禀光绪九年七月十六日一一三一二－二一
一皂头役王佐，对新竹知县禀报：已将粮丁纪禄押令登舟内渡
台下一皂头役王佐叩首跪叩禀，为遵饬押回，据情禀复察夺事。案查革役杨祥上控徐祥：串通权丁纪禄等纳贿复充等情一案，经蒙本府宪提讯断结，饬令将该丁驱逐内渡等因。奉此，查该丁尚复迟留未去，蒙单饬役，立将前任粮丁纪禄一名，克日押令登舟内渡，沿途毋许稍有逗留；仍将押令出口日期，禀复赴县，以凭具详等因。兹役遵饬，押令前任粮丁纪禄一名，此十四日，在于本口旧港，登舟内渡。缘蒙单饬前因，合将押回情形，据实禀复。伏乞大老爷电察施行。沾叩。
计缴宪单一道。
正堂批：悉，候具文申报，单销。 私记 私记
光绪九年七月十六日叩 戳记 县正堂周、给一皂班头役、王佐戳记
