华殿行慰礼赐粉汤馒头酒肉
十一日朝华盖殿
十二日朝奉天门题（阙）堂赠王通判复职
燕寝怡然袵席间彩衣长得奉慈颜翠帘影动微薫入锦瑟声迟白昼闲寿考乆闻登寳箓欢娱况复对青山满城父老来相贺应为佳儿入觐还
十三日大朝奉天殿以祀先代帝王传制闻明经秀才聴选文华殿年皆近七袠东宫意悯其老姓彭名敬初者捋髭须对以臣老当益壮遂除大理评事姓刘名伯原者对以为臣尽忠为子尽孝臣不敢辞遂除江西蒲圻知县传者颇以为笑
十四日朝奉天门
十五日上祭祀还宫朝奉天殿赐酒饭
十六日至十八日朝奉天门
十九日朝华盖殿
二十日朝奉天门
二十一日雨奏事免朝
二十二日斋戒免朝
送僧归莆田
袈裟惹得御炉烟笑指长江万里船老我欲闻真实谛多师乆悟上乗禅墨花散彩经翻贝云锦生香钵吐莲飞锡归来闽峤逺一龛坐对月中天
二十三日至二十五日斋戒免朝入部进供状
二十六日行礼
二十七日正朝奉天殿百官谢成礼
二十八日朝奉天门入部中余尚书详询九年考满縁由令换供状
送僧归莆田
祖闗直上透玄机妙悟真空万法归自许金绳开觉路谁将玉带解腰围山中出定双龛启阙下来朝一锡飞笑我亦居三佛地相逢客馆愿留衣
二十九日朝华盖殿吏部员外郎兰景芳延入公署共坐论经学文章之懿因求着鉴思堂记
三十日朝华盖殿入吏部进考核呈子
九月初一日大朝奉天殿司天监进大统厯是日与陈楚宾胡士安徐景颜周伯虎入吏部说书而余为首唱余尚书问出处大畧
初二日朝华盖殿
初三日朝华盖殿得吏部手本过仪礼司谢考核称职
初四日与徐景颜胡士安入谢华盖殿是日吏部王郎中令入内聴除
初五日朝奉天殿千秋节与赐酒面
初六日朝华盖殿
怡云轩
为爱山云似画屏禅龛花竹昼冥冥游心物外真无碍沛泽人间信有灵座席氤氲频入定香烟披拂共谈经纳交说有陶弘景日日扶藜唤启扃
见山堂
万迭峯峦气势高碧天空阔见纎毫岩花春暮飞红雨林树秋深滚翠涛帘卷晴岚留客骑履穿虚谷聴仙璈知公剩得悠然趣采菊诗篇欲和陶
初七日正朝奉天殿入文华殿聴选是日上御西宫大庖吏部尚书余公某引教官九人入见赐宴席上以菊绽西风露脂枫叶为题诸公应制诗凡若干首云云见后
初八日朝华盖殿既出就承勅监重冩应制诗再进续御制首句二絶句云云见后
初九日朝华盖殿教官吴烈等九人就版房聴选侍仪司序班姓吏部主事张某传旨召入九人于华盖殿东头赐宴叩头谢恩既罢各制诗凡若干首云云
应制赐宴诗什序
上御位十有七年九月初七日驾幸西宫吏部尚书臣余熂以教官九人臣吴烈等入见奏曰此皆九年考满称职者内三人以乡贡进士选余皆明经之士上命臣烈等坐赐宴席以菊绽西风露脂枫叶为题俾制诗以进既而御制诗首句一云碧梧叶老近秋霜一云西风蕋菊露微黄命各续成章臣烈等承命惟谨诗既成冐尘乙览上宣谕再三越二日重九上御华盖殿罢朝命侍仪臣某吏部主事臣张某传旨宣臣烈等九人上殿东阶赐宴席既罢臣烈等拜恩以出咸赋诗以侈盛事既録成什俾臣真为序臣真惟自古君臣际遇之盛宴赐之厚莫过于周小雅鹿鸣之诗始曰示我周行终曰以宴乐嘉宾之心是人君待下之礼为甚至天保之诗始曰天保定尔亦孔之固终曰如月之恒如日之升如南山之寿如松柏之茂是人臣报上之心为甚厚君臣上下交相亲爱此所以为成周盛世也仰惟皇上励精图治仄席求贤而臣烈等末学浅识辱承恩宠鹿鸣天保何以加诸粤在宋时进士及第上已日与赐赏花钓鱼宴诗在当时以为美谈矧今明良际会秋高气清重阳令节雨露之泽系千载一时之逢者乎臣烈等惧不能报称万一安可不见诸歌咏以传示无穷诗凡若干首皆有思致而忠君爱上之意溢于言外其得性情之正哉而臣某以浅陋之辞亦得厕于其列何其幸耶按九人出处畧同皆以流品常调升一等臣吴烈以凤阳府教授授宁波府教授鄞县主簿臣陈楚宾由泗州学正授南昌府教授臣朱景蘷由陈州学正授东昌府教授臣陈孟敷由宿州学正授瑞州府教授臣徐景颜由颍上县教谕授卫辉府教授臣吴涣由泰和县教谕授安庆府教授臣周伯虎由盱眙县教谕授台州府教授人以为斯文之庆云九日赐宴诗九首
九秋佳节属重阳金阙天开乐事长丹陛晓班聨玉笋银罂春酿赐琼浆酡颜频记乌纱整老鬓盈簪黄菊香惭媿小臣何补报山呼万寿祝吾皇（臣吴烈）
华盖殿前蒙赐宴赐筵特许傍金扉光揺绮席聨云气色照龙颜近日晖白首一时成遇会黄花九日共芳菲文光此日应天上太史占星识少微（臣陈楚宾）
九日承恩华盖殿自怜蓬鬓已萧骚满斟绿醑浮金菊细缕红丝切蜜糕宴赐儒臣传特旨诗聨御制受荣褒时人漫说登高去谁似青云步最高（臣朱景蘷）
华盖重重寳殿高绮宴恩赐忝同袍琼杯满泛黄花酒玉馔香分紫粉糕共喜镐京成乐岂谁歌湛露擅风骚午门归步天街阔缥缈西风落凤毛（臣郑真）
菊节承宣到玉京叨陪燕集预公卿九重圣主施恩泽一介书生被宠荣奉勅屡传光禄酒分甘更锡太官羮独惭未有涓埃报但作歌謡颂太平（臣徐景颜）
君王开宴赏重阳特召儒臣预宠光玉盏频斟光禄酒雕盘满贮太官羊龙楼日霁浮佳气寳殿风清散异香报效未能惟祝颂皇图圣寿与天长（臣陈孟敷）
（阙）（臣胡士安）
随班朝舞奉天时宠锡欣逢九日期衮冕再升华盖殿绮筵特命太常司黄花杯泛黄金液白羜盘登白玉脂岂料（阙）（臣吴涣）
应制诗一十八首
菊绽西风
西风菊绽万枝黄佳色新沾雨露香令节近逢重九日要从金阙寿君王
露脂枫叶
丹枫万叶绚胭脂晓色瀼瀼玉露滋妆点秋容益竒特分明云锦出天机（臣吴烈）
菊绽西风
秋高万木俱揺落篱下黄花祇自芳不是深恩私雨露宁存晚节耐秋霜
露脂枫叶
一着微霜已自红晓看重浥露华浓天工似与添秋色独向西风逞艳容（臣陈楚宾）
菊绽西风
内园粲粲吐金英分得清秋雨露荣近侍当筵承赐予寒香满泛玉杯清
露脂枫叶
宫树秋高玉露浓天阶深处锦重重人言二月花相似尽在皇家化育中（臣朱景蘷）
菊绽西风
秋葩剪刻见神功风送天香入九重有勅御园迎凤辇上樽玉醴拜恩浓
露脂枫叶
千枫高映绮袍红都在天家雨露中秋色常如春色好彩云深处锦重重（臣郑真）
菊绽西风
西风佳菊吐金钱正在重阳令节前采泛玉巵为圣寿天长地乆万斯年
露脂枫叶
玉露凝寒枫树枝鲜鲜万叶染胭脂料知造物多深意要使春容满四时（臣陈孟敷）
菊绽西风
凉风从西来吹嘘苑中菊满树吐奇花粲粲照人目香浮白玉墀影照黄金屋托根固已佳异彼凡草木毅然坚贞姿晚节愈芳馥（臣吴景颜）
菊绽西风
清商布律荐新凉节近重阳菊正黄露下九天滋玉液风扬万舞绚金裳芳姿不免寻常色余韵应浮异样香上苑花神承渥重高枝奉献万年觞（臣吴焕）
（阙）（臣胡士安）
菊绽西风
赭黄相间锦红鲜香蔼天家雨露边愿祝君王千万寿花神长得奉樽筵
露脂枫叶
宫树丹红映锦袍瀼瀼露浥九天高秋光正似春光好解使词臣发兴豪（臣周伯虎）
续御制成章一十八首
西风蕋菊露微黄采采金英满殿香拟献圣皇天寿节莫言开早近重阳
碧梧叶老近秋霜玉砌阴清昼日长正是文明开景运喜闻鸣凤在朝阳（臣吴烈）
西风蕋菊露微黄天阙秋高满地香儗泛玉巵称万寿喜逢佳节近重阳
碧梧叶老近秋霜玉干凌云色愈苍鸣凤雝雝聨杂佩飞翔应不恋高冈（臣陈楚宾）
西风蕋菊露微黄霭霭天香近帝傍满泛金杯成宴赏微臣亦得预恩光
碧梧叶老近秋霜云锦重重晓日光生意本来天造化凉声先得间丝簧（臣朱景夔）
西风蕋菊露微黄缥缈花香入帝傍见说花神承宠顾画栏深护翠云凉
碧梧叶老近秋霜五色翩翩下凤凰传得教坊新乐府试将歌管叶宫商（臣郑真）
西风蕋菊露微黄粲粲金英冠众芳承得九天恩泽重玉阑干外散清香
碧梧叶老近秋霜百尺乔枝拂汉长清晓九天红日照雝雝鸣凤集高冈（臣陈孟敷）
西风蕋菊露微黄秋艳盈盈出异芳自是培荄深得地金英不老愈生香
碧梧叶老近秋霜疎影常分玉井旁喜有凤凰来止集翩翩仪羽五云翔（臣吴焕）
西风蕋菊露微黄粲粲金英喷异香正色居中深得所花开长得奉君王
碧梧叶老近秋霜照耀彤墀色焜煌会见春风承雨露绿阴深处宿鸾凰（臣徐景颜）
（阙）（臣胡士安）
西风蕋菊露微黄玉殿清秋阵阵香绮席长承天语笑繁华何必慕春芳
碧梧叶老近秋霜殿角阴移月转廊圣代承平鸾凤下巻阿亦得咏朝阳（臣周伯虎）
初十日朝奉天门起居文华殿行慰礼赐宴席
十一日朝华盖殿
十二日朝华盖殿赐酒饭引入奏除而罢
十三日至十四日朝华盖殿
十五日正朝奉天殿
十六日至十七日侍立文华殿朝华盖殿
十八日万寿节赐宴
十九日至二十一日随班华盖殿
题画送樊推官
通家气谊复同年淮海相逢日月天何日振衣归去早瀛洲海上问神仙
题昼送卢太守
重重金阙五云飞太守来朝赐宴归从此声名登史册斯文千古有光辉
二十二日华盖殿亲擢大小官四十二人臣真等九人咸预其列吴烈授淛江宁波府鄞县主簿陈楚宾江西南昌府教授陈孟敷江西瑞州府教授郑真江西广信府教授朱景夔东昌府教授徐景颜初除某府为有见职改除卫辉府教授胡士安湖广汉阳府教授吴焕安庆府教授周伯虎台州教授
二十三日奉天门外榜示是日于吏部进供状送徐主簿奉职太和县
谬通门籍上金坡殿角清风送佩珂瞻仰共承天宠洽别离争柰客情多霜晴红树淮山晓风飒黄芦颍水波归见凤阳洪博士教毡新复果如何
二十四日随班谢恩于吏部进状并告假上冡
二十五日除门籍招单仲修陈叔明二乡友同饮入吏部令考歴代东宫僚属史官典故
二十六日朝华盖殿
二十七日入午门闗符契谢恩行一拜礼到考功监销牌
二十八日大朝奉天殿谢恩就辞给凭而出午后陈叔铭招饮
二十九日单主事招饮
题永思堂巻
堂上年年看椿树百岁栽培深雨露氷霜老却栋梁材凤雏切切空悲哀岁月缪悠长慕恋下土茫茫那得见悄然独坐中堂深音容恍惚思愔愔锦萱花开成五采高堂但愿春如海
题爱日堂
白日高堂春蔼蔼东望扶桑隔沧海堂上双亲七十余白髪朱颜长不改丰姿玉雪认佳儿云霞五色老莱衣百年鞠育恩罔极寸草欲报三春晖冠佩翩翩登上国仕版登名夸得禄笑看落照在桑榆鼎养欢娱当秉烛流光天上如飞梭浮世人生能几何床前定省夜复旦六龙整驾随羲和为语羲和须暂驻子孝亲慈慰迟暮举杯唤却蓬莱仙岁岁年年庆初度
