呈同治九年闰十月十三日一一七○一－－五
林妈义以浮出大枋系其所有，呈请淡水分府查验，起封还管；批：不准
被告住做状自稿
干证住歇家
地保住认僇
具呈人林妈义、住本城保书院边、漳州属、离城里
经承代书原差 戳记 淡水分府陈、给粤籍代书、赖世安戳记
具呈状人林妈义，年六十六岁，住书院边抱告林魁年贰十六岁系本告侄住
为原物有据，混禀陷害，恳恩查验起封还管事。缘义前受本城业户林恒茂雇佣，采办木料，道光二十七年，该业户林恒茂出资本银三千二百元，买过本城泉源泰号王秀水番木大料三十五件，际（似系除之讹）备用外，尚剩四件，留存香山港内，盖用「恒丰」字样烙号为据，归义掌管。不料是年八月二十五日夜，风潮浪涌，该木料被沙沉没，寻捞未获。幸本年八月杪，海潮复涌，现出前沉番木料二件：一件三丈四尺，一件三丈七尺五寸；经义识认，委系原物，烙号尚在可凭，丈数符合。随即雇工抬起海岸，众所周知，并无畏义（议）。抵（只）因该义近奉宪谕，重修本城内天后宫官庙，各邑绅董、头人，着义赴淡北一带，捐募漳郡殷业银项出外，突被口书扬义合挟嫌影射，恃势混禀，致蒙饬封等因。独不思物各有主，虚实难瞒众口，烙号尚在，原物有证可凭。不蒙恩准查验起封给还，血本何赖？势亟沥情，叩乞大老爷，廉明素着，恩准饬差，查验起封还管。孱民有天，合属讴歌。切叩。
署台湾北路淡水总捕分府，加十级，纪录十次陈批：
香山港口封存木料二件，据称系尔于道光二十七年间，为林恒茂采买番木，尚剩四条，归尔掌管，盖有「恒丰」烙号，是年八月间，被风潮飘没等语。查时阅二十余年，该木久经沙水冲击，纵不致朽烂，烙号当亦模糊。即使确有字号，亦系尔事后一面之词，何足凭证？况查口书杨义合于十月间禀称：该木尚浮港口；现呈则称：业于八月间，经尔雇工捞抬海岸；且所称长短尺寸，亦核与差禀不符。种种弊窦，谓非饰词冒认，其谁信之？不准。并斥。 私记
同治九年闰十月十三日具呈人林妈义
