札光绪九年十一月十三日一一三○五－三
福建按察使解，饬新竹县造报：承接缉已未拏获盗窃功过
札新竹县
钦命盐运使衔、署福建按察使司、盐法道解为飞催赶办事。照得各属承接缉已未拏获盗窃功过一款，例应按年分别，开列专兼〈纟允〉各职名，声明任卸日期，造册送司，由司于十一月内，汇册详请，分咨军机处，暨吏、兵、刑各部科，会同汇奏，难容延误。乃该县视为具文，应造光绪八年分前项清册，节经札催，迄未造送，大属不成事体。合再专札飞催。为此札，仰该县立遵来札，速将延不造送玩误之经胥，先行提案责革。一面另选干书，限文到三日内，赶将光绪八年分，已未拏获承接缉水陆盗窃功过等案，分别盗、窃二项，明晰造具清册，星飞送司，立等汇核、详咨。素关咨达要件，倘再仍前玩泄，延不造送，定即由司委员，前往督催，并将怠玩之员，详请记过，毋贻后悔，凛之，速速。此札。
光绪九年十一月十三日
关防 福建按察使司关防（印文不清）十二月廿四日奉
