登陆注册
5140300000006

第6章 Marley's Ghost(5)

"It's humbug still!"said Scrooge."I won't believe it.''

His colour changed though,when,without a pause,it came on through the heavy door,and passed into the room before his eyes.Upon its coming in,the dying flame leaped up,as though it cried,"I know him!Marley's Ghost!"and fell again.

The same face:the very same.Marley in his pigtail,usual waistcoat,tights,and boots;the tassels on the latter bristling,like his pigtail,and his coat-skirts,and the hair upon his head.The chain he drew was clasped about his middle.It was long,and wound about him like a tail;

and it was made (for Scrooge observed it closely)of cash-boxes,keys,padlocks,ledgers,deeds,and heavy purses wrought in steel.His body was transparent;so that Scrooge,observing him,and looking through his waistcoat,could see the two buttons on his coat behind.

Scrooge had often heard it said that Marley had no bowels,but he had never believed it until now.

No,nor did he believe it even now.Though he looked the phantom through and through,and saw it standing before him;though he felt the chilling influence of its death-cold eyes;and marked the very texture of the folded kerchief bound about its head and chin,which wrapper he had not observed before;he was still incredulous,and fought against his senses.

"How now!"said Scrooge,caustic and cold as ever."What do you want with me?"

"Much!"--Marley's voice,no doubt about it.

"Who are you?''

"Ask me who I was .''

"Who were you then.''said Scrooge,raising his voice."You're particular,for a shade."He was going to say "to a shade,"but substituted this,as more appropriate.

"In life I was your partner,Jacob Marley."

"Can you--can you sit down?"asked Scrooge,looking doubtfully at him.

"I can."

"Do it,then."

Scrooge asked the question,because he didn't know whether a ghost so transparent might find himself in a condition to take a chair;and felt that in the event of its being impossible,it might involve the necessity of an embarrassing explanation.But the ghost sat down on the opposite side of the fireplace,as if he were quite used to it.

"You don't believe in me,"observed the Ghost.

"I don't,''said Scrooge.

"What evidence would you have of my reality beyond that of your senses?''

"I don't know,"said Scrooge.

"Why do you doubt your senses?"

"Because,"said Scrooge,"a little thing affects them.A slight disorder of the stomach makes them cheats.You may be an undigested bit of beef,a blot of mustard,a crumb of cheese,a fragment of an underdone potato.

There's more of gravy than of grave about you,whatever you are!''

Scrooge was not much in the habit of cracking jokes,nor did he feel,in his heart,by any means waggish then.The truth is,that he tried to be smart,as a means of distracting his own attention,and keeping down his terror;for the spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.

To sit,staring at those fixed,glazed eyes,in silence for a moment,would play,Scrooge felt,the very deuce with him.There was something very awful,too,in the spectre's being provided with an infernal atmosphere of its own.Scrooge could not feel it himself,but this was clearly the case;for though the Ghost sat perfectly motionless,its hair,and skirts,and tassels,were still agitated as by the hot vapour from an oven.

"You see this toothpick?''said Scrooge,returning quickly to the charge,for the reason just assigned;and wishing,though it were only for a second,to divert the vision's stony gaze from himself.

"I do,"replied the Ghost.

"You are not looking at it,"said Scrooge.

"But I see it,"said the Ghost,"notwithstanding."

"Well!"returned Scrooge,"I have but to swallow this,and be for the rest of my days persecuted by a legion of goblins,all of my own creation.

Humbug,I tell you;humbug!"

At this the spirit raised a frightful cry,and shook its chain with such a dismal and appalling noise,that Scrooge held on tight to his chair,to save himself from falling in a swoon.But how much greater was his horror,when the phantom taking off the bandage round its head,as if it were too warm to wear in-doors,its lower jaw dropped down upon its breast!

Scrooge fell upon his knees,and clasped his hands before his face.

"Mercy!"he said."Dreadful apparition,why do you trouble me?"

"Man of the worldly mind!"replied the Ghost,"do you believe in me or not?"

"I do,"said Scrooge."I must.But why do spirits walk the earth,and why do they come to me?"

"It is required of every man,"the Ghost returned,"that the spirit within him should walk abroad among his fellow-men,and travel far and wide;and if that spirit goes not forth in life,it is condemned to do so after death.It is doomed to wander through the world--oh,woe is me!--and witness what it cannot share,but might have shared on earth,and turned to happiness!"

Again the spectre raised a cry,and shook its chain,and wrung its shadowy hands.

"You are fettered,"said Scrooge,trembling."Tell me why?"

"I wear the chain I forged in life,"replied the Ghost."I made it link by link,and yard by yard;I girded it on of my own free will,and of my own free will I wore it.Is its pattern strange to you ?"

Scrooge trembled more and more.

"Or would you know,"pursued the Ghost,"the weight and length of the strong coil you bear yourself?It was full as heavy and as long as this,seven Christmas Eves ago.You have laboured on it,since.It is a ponderous chain!"

Scrooge glanced about him on the floor,in the expectation of finding himself surrounded by some fifty or sixty fathoms of iron cable:but he could see nothing.

"Jacob,"he said,imploringly."Old Jacob Marley,tell me more.Speak comfort to me,Jacob."

同类推荐
  • 佛顶尊胜陀罗尼真言

    佛顶尊胜陀罗尼真言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 方便心论

    方便心论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金氏文集

    金氏文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 乐庵语录

    乐庵语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 显无边佛土功德经

    显无边佛土功德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 苍灵渡

    苍灵渡

    在雪尘马上,身披银光闪闪的铠甲,他是俊美威武、精明凌厉的小将军,然而卸下戎装,她又是一番怎样的面容?似男非女的模棱两可,身世隐含的种种谜团,始终盘桓在她身上。不该开始的错爱,在刀光血影中展现柔情,她的身份揭开了一个惊人的真相,却幽怨了一份泣血的辜负。白莲怒放,圣洁如沐佛音。上苍有灵,她似莲的良善,缔结了天下太平。除去血染的征衣,按照自己的意志,她找到了宁静的归宿。
  • 邪王霸爱:溺宠狂野小兽妃

    邪王霸爱:溺宠狂野小兽妃

    以为的深爱,却不过是把她当成一枚棋子,利用过了,她连叫花子都不如。她静静看着他美人在怀,绯恻缠绵,只为让自己心死。却在珠胎暗结,蓦然回首时,才发现那个护她周全的始终都是他……--情节虚构,请勿模仿
  • 清史稿

    清史稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 关东女人

    关东女人

    民国二十七年(1938年)阴历六月十九,在北镇通往青岩寺的官道上,跑过来一辆带篷的马车。车把式挥着手里的鞭子不住地吆喝驾车的大青马。车沿的另一头,坐着一位十七八岁的俊俏丫头,在马车的后边,紧跟着一匹枣红马。马上的汉子三十多岁,穿绸裹缎,鹰眼勾鼻,剪着锅盔头,挎着盒子炮,一副洋洋自得的神态。这汉子是北镇最南端桃花吐钮家火院的炮手刘王。钮家在当地可是首屈一指,当真是:“到了辽河南,叫地都姓钮;金子满庭堂,富贵赛王侯。”马车正往前奔驰,马车的篷帘被一只纤纤玉手揭开了,紧接着露出一张美丽的脸儿。
  • 重生之文学女神

    重生之文学女神

    一只神笔,让我回到了初中时代,让当初错过了作家梦而成为编辑的我重新拾起了自己的大神梦。但是,重生了,为什么我还要穿越到各个时代寻找晶片!神笔有任务布置,完成任务文笔+1,灵感+1,运气+1,人缘+1,技巧+1,…什么!还有神秘奖励!好吧,面对各种早期的新人,后世的大神们,任务也层出不穷,且看我如何奋斗,成长为一代大神吧。
  • 一路童行:想带你去看看这世界

    一路童行:想带你去看看这世界

    这是一位职场遭遇挫折的父亲,送给妻子、女儿和自己的礼物——这一趟,意外的美洲之旅。三个月的旅途中,他们一路星光明月,一路高山坦途,走过巨杉、优胜美地、火山、黄石、红土世界,畅游洛杉矶与拉斯维加斯,并以此作为女儿阿朵三岁生日的礼物;然后,他们以更大的勇气,开始了在墨西哥的探索之旅,寻找失落文明,拥抱雨林,握手危地马拉……对于他们,这不仅仅只是一趟旅程。阿朵说:“明天,我们要去哪儿?”
  • 争婚

    争婚

    闽家兄弟反目,关她什么事?为什么她要被骂是祸水?如果早知道那天会遇到闽家熠,周沫死也不会替人去军区演出。一见误终身,已经谈婚论嫁的男友提出分手。早就放弃她的周家又接她回去,没问她一句婚事就已经安排好了。“我答应。”她反抗得了吗?闽家和周家紧紧攥住了她的软肋。【片段一】周沫穿着洁白的婚纱安静的等着即将成为她丈夫的闽家大少闽家曋,然而遍体鳞伤的闵二少闽家熠捷足先登,冲上台先一步将戒指套进她手指:“沫沫,我们结婚了。”“你…”周沫惊讶的望着面前这个本该是她小叔的人,完全不明状况。【片段二】“我知道你委屈,本来这婚就是我抢来的,周沫,你心里一直记恨着我吧。”“我没有…”“你走吧,就当我什么都没说,这个家,不要也罢,我马上就回队里。”拉着行李箱站在门口的周沫进退两难,最终妥协,给剧组导演打电话说家里临时有事,不能参加去沈阳的话剧演出。而此时另一边的男人眼底得逞的笑意一闪而过。【片段三】夜里,粗粝的大掌直往周沫衣服里钻,周沫猛地弹起来怒喝:“闽家熠,你说过不会强迫我的!”男人面色为难:“我没强迫你,我是在强迫我自己…”“你,无耻!”“对,我就是强迫自己无耻…沫沫,我来了…”很快,安静的房内上演着一场激烈的饿狼扑羊的精彩大戏。
  • 历史上最有个性的女人

    历史上最有个性的女人

    本书语言清新,资料翔实,记叙生动。虽然是人物传记,但语言极富感染力,从而将人物描写得极具立体感。通过本书,读者可以从一个全新的角度去了解她们,进而感悟人生,品味文化。
  • 因为爱着你的爱

    因为爱着你的爱

    文章篇幅都短小精悍,语言朴实,却至纯至真至美,如同行云流水,将生命的真善美,力透纸背。置身于他的文字中,总会有一种身临其境的感觉,有一种情感共鸣,总觉得他笔下的人物就在你的身边,在你的生活中,以至于那样亲切,那样熟悉。文章感人不在于华丽的语言,而在于意切情真。
  • 天啊让我回去吧

    天啊让我回去吧

    终于度过学生时代生活平淡安稳的姜南嘉走在路上一脚踩空回到了小学时代。又要重新经历中考,高考_(:_」∠)_心中有句MMP不知当讲不当讲.姜南嘉:“妈的,谁把路上的井盖偷了!!老子要回去!”还好重生过程中撞到了机遇可以来往于修仙界和现代,得到一些宝贝安慰下自己,不然怕是分分钟自杀-_-只是……旁边的这位大佬,你是怎样跟着我到现代的呢?心·大佬·敖景行·虚:“我也不知道呢╮(╯▽╰)╭”