登陆注册
508400000012

第12章 简单生活 (3)

“我们的生命都因为繁杂琐事尽付东流。简单点,简单点。”亨利·戴维·梭罗的警世名言打从老牛犁地、汽船轰鸣的时代就萦绕耳畔,挥之不去。而梭罗自己也不过在瓦尔登池边自己造的小木屋里度过两年光阴,他无妻,无子,无所事事——不必为利率高低不同的房屋按揭这类繁杂琐事费劲操劳。

我的生活总被繁杂琐事吸引,好像我的座右铭该是“复杂点,复杂点。”我还发现我并非唯一。然而有一天,我对简单朴素的想法完全颠覆了。

有一天,我去拜访一位物理学家,他的办公室是一座塔楼,矗立于他的家乡伊利诺伊州农场之上。透过窗户,我们看到塔楼下远处的草场上有一座巨大的圆形物——那是实验室方圆几英里的粒子加速器,他解释说:“这是一种时间机器。”加速器使得物理学家们能够对混沌初开时的状况加以研究。他补充说,那时的宇宙要简单一些,或许只是一个小圆点,只包含一种能量或一种粒子。而现在的宇宙有着多种能量和几十种粒子,从星球、银河系到蒲公英、大象和济慈的诗文,包罗万象。

就在那个塔楼上,我方才明白:复杂,乃是上帝全盘设计的一部分。

在内心深处,我们感觉到这一点。每每谈到“头脑简单的傻子”时,我们常常带着轻蔑的口吻。谁也不想背上一个“简单化”的罪名。

但对复杂的状态视而不见是危险的。我曾经买过一所房子,由于非常喜欢周围环境,不知不觉之间忽略了可能存在的缺点。房子归我之后,我才发现,要做的事情不胜枚举:需要隔热保温,需要加盖屋顶,需要新的供暖系统,需要新窗户,需要新的化粪池。房子让我不堪重负,修缮的高额费用令我力有不逮,而精神压力则更大,这便是我不愿正视复杂性的后果。

就连一般的财务问题也不是那么简单,譬如,你的保险单上究竟包括了哪些条款?然而,与道德问题相比,经济学本身还算是简洁明了。

记得十岁那年有一天下午,我无意中成了一帮孩子的校外头目。我知道要马上干一件让他们兴奋的事儿,不然,我这个位子难保。正在此时,我看到了乔。

在孩子里,乔是一个小巨人,高得像埃菲尔铁塔。他们全家从欧洲移民过来,因此他略微有些乡音。

“捉住他!”我叫道。

我这支野蛮的小部队一窝蜂地向乔扑了上去,有人抢走了他的帽子,我们就玩起传球接球游戏。乔跑回家,我拿着他的帽子,活像缴获了一个战利品。

那天晚上,我家的门铃响了。乔的父亲,一个愁容满面、口音浓重的农夫上门讨还乔的帽子,我局促不安地还给了他。“请不要再招惹乔了,”他郑重其事地对我说:“他有哮喘病,发作起来很难好的。”

我感到胸口像塞进了一个铅做的垒球。第二天晚上,我走到乔的家,他正在花园里翻土。我走近他,他则警惕地望着我。我问是否能帮上点儿忙。“好吧,”他回答说。从那以后,我经常去帮他,我们成了最要好的朋友。

我向成熟迈进了一步。我在自己身上看到了各种各样的可能性,就像一团缠结不清的电线。红线通向邪恶,要的不过是对他人的痛苦不理不睬。而白线通向悲天悯人。我的手可能触及所有的电线——一切取决于我所作的决定。我已发现了事物的复杂,其本身是一种机会,我们借此做出选择,得以成长,代价便是承担责任。

也许,这正是我们渴望淡泊简朴生活的一个理由。在某种意义上,我们情愿做个孩子,好让其他人背负责任,穷于应付。

不久前,我参加了某学院的一个讨论会。会上美国国务院的一位官员做了有关国际问题谈判的讲演,之后他又请大家提问题。有个学生问:“为什么你们不干脆消除这些可怕的核武器?”这位外交官面无表情地看了她一眼,然后说:“这正是我们这个时代的难题——世界上某些最具远见卓识的人正在为此艰苦努力。”“那好,那就消灭这些武器吧。”那位学生说。沉默片刻,这位外交官叹了口气,接着说:“如果问题这么简单就好了。”叹息背后是问题的种种复杂性,诸如国家安全、国际政治、无法“取消”现有技术的发明等等,不一而足。对我来说,他们的对话寓意在此:在一个复杂的世界里,强求简单朴素愚不可及。

像小麦一样,我们在这块土地上等待成熟。心智上的成熟要靠尽量吸取宇宙万物的复杂性;道德上的成熟有赖于作出决断,有所取舍;精神上的成熟则要凭借我们张大双眼目睹造物主带给我们的繁杂琐事,无穷无尽。

一天下午,我在院子里拾起一片枫树的落叶,近看是黄的,带点红色,斑斑驳驳。伸直胳膊再看,便成了桔黄色,它的颜色决定于我怎么看它。

我对这片叶子的经历略有所知,它吸收阳光,把二氧化碳转化为养料。我知道我们动物所吸入的氧气是这些植物吐出来的,而它们则靠我们呼出的二氧化碳茁壮成长。我还知道,叶子的每一个细胞都有一个脱氧核糖核酸的细胞核,上面刻写着一切关于枫树怎样形成和变化的指令。这一点科学家们比我知道的多得多,但就是他们的知识也不过是对枫树这复杂的知识海洋的浅辄探索而已。

我觉着开始懂得简单朴素的真正意义了。这并不意味着无视那令人眼花缭乱的缤纷世界,或是逃避使我们成熟的选择。“简单点,简单点。”梭罗所指的是简化我们自己。

要做到这一点,可以参照以下几点:

关注意义深远的事务。生活得淡泊不一定非要住小屋、种豆子不可。它只是使我们的生命不至于“因为繁杂琐事尽付东流。”有位教授告诉我集中精力的秘诀:“关掉电视,阅读伟大的书籍,它们会为你们打开一扇智慧的大门。”

人生之旅步步为营。有一次曾遇到一对夫妇,他俩天生是盲人,有一个三岁女儿和一个婴儿,两个孩子都视力完好。对这样的父母来说,每件事情都是复杂的:给婴儿洗澡,管教女儿,修剪草坪。然而,他们的生活却充满了欢声笑语。我问这位母亲怎样跟踪她那活泼可爱的女儿,她笑着回答:“我在她的鞋子上系上了小铃铛。”“那么等小婴儿也会走路了,怎么办呢?”我又问。她微笑着说:“每件事都那么复杂,所以不到万不得已,我不会试着去解决某个问题。我每次只承担一件事情!”

降低我们的欲望。英国小说家、戏剧家杰罗姆·克拉普卡的一番话道出了其个人胆识的精神本质。他写道:“让你的生命之舟轻巧些,只装上你需要的东西——一个朴实的家,简单恬淡的快乐,一二知己,你爱的人和爱你的人,一只猫,一条狗,烟斗一二,够吃的食品、够穿的衣服,饮料多带一些,因为口干舌燥可是要人命呢。”

不久前,我乘飞机回乡看望住院的父亲,他得了一种记忆逐渐丧失的疾病。我心如乱麻,忧虑忡忡:如何治疗?如何护理?经济负担又如何?

父亲蜷缩在轮椅上,萎靡不振。我从前所熟知的父亲面容苍白,已是枯叶飘零,风烛残年。我站在那儿,痛苦迷茫。忽然间,父亲抬起双眼,看到了我。就在那一刹,我在父亲的眼睛里看到了令人惊奇的神采:他认出了我,眼神中充满了爱。父亲老泪纵横,我也是热泪盈眶。

那天下午,父亲似乎从病魔那儿回来了。他玩笑不断,笑声朗朗,我又一回看到我所熟悉的父亲。然后他疲惫不堪,我们把他抱回床上。第二天,他完全不记得我来看他。第三天夜里便与世长辞。

每一个死亡都是通往神秘造物主的一扇大门,大门开了,但我们所见的只是一片黑暗。在那令人敬畏的时刻,我们意识到,宇宙是多么的浩瀚无穷,繁复杂驳,令人匪夷所思。然而,领悟淡泊生活真正的聪颖天资就在于能够接受世界无穷无尽的错综复杂,接受纷乱困惑。

淡泊简朴的生活尤其需要细细品尝。一张我们所钟爱的面庞,或许,一双闪耀着爱意的眼睛。

虽平淡无奇,却令人回味不尽。

1. That evening we pitched , broiled steaks and sprawled around the campfire, staring sleepily at the . One man, strumming his guitar, sang an old Shaker : “Tis the gift to be simple. Tis the gift to be free.”

2. My life attracted detail, as my motto were: “Complicate, complicate.” And I’ve found I’m not . But one day my about simplicity turned upside down.

3. Every death is a opening on Creation’s mystery. The door opens, but we only darkness. In that awful , we realize how vast the universe is, complexity upon complexity, us.

1. 我们的生命都因为繁杂琐事尽付东流。

2. 这并不意味着无视那令人眼花缭乱的缤纷世界,或是逃避使我们成熟的选择。

3. 虽平淡无奇,却令人回味不尽。

1. How I longed for that simplicity. But where could I find it?

long for:渴望;向往

2. Its color depended on how I looked at it.

depend on:取决于;依赖;依靠

同类推荐
  • Real Marriage 裸婚

    Real Marriage 裸婚

    我在新浪以“介末开门”之名开博,连载自己的婚姻生活。飙升的点击率膨胀了我的虚荣心,我志得意满地准备出书吹嘘自己的幸福生活。出书的事还未见眉目,我离婚了,以雪崩的速度。我第一次真正领略了生活的荒诞,简直想笑。接下来的两年时间,我写了一出话剧,编了一本杂志,又谈了一次热情的恋爱结了一次婚,出书的事情顺理成章地被耽搁下来。本书是作者介末完全真实的个人经历,但也不是自传,毕竟这只是介末不足十年的个人经历,虽然客观真实,但只截取了与婚姻相关的片段,还不能作为全面了解一个人的标准。给婚姻撒上一把“介末”,让人感受超刺激又泪流满面的生活。不粉饰、不矫情、不夸张,一个睿智的女人带你学会生活、婚姻哲学。
  • 财务人员英语看这本就够

    财务人员英语看这本就够

    作为21世纪的财务人员,尤其是在外企工作的管理层,其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总,更重要的是要进行经济现象分析,并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力,包括用英语进行沟通的能力。为此,创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语,看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖,英语用词专业、准确,既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需,也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助,为广大读者带来启发和裨益。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富。
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
热门推荐
  • BOSS的独家萌妻

    BOSS的独家萌妻

    她坐在台下,看着那个被老天爷还回来的男人,泪眼赤红……因为一个不能说的秘密,她选择了逃离,永远不出现在他的生命里!谁知道被自己的亲姐姐陷害,她再一次的和他纠缠在一起,“我求你,放我,放你,放宝宝一条生路……”男人黑眸一冷,“宝宝?”
  • 等着草儿再回来

    等着草儿再回来

    《等着草儿再回来》青葱岁月,本应温柔度过。而莫雨雨,却总是多疑,生活不简单。那个少年开口,她心想,莫依然,多么熟悉的名字!加塔莉越来越强硬的态度,真的是对自己好?自己早已远离家乡,失去唯一的情。她不知道的还有多少?多年前,达拉草原盗窃一案,让所有人惊慌失措。受害人无数,以及那个少女,还有那两个少年,仅仅只是他们吗?不,还有很多人,陷入了迷局。都失忆了,丢失了多少珍贵。莫雨雨,李新歌,江海阳,周夜……江海月,秦秋香,李信……一张照片,一本书,一根红绳……一个宅子,一把刀,一部尸体……多少迷浮出水面。少年少女,请勇敢,勇敢面对这一切,要努力走向前方,不畏惧!为了那片草原,为了家!等着我,草原,那片草儿,你吟唱着……草原之歌。
  • 归莲记

    归莲记

    魂穿的妹子变成一条虫子努力修炼飞升的故事。新人文,作者与女主角一起成长,前期略青涩,也许节奏稍慢,待发育起来六神装满,就会秀得飞起。请大家耐心耐心,等女主前期猥琐发育,谢谢!
  • 下凡狐仙

    下凡狐仙

    从前有个无忧无虑的公主,但当她下凡后,一切都不一样了.............
  • 漂亮朋友 羊脂球 我的叔叔于勒

    漂亮朋友 羊脂球 我的叔叔于勒

    本书是“短篇小说之王”莫泊桑代表作的合集。《漂亮朋友》描写了小职员杜洛瓦发迹的经历。他生活在社会的底层,由于偶然的机会,进入了一家报馆工作。他依仗自己的外貌赢得了人们的欢心,并以各种卑鄙龌龊的手段向上爬,最后竟成为百万富翁的女婿,巴黎新闻界的红人。《羊脂球》通过妓女“羊脂球”被迫向敌人献身的遭遇,刻画了有产者为了私利而不顾民族尊严的丑恶嘴脸,生动描绘了战时法国的社会图景,被誉为“在思想性和艺术性上都堪称楷模的名篇”。《我的叔叔于勒》在揭露资本主义社会的金钱至上、亲情冷漠的同时,深刻地揭示了人性的复杂性、生活的残酷性和戏剧性。
  • 民抄董宦事实

    民抄董宦事实

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我的世界——复仇之路

    我的世界——复仇之路

    拥有全套钻石附魔装备、附魔金苹果和药水随便磕的一代“土豪”史蒂夫,在末影之地大战变异末影龙。马上成功之时,却被一支附有奇特“破甲”属性的附魔箭偷袭,最后被雷劈死。重生后还被下了诅咒,永世不得超生......
  • 100分的甜

    100分的甜

    (寒月新文已发,不一样的故事,一样的精彩,《契约蜜恋:娇妻爱不够》,欢迎大家去看!)都说上了个总裁捡了个宝,只是秦烟却苦逼了。
  • 生态与环境

    生态与环境

    《生态与环境》介绍了关于自然生态和环境的常识,帮助读者更好的认识到保护生态环境的重要性以及我们可以做些什么来保护环境。其内容包括什么是可持续发展、你知道多少世界环境纪念日、什么叫环境问题、什么是环境保护、什么是大气污染、著名的大气污染事件有哪些等。
  • 轻松拥有魔鬼身材:女人瘦身计划

    轻松拥有魔鬼身材:女人瘦身计划

    俗话说得好:三分长相,七分打扮;人要衣装,佛要金装。一件风格独特、款式美观的服饰,不仅能为你的身姿增光添彩,还可以有效地遮盖你形体上的缺陷,同时显示你的身分和修养。聪明的女人不仅借助化妆品和服饰装点自己,同时更注重自身的体形和匀称,这正如那些正在减肥的女性,心中只有卡路里再少一点的想法。这是因为纤细、平胸、瘦薄的骨感体型女性,在很长的时间里代表着时尚;因为在T型台上表演的时装模特儿都是这般身材瘦削、曲线不甚分明的形象,使之成为女人们追求的新时尚。这种身材的女性不仅能承受种种生活的负担,而且显得更自信、更独立、更富有女性的魅力,其高雅的气质对周围的人产生影响。