登陆注册
5155800000018

第18章

A contradiction arose from which there were two exits.Either that which I called reason was not so rational as I supposed,or that which seemed to me irrational was not so irrational as I supposed.And I began to verify the line of argument of my rational knowledge.

Verifying the line of argument of rational knowledge I found it quite correct.The conclusion that life is nothing was inevitable;but I noticed a mistake.The mistake lay in this,that my reasoning was not in accord with the question I had put.The question was:"Why should I live,that is to say,what real,permanent result will come out of my illusory transitory life--what meaning has my finite existence in this infinite world?"And to reply to that question I had studied life.

The solution of all the possible questions of life could evidently not satisfy me,for my question,simple as it at first appeared,included a demand for an explanation of the finite in terms of the infinite,and vice versa.

I asked:"What is the meaning of my life,beyond time,cause,and space?"And I replied to quite another question:"What is the meaning of my life within time,cause,and space?"With the result that,after long efforts of thought,the answer I reached was:"None."

In my reasonings I constantly compared (nor could I do otherwise)the finite with the finite,and the infinite with the infinite;but for that reason I reached the inevitable result:

force is force,matter is matter,will is will,the infinite is the infinite,nothing is nothing--and that was all that could result.

It was something like what happens in mathematics,when thinking to solve an equation,we find we are working on an identity.the line of reasoning is correct,but results in the answer that a equals a,or x equals x,or o equals o.the same thing happened with my reasoning in relation to the question of the meaning of my life.The replies given by all science to that question only result in--identity.

And really,strictly scientific knowledge--that knowledge which begins,as Descartes's did,with complete doubt about everything--rejects all knowledge admitted on faith and builds everything afresh on the laws of reason and experience,and cannot give any other reply to the question of life than that which I obtained:an indefinite reply.Only at first had it seemed to me that knowledge had given a positive reply--the reply of Schopenhauer:that life has no meaning and is an evil.But on examining the matter I understood that the reply is not positive,it was only my feeling that so expressed it.Strictly expressed,as it is by the Brahmins and by Solomon and Schopenhauer,the reply is merely indefinite,or an identity:o equals o,life is nothing.

So that philosophic knowledge denies nothing,but only replies that the question cannot be solved by it--that for it the solution remains indefinite.

Having understood this,I understood that it was not possible to seek in rational knowledge for a reply to my question,and that the reply given by rational knowledge is a mere indication that a reply can only be obtained by a different statement of the question and only when the relation of the finite to the infinite is included in the question.And I understood that,however irrational and distorted might be the replies given by faith,they have this advantage,that they introduce into every answer a relation between the finite and the infinite,without which there can be no solution.

In whatever way I stated the question,that relation appeared in the answer.How am I to live?--According to the law of God.

What real result will come of my life?--Eternal torment or eternal bliss.What meaning has life that death does not destroy?

Union with the eternal God:heaven.

So that besides rational knowledge,which had seemed to me the only knowledge,I was inevitably brought to acknowledge that all live humanity has another irrational knowledge--faith which makes it possible to live.Faith still remained to me as irrational as it was before,but I could not but admit that it alone gives mankind a reply to the questions of life,and that consequently it makes life possible.Reasonable knowledge had brought me to acknowledge that life is senseless--my life had come to a halt and I wished to destroy myself.Looking around on the whole of mankind I saw that people live and declare that they know the meaning of life.I looked at myself--I had lived as long as I knew a meaning of life and had made life possible.

Looking again at people of other lands,at my contemporaries and at their predecessors,I saw the same thing.Where there is life,there since man began faith has made life possible for him,and the chief outline of that faith is everywhere and always identical.

Whatever the faith may be,and whatever answers it may give,and to whomsoever it gives them,every such answer gives to the finite existence of man an infinite meaning,a meaning not destroyed by sufferings,deprivations,or death.This means that only in faith can we find for life a meaning and a possibility.

同类推荐
  • 钗小志

    钗小志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Tapestried Chamber

    The Tapestried Chamber

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • buttered side down

    buttered side down

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天岸升禅师语录

    天岸升禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 送李频之南陵主簿

    送李频之南陵主簿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 石头和星宿:译文集

    石头和星宿:译文集

    他是文学史上的一个传奇,却被掩埋得像一个传说。吴兴华译文集《石头和星宿》从过往期刊中寻找到了吴译的英国散文家E.V.卢卡斯的《捡东西、选译詹姆斯·乔易士的《友律色斯》(即尤利西斯)插话三节、选译自《汉堡剧评》的《雷兴自论》(雷兴即莱辛)、里尔克的《述罗丹》、哲学家休谟的《论趣味的标准》、著名文艺复兴艺术研究者乔基欧·瓦萨里的《达·芬奇轶事》以及节译了意大利戏剧理论家卡斯忒尔维特洛著名的《亚里士多德〈诗学〉疏证》。译诗方面则补入了当时吴兴华为中德学会做的《黎尔克诗选》(现通译为里尔克)中德对照本所选译的二十七首里尔克诗作以,以及《雪莱诗抄》、《旦尼生诗抄》、《穆尔诗抄》、《司高托诗抄》等。
  • 重生豪门,腹黑BOSS求放过

    重生豪门,腹黑BOSS求放过

    林雅刚睁开眼就被面前这个帅气的男人俯下身吻住了。喂,这位先生,就算你长得帅,看上去很有钱,也不能随随便便就亲陌生女人吧?什么?他跟自己已经订婚了?怎么回事?林雅拿起手中的镜子被惊的差点扔掉镜子。镜子里这个长得美艳的女人是谁?还有医院门口那一群对自己唯唯诺诺的学生又是怎么回事?直到一群保镖围着两个身着华丽衣服的中年人进来。她才回过神,她竟然魂穿了!
  • 繁星如歌亦如梦

    繁星如歌亦如梦

    他是天才少年?他是梦幻男孩?他的身上还有多少标签? 本书的副标题【璀璨星海,浪漫奇缘】 ------------------更多精彩内容尽在《繁星如歌亦如梦》。ps:本书风格将呈多样化,有着梦幻文及现实文的结合,并且这其间还穿插着一点爽文的气息,读者群:678630971,文美坑多、欢迎吐槽~~
  • 美女总裁的贴身战龙

    美女总裁的贴身战龙

    一代妖孽神龙天劫重生,重生在一个落魄的特种兵身上,此后身边发生了天差地远的变化,为了兄弟,不惜两肋插刀,为了亲人,不惜血溅天地,他是龙,一条翱翔在都市的不灭战龙
  • 狡黠佣人小娇妻

    狡黠佣人小娇妻

    结婚当天她住进了他的半山别墅,可他却带了两个妖冶的女人“共度良宵”她看不上他,他亦如是。虽然每天活得太煎熬,但总有一幕幕啼笑皆非的闹剧上演,他被气得七窍生烟,她却享受着报复般的快乐。
  • The Three Partners

    The Three Partners

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上长文大洞灵宝幽玄上品妙经发挥

    太上长文大洞灵宝幽玄上品妙经发挥

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 史上第一女反派

    史上第一女反派

    重生回来你最想干什么苏叶:怒打撕逼亲戚...咳换个积极向上的苏叶:赚大钱额,稍微丰满一点叻苏叶:赚全世界的钱那个,要是世界上的人不让你赚那么多钱,怎么办?苏叶:那就怒打全世界.....................这还能不能好好玩耍了
  • 二傻

    二傻

    当二傻的立功喜报由县武装部、县民政局的两个挺着板油肚的干部郑重其事地送到他家时,他父亲张三丰把那张立功喜报看了一遍又一遍,不相信地问了好几次,这真是我儿子二傻的喜报吗?武装部的干部说:“我们开头也不相信,因为……啊,这个……二傻,不,张冒同志的情况我们都了解,所以我们详细核实了,最后还给部队去了公函,部队回的公函说就是您儿子二傻……哦……张冒同志的,说他为了保护部队的财产,差点献出了年轻的生命。我们县上很重视,要我们亲自把立功喜报和政府的慰问品以及奖励的五百块钱送到你们家里来!”
  • 末世重生修仙

    末世重生修仙

    2080年,刚修炼到金丹的王然刚出关,还没好好体验一把金丹大仙的生活。就随着世界的破灭完蛋了,当他再度恢复意识时……