登陆注册
5143100000002

第2章 PREFACE(2)

A letter from James Stewart to Mr.John Macfarlane,introduced as evidence in the trial,says:"There is one Alan Stewart,a distant friend of the late Ardshiel's,who is in the French service,and came over in March last,as he said to some,in order to settle at home;to others,that he was to go soon back;and was,as I hear,the day that the murder was committed,seen not far from the place where it happened,and is not now to be seen;by which it is believed he was the actor.He is a desperate foolish fellow;and if he is guilty,came to the country for that very purpose.He is a tall,pock-pitted lad,very black hair,and wore a blue coat and metal buttons,an old red vest,and breeches of the same colour."A second witness testified to having seen him wearing "a blue coat with silver buttons,a red waistcoat,black shag breeches,tartan hose,and a feathered hat,with a big coat,dun coloured,"a costume referred to by one of the counsel as "French cloathes which were remarkable."There are many incidents given in the trial that point to Alan's fiery spirit and Highland quickness to take offence.One witness "declared also That the said Alan Breck threatened that he would challenge Ballieveolan and his sons to fight because of his removing the declarant last year from Glenduror."On another page:"Duncan Campbell,change-keeper at Annat,aged thirty-five years,married,witness cited,sworn,purged and examined ut supra,depones,That,in the month of April last,the deponent met with Alan Breck Stewart,with whom he was not acquainted,and John Stewart,in Auchnacoan,in the house of the walk miller of Auchofragan,and went on with them to the house:Alan Breck Stewart said,that he hated all the name of Campbell;and the deponent said,he had no reason for doing so:But Alan said,he had very good reason for it:that thereafter they left that house;and,after drinking a dram at another house,came to the deponent's house,where they went in,and drunk some drams,and Alan Breck renewed the former Conversation;and the deponent,making the same answer,Alan said,that,if the deponent had any respect for his friends,he would tell them,that if they offered to turn out the possessors of Ardshiel's estate,he would make black cocks of them,before they entered into possession by which the deponent understood shooting them,it being a common phrase in the country."Some time after the publication of Kidnapped we stopped for a short while in the Appin country,where we were surprised and interested to discover that the feeling concerning the murder of Glenure (the "Red Fox,"also called "Colin Roy")was almost as keen as though the tragedy had taken place the day before.For several years my husband received letters of expostulation or commendation from members of the Campbell and Stewart clans.Ihave in my possession a paper,yellow with age,that was sent soon after the novel appeared,containing "The Pedigree of the Family of Appine,"wherein it is said that "Alan 3rd Baron of Appine was not killed at Flowdoun,tho there,but lived to a great old age.He married Cameron Daughter to Ewen Cameron of Lochiel."Following this is a paragraph stating that "John Stewart 1st of Ardsheall of his descendants Alan Breck had better be omitted.Duncan Baan Stewart in Achindarroch his father was a Bastard."One day,while my husband was busily at work,I sat beside him reading an old cookery book called The Compleat Housewife:or Accomplish'd Gentlewoman's Companion.In the midst of receipts for "Rabbits,and Chickens mumbled,Pickled Samphire,Skirret Pye,Baked Tansy,"and other forgotten delicacies,there were directions for the preparation of several lotions for the preservation of beauty.One of these was so charming that Iinterrupted my husband to read it aloud."Just what I wanted!"he exclaimed;and the receipt for the "Lily of the Valley Water"was instantly incorporated into Kidnapped.

F.V.DE G.S.

DEDICATION

MY DEAR CHARLES BAXTER:

If you ever read this tale,you will likely ask yourself more questions than I should care to answer:as for instance how the Appin murder has come to fall in the year 1751,how the Torran rocks have crept so near to Earraid,or why the printed trial is silent as to all that touches David Balfour.These are nuts beyond my ability to crack.But if you tried me on the point of Alan's guilt or innocence,I think I could defend the reading of the text.To this day you will find the tradition of Appin clear in Alan's favour.If you inquire,you may even hear that the descendants of "the other man"who fired the shot are in the country to this day.But that other man's name,inquire as you please,you shall not hear;for the Highlander values a secret for itself and for the congenial exercise of keeping it I might go on for long to justify one point and own another indefensible;it is more honest to confess at once how little I am touched by the desire of accuracy.This is no furniture for the scholar's library,but a book for the winter evening school-room when the tasks are over and the hour for bed draws near;and honest Alan,who was a grim old fire-eater in his day has in this new avatar no more desperate purpose than to steal some young gentleman's attention from his Ovid,carry him awhile into the Highlands and the last century,and pack him to bed with some engaging images to mingle with his dreams.

As for you,my dear Charles,I do not even ask you to like this tale.But perhaps when he is older,your son will;he may then be pleased to find his father's name on the fly-leaf;and in the meanwhile it pleases me to set it there,in memory of many days that were happy and some (now perhaps as pleasant to remember)that were sad.If it is strange for me to look back from a distance both in time and space on these bygone adventures of our youth,it must be stranger for you who tread the same streets--who may to-morrow open the door of the old Speculative,where we begin to rank with Scott and Robert Emmet and the beloved and inglorious Macbean--or may pass the corner of the close where that great society,the L.J.R.,held its meetings and drank its beer,sitting in the seats of Burns and his companions.I think I see you,moving there by plain daylight,beholding with your natural eyes those places that have now become for your companion a part of the scenery of dreams.How,in the intervals of present business,the past must echo in your memory!Let it not echo often without some kind thoughts of your friend,R.L.S.

SKERRYVORE,BOURNEMOUTH.

同类推荐
  • 过江七事

    过江七事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 径石滴乳集

    径石滴乳集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Never Again

    Never Again

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 复雅歌词

    复雅歌词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Second Home

    A Second Home

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 日子

    日子

    老栗费了老半天劲见王秀英还是一脸的茫然就发出一声困兽般的呜咽声,气馁地将身体向后面的一大堆被褥当中倒去,一双盲人般的眼睛死死地盯在天花板上。王秀英就又开始抽烟了,她一根接一根地吸烟,不多会儿房间里就又是云遮雾罩了。也就在这个时候好像是来了灵感,工资存折的概念突然跳到了王秀英的脑海里。她兴奋地朝老栗叫着:存折,存折?老栗的眼里也一下子有了光,显然是在肯定着她的聪明才智,王秀英跳起来就去柜子里翻找,果然就找出了两个红色的工资存折。她朝老栗举着那两个折子,心里就又升起了一种成就感,就又觉得,这世上的事你说它难它就难得要命,说简单又是如此的简单!
  • 绛珠传

    绛珠传

    救命恩人身陷囹圄,她岂能袖手旁观独善其身?为救恩人,她假冒西天来客,闯入东方天庭,与各路神仙斗智斗勇。步步为营躲过了明枪暗箭,步步惊心躲不过情网来袭……**********************************************他是三界至高无上的王,生杀予夺大权在握,却对她另眼相看情有独钟。我对你深情如海,你怎能辜恩负义做那魔界帝君?权势与爱情,他与她,谁掌握了宿命的主动权?****************新书《洛洛大方》《妾妻》求PK票、推荐票、点击、收藏、书评。《三色堇请你想念我》有兴趣地也请关注一下。谢谢。
  • 快穿之系统总是在坑我

    快穿之系统总是在坑我

    西方魔幻太惊险,古代言情太牙酸,现代科学太恐怖,星际战争太酷炫,战国纷争太倒霉,仙魔世界太辣眼,怎么办,作为一只招财猫它一心只想混吃等死来着,为啥会摊上这样的差事?要是有谁来帮它完成任务就好了……系统辅助手册上好像没说不能拉外援来着,喵哈哈哈,小伙伴我来了!!!钟蓝(眯起眼睛):刻刀在过去两秒钟内往左移动了两毫米。阎小鱼(自欺欺人):你看不见我看不见我……
  • 魔灵图录

    魔灵图录

    大千世界,万族林立,强者为尊,出生在一个二流世家的纪昀因机缘巧合得到三种灵力,修为从此一日千里……虽万万界,唯我独尊!面对强敌,纪昀淡然一笑,只一句话,“犯我梅清者,虽强必诛之!”
  • 蝴蝶变

    蝴蝶变

    连环案件,案情扑朔迷离,凶手无影无踪,古宅惊魂,转世曼陀罗杀意萌发。美女模特神秘死亡。蓝贝壳酒吧诡事频频发生。错综复杂、灯红酒绿的夜世界里面,每个人的七情六欲如病毒般急速扩散,继而深度迷失……暗夜古宅,散发玫瑰香的红裙女子杀意萌发,她就是传说中的转世曼陀罗吗?惊骇电梯,飘浮红丝巾的替身模特再次重生,蝴蝶骨、恶之花的秘密已经掩盖不住了!深夜时分,谁在湖边悠悠地梳头?哦,是那个化着浓妆的古代装扮的女人。月光下,她的脸色惨白而狰狞,就像一只丢了魂魄的狐狸。
  • 神奇的动物

    神奇的动物

    本系列丛书出版发行以来,受到广大青少年读者的热烈欢迎,反响强烈。应该说,这是很自然很正常的。因为青少年的好奇心最强,求知欲正盛,而本丛书不仅满足这种好奇心,提升这种求知欲,还激发青少年对人类未解之谜的关注之心,对未来科学问题的探索之志。
  • 异域邪门

    异域邪门

    在一次军事演习中,她意外的穿越了。在这个修仙的异世大陆,在霸者为王的世界,作为弱者的你不得生存。暗杀、背叛、作秀、虚伪,一个个狰狞的面具被揭开。而这就是所谓的人心,心中最黑暗最肮脏的私欲。是这个世界在逼迫你如何学会自私。为了寻找自己的前世记忆,为了自己的复仇计划,她。。。不得不放弃他。也是这个世界改变了她,当她向全世界发出最暴怒的声音“挡我者死”时,连天地的被震退了,而他依旧深情的望着她。天地变迁,日月星移,当全世界都在改变时,唯有他……温暖如初。也许冥冥之中,她就是属于他的。请静静的翻开这本书,打开心中那个尘封已久的记忆,一起来观看他与她的爱恨情缘。
  • 被湮灭的亲情

    被湮灭的亲情

    夜幕降临的时候,A市刑警总队大队长周明远和他的助手陆阳刚走出办公大楼,手机响了,他本能地预感到,一定又出了什么大事。老周今天可是连一口气都没喘过来。刚破获了A市理工大学教授被毒杀的恶性案件,卷宗上的手温还没退呢。电话是西城区消防支队李挺支队长打过来的。他说,两天前,十里堡一个废弃的仓库发生了一起火灾事故,造成一人死亡,死者为男性,年纪大约六十五岁左右。让人奇怪的是,死者的状况虽然如大多数死于火灾的殉难者一样,表情痛苦,面目狰狞,可死者仰面倒卧在仓库中央,没有一点企图逃生的迹象。
  • 魔幻城堡之食人岛大冒险

    魔幻城堡之食人岛大冒险

    魔幻城堡系列故事,已经推出了《地球保卫战》和《大白鲨军团》两个专辑,小主角的战场从月球转移到了海洋。这两个充满想象力的科幻故事,已经拥有了无数小粉丝!于是,魔幻城堡的第三个专辑《食人岛大冒险》闪亮登场!这次的战场转移到了一个与世隔绝的海岛,岛上住着传说中才有的食人族!他们会被奥拉姆星人控制吗?难道又是一个恐怖的傀儡军团?魔幻城堡的小粉丝们快来听一听吧!答案就在故事里!
  • 至尊兵王都市行

    至尊兵王都市行

    他是正义化身;他是杀戮机器;他就是华夏最强兵王!伤愈归来,且看绝世兵王,在都市中翻云覆雨,搅动风云。