禀光绪十四年二月二十三日一二二三六－－七
隘寮庄职员张焕彩，禀告吴廷光捏刘缉光名字，禀举谢锡彰为总理
具禀竹南二保隘藔庄职员张焕彩，为背囗诬捏，举枉错直，恳请提集，到案质讯，以分黑白事。缘彩等正月间，佥禀保举朱锦标充当隘藔下等庄总理，已经批准在案，未蒙发给谕戳。讵料有麻齐藔庄之棍矜（衿）吴廷光，私受谢锡彰之贿，竟敢背捏猫里绅士刘缉光等之名，保禀复充，诬捏彩率保私人等情，谎禀瞒准。忖思：谢锡彰原系赌棍囗囗前宪已充过该处总理责成，因前次海防捐款，深吞误公，远逃窃匿，数月不面，害累地方殷实不浅，迭被囗佃着着禀究，工承有案可据。此枉应宜错也。彼竟背捏而反举乎。细查朱锦标为人，颇属厚实，兼有家室。刻下地方公事，尚未责成，安见其误？而素在乡里，偶有口角细故，不惮微劳，常出为排解。由是上和下睦，庄众无不悦服，现邻里左右可证。此直固当举也。彼竟诬捏而偏错乎。伏念仁宪莅治以来，是非可否，明若观火，岂容刁矜（矜）猾辈受贿蒙眛哉！噫，真伪有别，全凭花押；邪正须分，端在鸿裁。似此背诬、架陷，好恶不公，若不蒙提集质讯，亏彩勤慎奉公二十〔余载〕，囗囗囗棍衿（衿）一面情词，而致黑白无分。不已泐情，赴辕禀明。伏乞公祖大老爷彰善瘅恶，电察施行，地方幸甚。沾叩。
正堂方批：如果吴廷光背列贡生刘缉光等之名，捏词混禀，殊属不合。但岂不虑刘缉光等禀究，胆大若是。所禀亦难深信。惟刘缉光等，因何延不将谢锡彰充、保结状补送？候谕饬并查，速备送案，据实禀复可也。 私记
戳记 新竹县正堂方、给发广籍代、书林囗戳记
光绪拾肆年贰月廿三日具禀职员张焕彩（画押）
抱禀张石囗年三十
〔前批〕据禀已悉，准如所请充当，候即给发谕戳，以专责成。保结附。
