为谕遵事：案据英咭利领事义律具禀呈缴鸦片，经本大臣酌定限制，缴到四分之二，量许三板请牌查验往来，谕饬该领事遵照在案。兹各趸船陆续收缴，已足四分之二，余船亦据陆续到齐，自应依照前谕，量许三板查验往来。查该领事义律前虽自行禀明，俟事竣始行下澳等情，但此时三板既迪，应准该领事首先放行，俾得料理一切。惟夷人中有积惯贩卖鸦片之颠地等十五名，仍应查照黏单所开，暂留夷馆，统俟事体全完，再准放行，以符前谕“量许”二字之义。合行谕饬。谕到，该府立即督同南番二县，转饬原商伍敦元等查照，即将编号顺字三板四只，量许往来，仍听各关口查验。又业经请牌回国之连吐船一只，船在黄埔，而连吐尚在十三行夷馆，亦即禀明关部，先准出省开行。其由黄埔进省之编号三板，仍令经过之二沙尾大王氵喾两处防守将弁，查验明白放行，倘有夹带违禁货物及炮械火药等项，仍即逐回。一面飞禀，以凭核办。并将谕内事理，转谕义律知照。切速！特谕。
计抄粘夷人十五名：颠地、打打披、化林治、轩拿厘、央吨、央<孑子>地臣、三<孑子>地臣、噫之皮、单耶厘、吐丹弗、马文治、记连、加吐、<孑子>地信、英记利吐。
