登陆注册
508200000004

第4章 月 亮

The Moon

佚名 / Anonymous

I love the moon. I love her round cheeks, her clean face, and her graceful manners. In the cloudless blue sky, how beautiful, mysterious, and charming the moon seems in the world it reigns over.

In the world f?looded with moonlight, the dazzling sunrays are no more, so a poetic feeling arises and a softness pervades the atmosphere. At this time, a breeze often accompanies the silvery light of the moon and gives the world a peculiar appearance and the people a peculiar feeling. The air is suffused with a sweet scent, and the ugliness and squalor of the daytime have disappeared. With her soft silvery light, the moon covers all ugly and hideous things and comforts the distressed and wretched humanity. Any man who climbs to the top of a high hill will f?ind the rugged crags transformed into pieces of pale stone, and the earth itself an enchanted land. Being shrouded in a misty gray, the large ugly deep blue patches of the wood look like mysterious and soft young grass, large vegetable gardens look like boundless and f?lat roads, and the houses of sizes and heights look like lovely toys for children. If you sing a song, your voice will reach the country. Even if you give a low sigh, your tone of sadness will arouse men in their sleep. If you sing a lullaby, its charms will put the whole nightless city to sleep.

我喜欢月亮,她浑圆的面颊、纯净的脸庞和优美的姿态,让我着迷。在清澈的蔚蓝天幕上,月亮在她统治的世界里,如此美丽、如此神秘又如此迷人。

在月光弥漫的世界里,不再有让人眼花缭乱的阳光,而是一种诗意盎然的情怀,周围弥漫着柔情蜜意。在这个时候,银色的月光常有清风相伴,赋予世界一个独特的表象,赋予人们一种独特的感觉。空气中弥漫着芳香,白昼的丑陋和肮脏已消失殆尽。月亮用她柔和的银色光芒覆盖了一切丑陋与肮脏之物,也给悲伤和凄楚的人们带来慰藉。任何人爬到山顶,都会发现崎岖的峭壁转变成了一片片灰白的石头,地球本身就是一片神奇的土地。透过周围暗淡的薄雾,庞大丑陋的深蓝色树林看起来就像神秘而柔嫩的青草;宽大的蔬菜园似乎成了无垠的坦途,高低不平的房子如同可爱的儿童玩具。如果你唱歌,歌声会传到乡下;甚至当你发出一声低低的叹息,悲伤的语调也会惊醒睡梦中的人们。如果在月夜唱一首摇篮曲,它的魔力将使整个无眠之城进入梦乡。

记忆填空

1. I love the . I love her round cheeks, her clean , and her graceful manners. In the cloudless blue , how beautiful, mysterious, and charming the moon in the world it reigns over.

2. At this time, a breeze accompanies the silvery light of the moon and gives the world a peculiar appearance and the people a peculiar . The air is suffused with a sweet scent, and the ugliness and squalor of the have disappeared.

3. If you a song, your voice will reach the country. Even if you give a sigh, your tone of sadness will arouse men in their . If you sing a lullaby, its charms will put the whole nightless city to .

佳句翻译

1. 在月光弥漫的世界里,不再有让人眼花缭乱的阳光。

2. 月亮用她柔和的银色光芒覆盖了一切丑陋与肮脏之物,也给悲伤和凄楚的人们带来慰藉。

3. 如果在月夜唱一首摇篮曲,它的魔力将使整个无眠之城进入梦乡。

短语应用

1. In the cloudless blue sky, how beautiful, mysterious, and charming the moon seems in the world it reigns over.

reign over:统治;盛行

2. The air is suffused with a sweet scent, and the ugliness and squalor of the daytime have disappeared.

be suffused with:弥漫,充满,洋溢

同类推荐
  • Real Marriage 裸婚

    Real Marriage 裸婚

    我在新浪以“介末开门”之名开博,连载自己的婚姻生活。飙升的点击率膨胀了我的虚荣心,我志得意满地准备出书吹嘘自己的幸福生活。出书的事还未见眉目,我离婚了,以雪崩的速度。我第一次真正领略了生活的荒诞,简直想笑。接下来的两年时间,我写了一出话剧,编了一本杂志,又谈了一次热情的恋爱结了一次婚,出书的事情顺理成章地被耽搁下来。本书是作者介末完全真实的个人经历,但也不是自传,毕竟这只是介末不足十年的个人经历,虽然客观真实,但只截取了与婚姻相关的片段,还不能作为全面了解一个人的标准。给婚姻撒上一把“介末”,让人感受超刺激又泪流满面的生活。不粉饰、不矫情、不夸张,一个睿智的女人带你学会生活、婚姻哲学。
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    《美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:一个人,也能有好时光》《美丽英文:无法忘却的电影对白》《美丽英文:通话若有张不老的脸》《美丽英文:那些年,我们一起毕业》《美丽英文:那些震撼世界的声音》《美丽英文:那些改变未来的身影》。本套书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的故事;收录题材广泛的演讲,涵盖政治领袖、商界大亨、科技先锋、艺术大师和娱乐名人等;包括一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思;收集了电影长河中极具代表性的经典对白,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
热门推荐
  • 无限穿越妖界

    无限穿越妖界

    莫名其妙的来到了充满妖的世界里,在这充满危险的世界看主角如何生存。
  • 豪夫童话(青少年早期阅读必备书系)

    豪夫童话(青少年早期阅读必备书系)

    豪夫是19世纪初叶德国才华横溢的青年作家,在他短短的一生中创作了不少流传后世的童话作品。
  • 归田琐记

    归田琐记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 这个王子不太冷

    这个王子不太冷

    吸血鬼王子附身到了一个名叫柳逸的高三学生身上。就这样,一个超级学生诞生了,高考,上大学?小事情而已!貌似初恋的女孩,谁也别想让她再流一滴眼泪!“其实我是一个吸血鬼!”柳逸为了拒绝某校花的死缠烂打,决定向她说出自己的身份。“真滴?”校花先是一脸惊恐状,随即凑到柳逸跟前,拨开他的双唇,嘻嘻笑到,“来,让我看看你的獠牙,在哪里呢,在哪里呢……”“我真的是一个吸血鬼!”柳逸头大。“那我就是狼人,嗷嗷!”校花乐了,双手高举,五指弯成爪子,扑了他个满怀……
  • 冻尸杀人事件

    冻尸杀人事件

    这里是被称为“鱼河岸”的东京中央批发市场的筑地总场。其正面有隅田川流经,左边是筑地川支流,右面则淌着筑地川的主流。批发市场占地22万5千平方米,约有后乐园球场三倍大。这里担负着为关东经济圈28万人的厨房提供食材的重任,年贸易量约80万吨。可以说,东京九成以上的鱼都是由这里供给的。话说这天,九月三十日晚上十点半左右一辆从宫崎县盐釜港来的大型冷藏车驶入了批发市场的停车场,车厢上标着“三陆水产”四个大字。每晚十点到十二点是停车时间,最多可容纳四千五百辆车的大型停车场里,停放着来自全国各地渔场的几千辆冷藏车。
  • 九圣斩仙图

    九圣斩仙图

    凡俗中的一粒尘,竟最终激起了万界浩劫,超凡入圣的旅途中,一次又一次被命运推上风口浪尖,身不由己。一个一心追求平凡的人,却最终以亘古未有的非凡落幕,欣然,还是苦涩,谁知,谁懂,任谁评说。。。
  • 我的英雄学院之我的人生

    我的英雄学院之我的人生

    艾亚在看到出久的努力换来回报后,激动万分,内心想着要是他也能与他们一起就好了。一次意外让他成为了雄英高校的教师,成为看护人的他能否在这个满是英雄恶棍的地方活出精彩。该书的原剧情前面有点多,很快就是原创了。并不是复述小英雄。(被屏蔽的章节有点多,不知道什么时候解。)
  • 喵少来袭:娇妻快到碗里来

    喵少来袭:娇妻快到碗里来

    苗青青在暴雨天捡回来一只小奶猫,从此走上了一条猫奴的不归路。可是,渐渐的苗青青发现,她家的这只猫咪居然会做奥数题,还会发信息看股票!!!每天都被小奶猫鄙视的苗青青表示,这日子没法儿过了!“苗喵喵,你听好,你要是再敢用这种眼神看着我,扣你猫粮!”
  • 错嫁豪门,BOSS别爱我

    错嫁豪门,BOSS别爱我

    三年前,目睹了如花少女死于非命,她陷入了恐怖的噩梦,精神失常,差点进了疯人院。三年后,商界联姻她嫁给他。建立在利益上的婚姻,她不爱他,但也必须小心翼翼尽妻子的职责!她知道,他爱的是三年前死于非命的那个女孩,所以他给她的只有,伤害,侮辱,绝望……似乎,所有人接触她,都是因为她身上有那个女孩的影子……
  • 武世雄风

    武世雄风

    全新的武学!全新的江湖!全新的境界!真实的情感!侠义之心永不退缩。抬头笑傲低头醉,醒来还与苍天会!