登陆注册
5180600000001

第1章 代前言:一封没有寄出的信(致季羡林先生)

季先生:

您好!

今年春节,我和爱人杨秀琴因担心春运开始后,买火车票困难,我们就早早从银川到郑州小儿俞兵处,他在河南工业大学教书,这样在北京工作的两个女儿也可就近到郑州过春节。所以我从郑州给您寄上贺年卡,恭祝您新年、春节愉快、健康长寿!后来我接何乃英同志从北师大电话通知说:去年张鸿年同志他们在北大召开伊朗文学研讨会,找不到我。今年10月要给季先生祝九五大寿,希望我能参加。加上小女儿俞重远(在北京邮电大学教书)一再软磨强求,所以我们于年初八到了北京。先去北大探望了刘安武、张鸿年、梁立基同志,又到北师大探望了何乃英、浦漫汀(陶德臻同志爱人)等同志。梁立基同志给了我一本《外国文学简编》(亚非部分)新的第三版修订本(我也是一、二版的执笔者,这次修订没有通知我),何乃英同志送了我一本他著的《探索与开拓——东方文学论文选》,因此引起了我的一些想法。

我于1924年生在宁夏灵武,1942年在宁夏简易师范毕业后,到陕西城固考上了当时的西北师院附中师范部作旁听生,1944年考上了西北大学边政系,主要是学俄语,后因参加学运被开除。1946年到北平改用现名先考清华同方部的社会学系未被录取,后来考上了北平师院的历史系。新中国成立后,一直在国际新闻局和外交部情报司做管理外国记者的工作。1961年,中苏关系恶化,因爱人单位撤销被分配到宁夏工作,我也随同爱人调宁夏工作,在宁夏大学教外国文学(俄苏、欧美文学)。因鉴于中央对三个世界的划分,我就注意从国内一些报刊和苏联一些报刊中搜集有关亚非拉文学的资料,剪贴起来装订成册。“文革”前我开始为中文系学生试着讲《亚非拉革命文学作品选》,文革中我被群专劳动十年,中断了东方文学的教学。

1978年十一届三中全会召开后,拨乱反正,我到南昌参加《外国文学简编》(欧美部分)定稿会议,经赵澧先生推荐,参加了《外国文学简编》(亚非部分)的编写工作,具体写现当代黑非洲文学一章。1983年我将文革前搜集的有关亚非拉文学的资料,加上从《译文》杂志上挑选的一些作品,由宁夏大学教材科内部出版了五册一套的《亚非拉文学作品选》3000套,并由宁夏大学向全国各高校内部发行。

以后我就经常参加各兄弟院校举办的外国文学研讨会,学习取经。尤其是在您和北大、北师大一些同志的带领和帮助下,参加了编写东方文学教材的工作。我在自己的教学工作中,对西亚北非、特别是黑非洲的一些作家很感兴趣,写了一些自己的心得体会,零散发表在一些教材和我们宁夏的高校的学报上。西亚北非的有三篇,黑非洲(黑非洲)的有十篇。在已出版的教材中作为概述或导论中简要介绍的西亚北非有五篇,黑非洲的有八篇。

我现在想把这些不像样的心得体会结集发表,统称为《西亚非洲文学、作家及作品散论》,或是只选南部非洲的,就称之为《南部非洲文学、作家及作品散论》(或《黑非洲文学、作家及作品散论》)。我觉得只选南部非洲的论文较有价值,因北非的作家多系阿拉伯作家,北大和北外的同志们有深入地研究,我写起来就有些班门弄斧,而南部非洲的作家,我在“文革”前在东方文学的教学中介绍他们时,在国内似乎尚属空白,现在国内研究的人也比较少,不知我说的是否正确?所以我倾向于只选黑非洲的论文结集发表。

在此我冒昧恳请您能在休养中间在保重身体的情况下给以指教并赐予序言。不知我这个要求是否有些过分?因为我们工作在边远地区,信息较少,条件很差,能有这些体会,也是得力于各位前辈和同志们的提携和帮助,得来“实属不易”(姜椿芳同志84年参加宁夏译协成立大会做学术报告时,在谈到我为《大百科全书》(外国文学卷)撰写了南非作家的几个小条目时这样说),也想有个发表的机会。不恭之处,尚请您多多原谅!

顺颂

大安!

学生

俞灏东敬上

2006年2月11日

同类推荐
  • 搓麻手记

    搓麻手记

    我不怕,我怕什么!老子一不贪污二不腐化三不杀人放火四不争权夺利五不欺世盗名打打麻将怕什么?真的话。七筒,好牌趁早打!你干什么?采访?你就公开讲,想在老子跟前套几句话编编写写然后卖给哪个小报骗几个钱花就是了。缺钱花你就找老子来了,平时头昂得跟公鸡一样。哎!你讲老实话。老子跟你也不外。如今这年头……兑!狗屎(九筒)兑。你一讲话差点把老子一副好牌搞糟了。九万。不就是打麻将吗?好,我给你透两句,稿费提成百分之十。零八年是麻将年你可晓得?谁说的?主席说的。
  • 熟骨头:一个王牌记者的战争伦理

    熟骨头:一个王牌记者的战争伦理

    《纽约时报》最佳畅销书。当炸弹飞过头顶,当AK47指着肚皮,当狙击手瞄准脑壳,他仍然沿着炸弹的轨迹奔跑。《完美风暴》作者荣格尔的悲惨人间之旅,在死亡中体验生命,在生命中体验死亡。他是一名战地记者。他热爱和平,却总在寻找着战争和灾难。他在炮火现场,以生命为赌注记录着每一个细节,将战场上的流血与牺牲、杀戮与灾难直接呈现给远隔万里的人们。他雕刻着人们对世界、战争和自身的认知。他的伤亡概率高于战场第一主人公——士兵。
  • 你的神迹

    你的神迹

    白天,一个人去坟地是你最兴奋的事情。从坟地中心开始,一个墓地一个墓地地看那些碑上的文字,你轻轻地喊那些死者的名字。你希望有鬼坐在墓碑旁。灵魂护佑着你,鬼没有靠近过你,你从没看见过鬼的模样。你一直住在零下冰的屋子里。母亲瘦得跟大刀片一样,你希望老天那把刀砍下自己的肉给她。母亲偏执的气息飘在空气的房子里,生活都病了。有人说,有女鬼缠上了你。
  • 宋诗派同光体诗选译

    宋诗派同光体诗选译

    选自近代文史名著选译丛书,是由刘大特先生译注。由巴蜀书社出版。
  • 唐宋八大家散文鉴赏(大全集)

    唐宋八大家散文鉴赏(大全集)

    唐宋八大家的散文是中华文化的珍贵宝藏,是国学的重要部分,值得每一个中国人认真品读。由雅瑟主编的《唐宋八大家散文鉴赏大全集》精选唐宋八大家散文193篇。其中:韩愈39篇,柳宗元35篇,欧阳修32篇,苏洵11篇,曾巩13篇,王安石21篇,苏轼32篇,苏辙10篇。每篇散文均有翔实的注释和精辟的鉴赏,以及后人的点评。《唐宋八大家散文鉴赏大全集》力求深入浅出,雅俗共赏,使读者尽览八大家散文的概貌和精髓。
热门推荐
  • 莫愁

    莫愁

    有些人没办法不爱,有些人没办法不恨。16岁,在这片生我养我的土地上,已经没有一盏灯是为我而亮。17岁,我第一次发现人性如此黑暗,我开始排斥学校,甚至害怕被报复。一夜长大。18岁,师兄,很多人喜欢你,但是没有人像我一样,想和你永远在一起。19岁,那些我偷望过的人,都不曾为我停驻,我曾经苦苦等待谁的回眸,可是,总是空欢喜一场。20岁,这一年的悲伤,已经汇成河水,淹没了我所有对于幸福的遐想。
  • 责任胜于能力

    责任胜于能力

    一位哲人说:“一个人可以清贫,可以不伟大,但不可以没有责任感。”对于个体而言,责任是一个人有所成就的不竭动力;对于组织而言,只有每个人的责任汇聚为整个团队的价值,这个组织才能持续发展,才能真正凝聚力量、走向未来。在本书中,编者们结合员工的工作实际,用大量生动翔实的材料和案例,详细阐述了责任的重要性,以及怎样做才是一名有责任感的职场员工。希望广大读者通过阅读本书,掌握职场成功的精髓,成为一名认真负责的员工,进而成就属于自己的一番事业,实现自己更完美的人生。
  • 傍晚敲门的女人

    傍晚敲门的女人

    涉案嫌疑人被带进了预审室。步步紧逼的追问,丝丝入扣的推理,严密细致的调查,使案情发生突变,急转直下。爱与恨冲撞,人性与兽性交锋。
  • 军火女王王爷约不约

    军火女王王爷约不约

    夜笑颜,二十一世纪的军火女王,一朝穿越成了夜家小姐,天生废材。护短到极致的爹爹。十五岁时,参加宫宴对瑾王爷――慕容瑾浩一见钟情。慕容瑾浩,十六岁,皇帝最小的弟弟。为人嚣张邪魅,对她却百依百顺。
  • 混世帝王

    混世帝王

    一场滑稽的意外,我穿梭到了一个未知名的世界,开始了一段未知的主宰之路。
  • 清苑斋诗集

    清苑斋诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 走在科学最前沿(科学知识游览车)

    走在科学最前沿(科学知识游览车)

    《走在科学最前沿》本书知识全面、内容精炼、通俗易懂,能够培养读者的科学兴趣和爱好,达到普及科学知识的目的,具有很强的可读性、启发性和知识性,是广大读者了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科普读物。
  • 金刚顶经瑜伽十八会指归

    金刚顶经瑜伽十八会指归

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 校霸独宠拽丫头

    校霸独宠拽丫头

    她好玩好吃,做事三心二意闯祸连连,进入风华第一天她将全校女生梦寐以求的校草给强吻了!不仅如此还一时手痒还去打擂台,以为赢了会得到神马奖励,却不知道那是众女生为校霸举办的比武招亲!“宝贝儿,你是我的人了!”校霸一脸邪笑。某女一脸甜笑,“可惜你不是我的菜!”说完,扮个鬼脸想要逃,谁知校霸一把将她捉住,再次邪笑,“你是我的菜就可以了!”
  • 至尊魔妃:鬼帝我不服

    至尊魔妃:鬼帝我不服

    【新书《病娇反派又骗我宠他》已经发布,希望大家多多支持~!】她,世界第一金牌杀手,再次睁眼,竟然穿越成了被长姐杀死的废物三小姐?!空有绝世容貌却无法修炼?!哼!看她如何御兽驭植,炼器炼药,同时还成为最年轻的神!咦?!她的亲生母亲竟然要被抓去献祭?!怎么可以!这位少主,只不过吃了你一个果子,你缠着我有病吧!什么?你要陪我一起打天下?还将所有财富上交?还说会成为最强大的鬼帝?嗯……我考虑考虑!