登陆注册
5096800000009

第9章 邶风(1)

柏舟

泛彼柏舟①,亦泛其流。耿耿不寐②,如有隐忧③。微我无酒④,以遨以游。

我心匪鉴,不可以茹⑤。亦有兄弟,不可以据⑥。薄言往愬⑦,逢彼之怒。

我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也。威仪棣棣⑧,不可选也⑨。

忧心悄悄⑩,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。

日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪澣衣。静言思之,不能奋飞。

【注释】

①泛:浮行,漂流。

②耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮。

③隐:痛。

④微:非,不是。

⑤茹(rú):容纳。

⑥据:依靠。

⑦愬(sù):同“诉”,告诉。

⑧棣棣:丰富的样子。

⑨选:同“巽”,退让。

⑩悄悄:忧愁的样子。

愠(yùn):恼怒,怨恨。

觏(ɡòu):同“遘”,遭逢。闵(mǐn):痛,指患难。

寤:交互。辟(pì):通“擗”,抚心。摽(biào):捶打。

居、诸:语助词,无实义。

迭:更替。微:无光。

澣(huàn):洗涤。

【赏析】

关于《柏舟》一诗的主题,有两种说法,有人认为它是弃妇对不幸命运的控诉诗,还有人认为这首诗表现的是怀才不遇、遭人谗害的君子内心的痛苦。细读此诗,诗中“亦有兄弟,不可以据”的情形和“如匪浣衣”的比喻,更像女子的诉说,因此将《柏舟》看做弃妇诗应该更合适。

“泛彼柏舟,亦泛其流”,开头以柏舟为喻,形容女子处境的艰难:她就像柏木做的舟,坚固牢实,然而在水上四处漂泊,没有依傍。“耿耿不寐,如有隐忧”,便是她精神状态的写照。“微我无酒,以敖以游”,就算借酒浇愁,也丝毫不能排解她的痛苦,足见其“隐忧”之深。

“我心匪鉴,不可以茹”,想来主人公已经承受了太多苦痛,再也无法容忍下去,因此她对丈夫说:“我的心不是镜子,不可能什么东西都容纳得下。”言语中暗含不屈的锋芒。在夫家受到不公待遇的主人公,想到了向娘家人求助。“亦有兄弟,不可以据。薄言往诉,逢彼之怒”,怎奈人情淡薄,兄弟们不仅不同情她,还怒气相加。见弃于夫,又得不到手足的理解,这让女子本来就痛苦不堪的心灵又添一层伤痛。

但是,即使在这种情况下,主人公也没有向丈夫屈服。“我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。”第三章连着两个比喻,显示出她不可动摇的决心:“我的心不是石头,也不是席子,岂能按别人的意志行事!我虽不容于人,但我的尊严谁也别想践踏。”这几句铿锵有力,落地有声,一个坚持自我、性情倔强的女子形象凛然于前。

前面几章中,女子倾诉自己离开夫家的悲惨经历,至此才说出见弃于夫的原因:“忧心悄悄,愠于群小。”“群小”即众妾,原来主人公被丈夫抛弃是由于众妾的中伤陷害。“觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。”饱受“群小”欺凌的女子,只能抚心自叹,暗暗伤神。

“日居月储,胡迭而微”,女子心境凄然,便觉得日月都暗淡无光了。正是“以我观物,则万物皆着我之色彩”(王国维语)。“心之忧矣,如匪浣衣”,心中的忧伤就像脏衣服一样,怎么都洗不干净。她不堪忍受隐忧的折磨,希望能够奋飞,可是“静言思之,不能奋飞”。她虽然不肯向现实折腰,但又无法改变自己的处境,于是无比的愤怒只好化作无可奈何的叹息。

此诗感人之处在于,它使人看到一个遭遇不幸却仍保持倔强性格的女性形象。有人也许会责怪诗中主人公没有采取实际行动,不懂得反抗,岂知在彼时的环境下,不顺从便是一种反抗。她作为一个受制于人的弱女子,没有顺从他人的意志,已属难能可贵。

【大师导读】

这诗在《三百篇》中确是一首情文悱恻,风度缠绵,怨而不怒的好诗。五章一气呵成,娓娓而下,将胸中之愁思,身世之畸零,宛转申诉出来。通篇措辞委婉幽抑,取喻比兴其巧密工细,在素朴的《诗经》中是不易多得之作。

——俞平伯

这诗的作者被“群小”所制,不能奋飞,又不甘退让,怀着满腔幽愤,无可告语,因而用这篇委婉的歌辞来申诉。

——余冠英

绿衣

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已①!

绿兮衣兮,绿衣黄裳②。心之忧矣,曷维其亡!

绿兮丝兮,女所治兮③。我思古人④,俾无訧兮⑤。

絺兮绤兮⑥,凄其以风⑦。我思古人,实获我心。

【注释】

①曷:何。已:止。

②裳:下衣,形状如今天的裙子。

③女(rǔ):同“汝”。治:缝制。

④古人:故人,指已亡故之人。

⑤俾(bǐ):使。訧(yóu):过失。

⑥絺(chī):细葛布。绤(xì):粗葛布。

⑦凄:凉而有寒意。凄其,同“凄凄”。以:因。

【赏析】

《绿衣》是后世悼亡诗的开山之作,它在文学史上有很大影响,晋朝潘岳著名的《悼亡诗》便对此诗多有借鉴。关于《绿衣》想要表达的思想,古今有很多种说法。旧说多认为此诗是卫庄姜夫人因失宠而作,目的是抒发她内心的幽怨之情。而今人大多持“悼亡诗”的观点。如高亨在《诗经今注》中就说:“这是丈夫悼念亡妻之作。”从诗的内容上来看,今人的说法较为妥当。

《绿衣》所哀悼的对象是亡故的妻子,通过睹物思人的方式表达主人公对亡妻的思念之情。在悼亡诗中,这是最为常见的一种方式,也最容易引起读者的感情共鸣。

诗中描述了这样一幅场景:一位男子失去了自己的爱妻,每当他看到亡妻生前为他做的有着黄色衬里的绿色上衣时,他就感到无限哀伤,那一针一线都是爱妻对他的心意。男子睹物思人,一想到从此再也见不到和自己情意缠绵、心意相通的妻子,再也无法得到她温暖的安慰和呵护,就感到悲痛不已。

第一章和第二章是复沓结构,用“绿兮衣兮,绿衣黄里”和“绿兮衣兮,绿衣黄裳”,反复描写男子睹物思人,将衣服翻过来翻过去看的动作。从这个动作中,可感受到他内心绵绵不绝的忧伤。

“绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮”,第三章仍接续前两章的场景。男子正在细心看着衣服上的一针一线,他从每一针每一线中都感受到了妻子对自己的关心和爱护。这时,他想到妻子生前总是会在一些事情上给他意见和劝告,而这些劝告总是恰到好处,让他避免出现过失。如今回想起来,他才深深感受到这种劝说背后所包含的深厚情意。

“絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心”,男子在妻子去世之后就麻木地过着日子。妻子还在世时,他的生活起居都是由妻子照顾,穿衣吃饭都是妻子为他操心,他向来都是饭来张口、衣来伸手。现在妻子去世了,他却没有摆脱对妻子的依赖。即使已经天寒地冻了,他还穿着夏天的衣服,直到实在冷得受不了,才想到要找保暖的衣物,而找到的又是妻子亲手为自己缝制的衣服,这就更加勾起了他对妻子的思念,因而心情也就愈加哀伤。

《绿衣》是一首充满了浓浓哀伤之情的悼诗,它表达的是主人公对亡妻的无限思念。诗中没有捶胸顿足、大声嚎哭的画面,它所展现的只是一个手捧“绿衣”,失魂落魄的男子形象,然而这位男子对亡妻的深爱,以及他痛失爱人的悲伤,都含蕴于这一无声胜有声的形象之中。

【大师导读】

似乎无头无绪,却又若断若连,最是令人寻绎。

——清·姚际恒

忧虽欲自止,何时能止也。

——吴闿生

燕燕

燕燕于飞①,差池其羽②。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕于飞,颉之颃之③。之子于归,远于将之④。瞻望弗及,伫立以泣。

燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南⑤。瞻望弗及,实劳我心⑥。

仲氏任只⑦,其心塞渊⑧。终温且惠⑨,淑慎其身⑩。先君之思,以勖寡人。

【注释】

①燕燕:即燕子。

②差(cī)池:义同“参差”,形容燕子张舒其尾翼。

③颉(jié):上飞。颃(hánɡ):下飞。

④将:送。

⑤南:指卫国的南边,一说野外。

⑥实:是。劳:劳神。

⑦仲:排行第二。任:信任。

⑧塞(sè):诚实。渊:深厚。

⑨终:既,已经。惠:和顺。

⑩淑:善良。慎:谨慎。

先君:已故的国君。

勖(xù):勉励。寡人:寡德之人,国君对自己的谦称。

【赏析】

清代诗人王士禛将《燕燕》一诗推举为“万古送别之祖”(《带经堂诗话》)。从王维“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的珍重,以及李叔同“长亭外,古道边,芳草碧连天”的依依不舍中,仍旧依稀可辨《燕燕》的影子。

诗开首以飞燕起兴,它们叽叽喳喳,追逐打闹,此为乐景,然而引出的却是下文的一片哀情,这便是作者的高明之处。《朱子语类》对此大赞不已,曰:“譬如画工一般,直是写得他精神出。”明代陈舜百在《读风臆补》中也评价到:“‘燕燕’二语,深婉可诵,后人多许咏燕诗,无有能及者。”此诗共三章,重章复唱,循序渐进,将离情刻画得感人至深。

“燕燕于飞,差池其羽。”燕子不时在天空中盘旋,叫声时落时起。“之子于归,远送于野。”这两句提及送别的主题,但诗中并未点明送者和被送者的身份,因此就这一问题,后人多有争论。最有影响的一种观点是以《毛诗序》为代表的“卫庄姜送归妾说”。但这种攀附史事的说法多为今人不取。宋代王质、清代崔述皆驳斥《毛诗序》观点,持“兄送其妹出嫁”的说法。从诗中的“之子于归(于归即出嫁)”一句,以及全诗表达的感情来看,后一种说法更加贴切。

“瞻望弗及,泣涕如雨。”这两句历来为人称道。清人陈震在《读诗识小录》中说:“哀在音节,使读者泪落如豆,竿头进步,在‘瞻望弗及’一语。”妹妹出嫁,兄长恋恋不舍地送了一程又一程,然而送君千里,终须一别。最后,他伫立在那里,看着她逐渐远去,忍不住泪如雨下。

接下来的二、三章,诗以复沓的结构,反复渲染男主人公因离别而“黯然销魂”的心境。为何兄长对妹妹如此牵肠挂肚,伤怀不已?第四章交代了缘由:“仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。”原来妹妹善良、诚实、重情重义,性情温柔,从不与兄长相争。她有良好的学识和素质,为人处世小心谨慎,临行前还不忘以一句句真诚之言勉励兄长。

优美的文字,真挚的感情,工妙的细节刻画,这篇缠绵悱恻的诗歌不知感动了多少代人。柳永的“兰舟催发,执手相看泪眼,竟无语凝噎”似乎已经道尽了人世间最黯然神伤的情怀,但两千多年前的《燕燕》,却更加深婉、真切、传神。

整首诗静中有动,生动鲜活,在布局谋篇上也十分讲究:诗共四章,前三章一直未交代被送对象,只用极大笔墨去点染惜别气氛,给读者想象的空间,最后在末章陡然点出被送对象,给人恍然大悟之感。诗人摒弃不必要的交代和细节,专注于刻写离情别绪,且字字句句情真意切,这正是《燕燕》一诗流传千古、影响千古的原因。

【大师导读】

“瞻望弗及,伫立以泣”。按宋许顗《彦周诗话》论此二句云:“真可以泣鬼神矣,张子野长短句云:‘眼力不如人,远上溪桥去’;东坡与子由诗云:‘登高回首坡垅隔,惟见鸟帽出复没’:皆远绍其意。”

——钱钟书

言短意长,境界具于词语之外,愈反复看去,愈觉其含义无穷。

——傅斯年

日月

日居月诸,照临下土。乃如之人兮①,逝不古处②。胡能有定,宁不我顾③。

日居月诸,下土是冒④。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定,宁不我报。

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良⑤。胡能有定?俾也可忘⑥。

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒⑦。胡能有定?报我不述⑧。

【注释】

①乃:可是。之人:这个人。

②逝:发语词。古处:一说旧处,和原来一样相处。

③宁:竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。

④冒:覆盖,照耀。

⑤德音:好的名誉。

⑥俾(bǐ):使。

⑦畜我不卒:即爱我不长。畜:同“慉”,喜爱。不卒:不到最后。

⑧不述:不循义理。

【赏析】

弃妇的幽怨是《诗经》里说不完的话题,《柏舟》里的女子以柏舟为喻,诉说自己的不幸;《日月》里的弃妇则将怨愤诉诸日月。

日月一照白昼,一映黑夜,是人间最光明的事物。先民们一直将日月视为威严的圣物,赞美日月之光明伟大。只要头上有太阳和月亮的光辉,人们就能安心地劳作生息。而一旦看到日月的异常变化,先民们便惶恐不安,以为自己做了违背天理的事,引起了日月的愤怒,所以日食和月食总让他们恐惧万分。同样,当他们遇到自己无法解决的困难时,也倾向于向日月倾吐心声。诗中的弃妇就选择了呼日喊月这种申诉不幸的方式。

“日居月诸,照临下土。”诗一开头托出了一个光芒万丈、广阔辽远的意境:太阳和月亮光辉熠熠,高悬苍穹,照耀着广袤的土地,一切看起来都那么光明、美好。可是就在这个光明的世界里,生活着一个痛苦万分的妇人,她被丈夫抛弃,每天独守空房,凄苦无告。“乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾?”日月如此光明,怎么看不到这样一个负心汉的存在?他弃妻而去,已经很久没有回来,为什么现在的他心性不定,不再顾念妻子?一连三次发问,可见女主人公情绪之激切。

同类推荐
  • 开心国学800问

    开心国学800问

    本书所选的国学知识难易适中、活泼有趣,犹如身临其境《开心辞典》,让人在一种快乐的氛围中开阔视野,提高文化修养。糕点为什么叫“点心”?“五福临门”究竟是哪“五福”?“黄花闺女”的“黄花”到底是什么花?婚礼上为什么一定要放鞭炮?
  • 庄子

    庄子

    《庄子》是《老子》以来最重要的道家典籍,是传承和弘扬道家思想的第一经典。《庄子》一书,内容丰富、博大精深,它涉及到伦理、哲学、人生、政治、科学、艺术诸多方面。
  • 袁天罡与推背图

    袁天罡与推背图

    本书主要内容包括:袁天罡略传;袁天罡墓地之说;袁天罡与李淳风;袁天罡叔父袁守诚;初出茅庐;拜师孙思邈;给武则天算命等。
  • 贞观政要

    贞观政要

    《贞观政要》本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 后期桐城派文选译

    后期桐城派文选译

    桐城派是我国清代文坛上最大的散文流派,亦称“桐城古文派”,世通称“桐城派”。桐城派以其文统的源远流长、文论的博大精深、著述的丰厚清正而闻名,在中国古代文学史上占有显赫地位。
热门推荐
  • 繁花似锦:彪悍娘子娇宠夫

    繁花似锦:彪悍娘子娇宠夫

    一朝穿越,成了古代的一个父不详的农家女。在现代,她虽是全球商业巨头的投资分析师,可到了这黄土朝天的六里村里…… 不过这些都不要紧。有钱能使鬼推磨,而她顾君岚擅长的不就是能让钱生钱吗?但是这个一直瞧不起商人铜臭的丞相大人是什么鬼?欠调教吗!本姑娘就让你看看,什么叫做铜臭的威力!乡霸来欺?用钱让你变成狗腿子!皇帝眼红?!来来来,本姑娘教你如何将国库充盈!敌国来袭?!打仗不就是因为缺钱吗?姑娘小手一挥,直接打发你们回家种田!繁华似锦,国泰民安,武将卸甲归田。但是那个别扭的丞相大人?!顾君岚吼了一嗓子:天色不早,相公,该回家做饭了!
  • 强宠为妃:坏王爷霸道爱

    强宠为妃:坏王爷霸道爱

    只不过当了一次梁上君子,就被这个俊美到祸国殃民的腹黑男给逮住了!女人,你拿走了我最宝贵的东西,必须对我负责!他嘴角漾起一丝邪魅的笑。她斜睨了他一眼,笑吟吟道,好啊,只要你有本事能逮住我!
  • 天香

    天香

    这是一个男人缺席而由女性立户持家的故事,究竟三代女人具备何种功夫,使香火得以延续?天香园中的“好男好女”各自经历怎样的曲折,方顿悟出生命自在花开花落的平凡幸福?
  • 冷皇的假面毒后

    冷皇的假面毒后

    初相见。他是江湖传言最最神秘的司星阁阁主,头戴面具,一身黑衣,冷漠毒舌;她是人称妙手无双魅公子的英俊少年,脸披人皮,女扮男装,游戏江湖。他请她易容扮作一位美貌女子,以偿相思之苦。她为了浇灌毒花四处寻毒,却不料他的血正是世间剧毒之物。一场名动江湖的鉴宝大会,两人心思各异,结伴同行。面具人皮之下,互不知对方是人是鬼,长相为何。一段传奇,就此拉开序幕。再相见。他是名动五国的天下第一美皇子加第一病秧子;她是毁誉五国据说谁娶了谁倒霉的蛮横丑公主。因一纸奇怪的箴言,她突然成了香饽饽,引无数皇子尽折腰,为了自由和美貌她选了那个病得快死的美皇子。原以为从此可以一生逍遥,寄情山水,可是……是不是嫁错人了?谁说他是病秧子的,给本公主站出来,我保证不毒死你!小剧场1:看着某人一拳打死了一只猎豹,苏子颜无语地问:“当初是谁说你手无缚鸡之力的?”某人悠闲地转了转拳头,淡定地指了指旁边站的人,薄唇轻吐:“你叫什么?”“回王爷,属下叫……小鸡。”苏子颜看着那个体壮如熊,走一步地都要抖三抖的呼伦奴,陷入了沉默。某人:“本王六岁时,确实手无缚‘鸡’之力。”苏子颜脸红扭头跑走:“不要脸。”某人:“……”小剧场2:苏子颜:“你为什么常年戴着银色面具?”某人:“因为本王太美,怕别人把持不住。”苏子颜:“……”某人:“那你为何戴着人皮面具?”苏子颜:“因为我是包子脸,怕被人捏。”某人双眼闪着精光:“谁捏过你的脸?”苏子颜:“……没,只是打个比方。”
  • 阿青不简单

    阿青不简单

    玄幻界的修炼天才是个神经大条的逗比!一朝穿越,当古代美“男”掉到现代后:出道前她是自带光圈的小哥哥!出道后她是肆意圈粉的木男神!白天,某人各种撒娇卖萌耍无赖:“千山万水总是情,借我几块行不行~辰哥,我要那个那个还有那个!”买买买……晚上,她是网游大神:“大神求圈养~”“不要不要,哥都靠人养着呢”某天,辰大帅哥发现了她最大秘密:“阿卿你骗我~”“辰哥看我这诚实的小眼神”不出一秒“啊!洛亦辰你个色胚!”某人瞬间羞愧钻进被窝…从此各种宠卿无下限……注:本文主打各种绝宠暴虐cp文,阿卿是个小红娘,牵起线来心飞扬【本文绝对有坑!欢迎所有深觉本文合眼缘的小可爱来跳坑啊!】
  • 快穿男主他是大魔王

    快穿男主他是大魔王

    【专宠1V1,男主一个人】上古妖女云软被神帝派去阻止气运携带者黑化了,画风却是……“小哥哥,我想和你一起携手组建世界未来美好家园。”少年竹马:“………”哪儿来的中二病少女?“你有这么多分身,我能捅你一刀试试真假吗?”总统大美人儿:“………”我也想捅你一刀试试。:)“神君哥哥,明天要一起毁灭世界吗?”神界第一美男子:“………”小灵神:卧槽!等等!为什么他家妖神大人的画风不太对?!!妖神云软妩媚一笑:“这么美的小哥哥,当然要关起来好好宠爱呢~”
  • 窃听风云:美国中央情报局(绝密行动)

    窃听风云:美国中央情报局(绝密行动)

    它的名字经常出现在好莱坞大片里,颠覆、暗杀是它的拿手好戏,通缉伊拉克总统,追杀卡斯特罗,影响世界政坛的重大事件中它都扮演了举足轻重的角色;它是美国最能花钱的部门之一,但往往是无功而返;击毙本·拉登一雪前耻,但反恐行动远未画上句号。这就是它—美国中央情报局。为读者揭秘世界上最公开、实力最雄厚的情报组织。
  • 青玉有缘,皇叔太难缠

    青玉有缘,皇叔太难缠

    灵力衰退,诛神应劫,就连一块刚刚化形的青玉也将要凐灭。青玉表示,好不容易化形的她要奋起,于是盛清颜重生了,盛清清穿越了,青玉转世成为盛清毓。终于成人了,可以吃美食啦,盛清毓扳着指头数数:变成人之后好像还得找个人搭伙过日子。”惊喜地发现自己的灵力还剩了点能用,于是盛清毓开始每日的翻墙遛狗,勾搭美男的人生。好不容易要将自己嫁出去了,盛清毓欢欢喜喜地去绣嫁衣。等等――坐在墙头的那个皇叔你是什么意思,居然敢坏姑奶奶的姻缘。皇叔邪魅一笑:“本王掐指一算,盛六小姐的姻缘似乎在本王这里。”
  • 狼皮卷

    狼皮卷

    小故事撼动心灵,大道理点透人生!一本好书,将改变无数人的命运!系统、实用、经典、精练的哲理故事书!精辟的文字,系统的内容,经典的故事。
  • 摩利支菩萨略念诵法

    摩利支菩萨略念诵法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。