登陆注册
5079600000001

第1章 序:左手经济学“圣经”,右手伦理学“法典”

2009年2月1日,温家宝总理接受了英国《金融时报》主编巴伯的专访。在谈话过程中,温总理曾多次提到并引用18世纪英国古典政治经济学家亚当?斯密的两部著作——《国富论》和《道德情操论》。事实上,这已经是温总理第六次在公开场合提到亚当?斯密了。

作为一个大国的总理,尤其是像中国这样一个有着深厚文化底蕴的大国总理,为什么会在当前这样一个政治经济大背景下,着力推荐200多年前的一个英国人的著作呢?亚当?斯密究竟是一个怎样的人,会有如此大的魔力呢?

1723年,亚当?斯密出生于苏格兰法夫郡(CountyFife)的柯卡尔迪(Kirkcaldy),父亲在他出生前几个月就去世了,母亲是法夫郡斯特拉森德利(Strathendry)一个大地主的女儿,亚当?斯密一生与母亲相依为命,终身未娶。

幼年的亚当?斯密聪敏好学,14岁便进入格拉斯哥大学(UniversityofGlasgow),主修拉丁语、希腊语、数学以及道德哲学。1740年,他获得了斯内尔奖学金(Snellexhibition),进入著名学府牛津大学学习,1746年毕业后回到故乡柯卡尔迪。1748年,亚当?斯密开始在爱丁堡大学担任讲师,主讲英国文学,几年后又开始讲授经济学课程。1751年,他回到母校格拉斯哥任教授,主讲逻辑学和道德哲学。在格拉斯哥大学任职期间,亚当?斯密公开发表经济自由主义的主张,形成了自己的经济学观点。1759年,他的第一部著作《道德情操论》出版。

《道德情操论》为亚当·斯密赢得了巨大的声誉,使他跻身英国一流学者之列。在这本书中,斯密用同情的基本原理来阐释正义、仁慈、克己等一切道德情操产生的根源,说明道德评价的性质、原则以及各种美德的特征,并对各种道德哲学学说进行了介绍和评价,进而揭示出人类社会赖以维系、和谐发展的基础,以及人的行为应遵循的一般道德准则。

在2月1日的谈话中,温总理指出:“这本书(《道德情操论》)很长一段时间不引人注意,我觉得它的意义不亚于《国富论》。”其实与《国富论》相比,《道德情操论》给西方世界带来的影响更为深远,对促进人类福利这一更大的社会目的起到了更为基本的作用。另外,《道德情操论》对处于转型期的中国市场经济的良性运行,对处于这场变革中的每个人更深层次地了解人性和人的情感,并最终促进社会的和谐发展,无疑具有十分重要的意义。这大概也正是温总理向国人推荐它的根本原因。

1968年,亚当·斯密开始着手著述《国民财富的性质和原因的研究》(简称《国富论》)。1773年春,他携带已经完成的初稿前往伦敦,打算稍加润饰便交给出版商出版,但他在那里看到了许多新的资料,便决定继续进行自己的研究。1776年,这部写作历时六年、修改三年的经济学巨著终于完成。它的发表,标志着古典自由主义经济学的正式诞生。因此,世人尊称亚当·斯密为“现代经济学之父”和“自由企业的守护神”。

在这本书中,亚当·斯密大力倡导市场经济,强调了市场这只看不见的手对经济的调控作用,解释了利己主义和竞争是如何促进经济增长的,并批判了重商主义与重农主义对社会发展的阻碍。此外,他还分析了促进国民生活水平提高的原因,以及政府对经济活动的影响。

亚当·斯密的经济思想体系结构严密,论证有力,揭示了经济发展的普遍规律,在当前金融风暴的时代背景下,无疑对我们认识、理解,进而应对、利用金融危机,具有极大的指导作用。除此之外,作为一部指引英国成为日不落大帝国的经典著作,对于处在迅速上升时期的中国,也具有普遍的借鉴意义。

长期以来,关于《道德情操论》和《国富论》的关系一直未被正确理解,存在着所谓的“亚当·斯密问题”,即认为两部著作对比悬殊、相互矛盾,前者把同情作为社会行为的基础,而后者则把“利己”作为经济发展的前提。

事实上,虽然这两部著作在论述的语气、论及范围的宽窄、细目的制定和着重点上有所不同,但对利己行为动机的论述,在本质上却是一致的。在《道德情操论》中,亚当·斯密把“同情”作为判断核心,但行为的动机则完全是另一回事。美国诺贝尔经济学奖得主米尔顿·弗里德曼曾说过:“不读《国富论》不知道应该怎样才叫‘利己’,读了《道德情操论》才知道‘利他’才是问心无愧的‘利己’。”

《道德情操论》和《国富论》不仅是亚当·斯密进行交替创作、修订再版的两部著作,而且是其整个写作计划和学术思想体系的两个有机组成部分。前者阐述的主要是伦理道德问题,后者阐述的主要是经济发展问题,以现在的观点看来,这是两门不同的学科,但按照当时苏格兰大学中的学科分类法,以及在亚当·斯密的学术思想体系中,它们属于“道德哲学”这一门学科。亚当·斯密在《国富论》中所建立的经济理论体系,就是以他在《道德情操论》的论述为前提的。

时下,很多人期望通过阅读像《国富论》、《道德情操论》这样经典的著作,理顺自己的人生思路,进而摆脱自己所处的困境,但是走进书店看到厚厚的鸿篇巨制,不禁皱起了眉头——读不懂啊。本书编译的目的就在于,将亚当·斯密的两部经典名著通俗化、简练化,从而让更多的人能够将其读懂、理解,进而应用,同时,还对这两部著作进行系统性优化,从而全面展示亚当·斯密的思想精华。

在本书编译过程中,郭大力、谢祖钧的《国富论》译本及韩巍、蒋自强的《道德情操论》译本给了我们很大启发,在此向四位前辈表示感谢。

另外,由于《道德情操论》原著的第七卷有太多冷僻的典故和烦琐的论证,编译者未敢妄加揣测,同时考虑到不会影响作者的整体思想,故将其略去,还望广大读者能够谅解。

同类推荐
  • 经济学会撒谎

    经济学会撒谎

    本书是一本趣味性经济学读物。通过一些有趣的话题,帮助大家更好地认识经济学,学习经济学,用好经济学。其核心思想仍与经典、传统的经济学思路一贯,但看事物的角度则力求新奇,改变大家对经济学的传统认识,解决一些学习经济学,运用经济学时的观念误区,使经济学能够更好地为我所用。
  • 走向卓越:中小企业资本经营实战精要

    走向卓越:中小企业资本经营实战精要

    谈判在企业经营活动中有着至关重要的作用,企业管理人员对谈判也越来越重视。因此,全面系统的了解谈判的要素、特点、原则、类型等基本常识,对提高谈判水平很有必要。谈判作为一种协调往来关系的沟通交际活动,它是一个有机联系的整体。为了完整地认识和把握谈判活动,很有必要较为深入地分析一下谈判的构成要素。一般地说,谈判由四个基本要素所构成,这就是谈判主体、谈判议题、谈判方式和谈判约束条件。
  • 懂经济学的男人更成功

    懂经济学的男人更成功

    面对着日新月异的社会经济的变化,对于男人来说,经济学已经是一门必修课。为了让读者能够更好地了解经济学,本书以案例与论述相结合的形式,对我们身边的经济学现象进行解说和阐述,完全剔除经济学中枯燥的数学和函数,通过有趣易懂的故事和现象来讲述其中的经济学原理,以浅显易懂语言讲述,使读者在轻松愉快的阅读中掌握经济学常识。
  • 商业信条

    商业信条

    继《把信送给加西亚》之后阿尔伯特·哈伯德的又一力作。《商业信条》汇集了阿尔伯特·哈伯德一生商业思想的精华。这是一本关于忠诚、主动、敬业等商业法则论述的力作集合,也是阿尔伯特·哈伯德对商业法则的最高感悟。成功与卓越其实就是一种心态。追求卓越,就从阅读本书开始。
  • 创新驱动力

    创新驱动力

    “互联网+”、大数据驱动创新战略的最前沿成果“中国数谷”如何创造五个“中国第一”奇迹从理论到实践,勾勒真正的大数据时代 柳传志、龙永图作序推荐 。人类正在进入大数据时代。发展大数据,利用大数据创新、转型、创业是政府、企业,甚至个人的必然选择,也是当下最大的机遇所在。在新常态经济的要求下,在先进的数据理念的指导下,贵阳,抓住了这一时代机遇,站在了大数据发展的风口浪尖上,成为大数据实践的最前沿阵地,并创造出一系列重要成果。
热门推荐
  • 暂时放弃的梦想

    暂时放弃的梦想

    奥蓝帝国里帝国军事学院的四个学生平淡简单又温馨的日常。(P个S:此文慢热!)(再P个S:沙雕作者是认真码字哒!!!)
  • 鲤若安好(二)

    鲤若安好(二)

    惨遭失恋的许安好,在草丛蹲守前男友,不仅忘记去机场接交换生向鲤,还惹来一身的虱子。花重金寻求偏方,使用奇怪偏方,被误认为跳河自尽,向鲤出手相救……见了那张四位数的药费单之后,现在的我不仅仅是复仇,还是个负债的人了。为了还清欠医院的住院费,我不得不听从向鲤的安排,上午去实验室兼职,下午到中药店打工。不过没关系,成大事者,不都是先卧薪尝胆吗?可是我想错了。按照兵法,在情况不确定的时候,先按兵不动总不会错。但是,在和向某人结成同盟后,我几乎没拥有过任何一天安静的个人时光。
  • Before He Hunts (A Mackenzie White Mystery—Book 8)

    Before He Hunts (A Mackenzie White Mystery—Book 8)

    From Blake Pierce, bestselling author of ONCE GONE (a #1 bestseller with over 900 five star reviews), comes book #8 in the heart-pounding Mackenzie White mystery series.In BEFORE HE HUNTS (A Mackenzie White Mystery—Book 8), victims are turning up dead in FBI Special Agent Mackenzie White's home state of Nebraska—all shot in the back of the head, and all bearing the card "Barker Antiques." The same card her father's murderer left on his body years ago.With a sudden urgency in the present, the time has finally come for Mackenzie to face her ghosts, to face her darkest past, and to find her father's killer.But her trip back down memory lane may take her to places she'd rather not see, and to discoveries she'd rather not find. She finds herself playing cat and mouse with a killer more sinister than she could imagine, and with her fragile psyche collapsing, this case, of all of them, may be the one that does her in for good.
  • 嚣张红颜斗冷帝

    嚣张红颜斗冷帝

    【她是个顽固的小强,看小强如何虐死众多天才!成为七国八家争抢的宝物!】穿越前,她是商界一手扶起家业的实力女总裁,穿越后,她成为林家小姐,传闻受天下人唾弃的第一色女!林家众多天才子女中唯一的废材!奋斗的小强强大自己,只为自己当初狠狠撂下那句:“今日你们站在林侊头上,他日,我林侊定将踩在你坟上!”他邪魅,他腹黑,他霸道,他温柔,他纯净,他病秧…为毛美男个个都与她有关?!个个谈笑风生间杀人如切菜!身陷变态家族,又种神秘妖心蛊,她初入凤宫一剑秒光传闻中与神同齐的杀手!震慑无数人眼球。七国鼎力,八家天下,这世界潜移默化间风起云涌血光漫天!她娇小身躯手握神器,引领群雄,主天下沉浮!但是……这一个个靠过来的男人是怎么回事?什么?她曾经把他们那啥啥了?!有没有搞错!昔日的男宠找上门,她又是如何哭笑不得?她该如何证明她对他们没兴趣?!斗冷帝,踩天才,她要血洗耻辱!权掌天下!那男人的地位她高攀不起?!好!她就要坐上与那男人同等的位置,以更骄傲的姿态,藐视天下!【本文HE,主强配也强,文笔保证,内容需要美男多多,欢迎收藏】
  • 网游之谢谢茄子

    网游之谢谢茄子

    李明,一个大学生,他玩游戏不是很天才,胜在够孤儿,且看孤儿玩家的逆天之路。
  • 三分爱七分管:养育女孩手册

    三分爱七分管:养育女孩手册

    本书是一本写给所有女孩父母的家教类图书。书中针对当下普遍存在的“打骂式”和“溺爱式”两种传统家庭教育误区,提出“爱与管教相结合”的科学教育理念。全书围绕尊重女孩、“富养”女孩、奖罚分明、品性打磨、气质培养等方面展开,教会父母如何将自己的女儿培养成优秀的女孩。
  • 青春,那一抹茶色

    青春,那一抹茶色

    小说采用第一人称的形式,讲述了发生在信口市五个年轻人(苏慕贤、谷雪琳、欧阳筱筱、蓝绮、麻袋)之间的一段故事经历,有关他们之间的友谊和情感的故事,其中三个人(苏慕贤、蓝绮、麻袋)为刚刚毕业不久的大学生,另外两个人(谷雪琳、欧阳筱筱)为在校的学生,这是一部关于青春、关于成长的小说。
  • 鬼出没

    鬼出没

    老人说,世界上到处都有鬼。我说,鬼不过是人的幻想,一切,都可以用科学解释出来。如果说,鬼解释了科学,可不是科学解释了鬼,这个世界会不会很有意思。没有喜剧,没有恐惧,有的,只是无奈,只是悲哀。ps:感情线,生活线根据自己真实经历改变。
  • 神道帝尊

    神道帝尊

    少年秦尘,星门被夺,修为被废,可却因此觉醒九生九世记忆,开启逆天的第十世征途。万界为书,我手执笔,谱写大千世界。百域为山,我心为海,走出通天神道。手擎天,脚踏地,这一世,我为帝尊,谁,敢不服?
  • 短篇灵感

    短篇灵感

    一些在平时生活里,一瞬即逝的灵感。记录在这里,希望可以让看的人受到启发。