登陆注册
5180600000001

第1章 代前言:一封没有寄出的信(致季羡林先生)

季先生:

您好!

今年春节,我和爱人杨秀琴因担心春运开始后,买火车票困难,我们就早早从银川到郑州小儿俞兵处,他在河南工业大学教书,这样在北京工作的两个女儿也可就近到郑州过春节。所以我从郑州给您寄上贺年卡,恭祝您新年、春节愉快、健康长寿!后来我接何乃英同志从北师大电话通知说:去年张鸿年同志他们在北大召开伊朗文学研讨会,找不到我。今年10月要给季先生祝九五大寿,希望我能参加。加上小女儿俞重远(在北京邮电大学教书)一再软磨强求,所以我们于年初八到了北京。先去北大探望了刘安武、张鸿年、梁立基同志,又到北师大探望了何乃英、浦漫汀(陶德臻同志爱人)等同志。梁立基同志给了我一本《外国文学简编》(亚非部分)新的第三版修订本(我也是一、二版的执笔者,这次修订没有通知我),何乃英同志送了我一本他著的《探索与开拓——东方文学论文选》,因此引起了我的一些想法。

我于1924年生在宁夏灵武,1942年在宁夏简易师范毕业后,到陕西城固考上了当时的西北师院附中师范部作旁听生,1944年考上了西北大学边政系,主要是学俄语,后因参加学运被开除。1946年到北平改用现名先考清华同方部的社会学系未被录取,后来考上了北平师院的历史系。新中国成立后,一直在国际新闻局和外交部情报司做管理外国记者的工作。1961年,中苏关系恶化,因爱人单位撤销被分配到宁夏工作,我也随同爱人调宁夏工作,在宁夏大学教外国文学(俄苏、欧美文学)。因鉴于中央对三个世界的划分,我就注意从国内一些报刊和苏联一些报刊中搜集有关亚非拉文学的资料,剪贴起来装订成册。“文革”前我开始为中文系学生试着讲《亚非拉革命文学作品选》,文革中我被群专劳动十年,中断了东方文学的教学。

1978年十一届三中全会召开后,拨乱反正,我到南昌参加《外国文学简编》(欧美部分)定稿会议,经赵澧先生推荐,参加了《外国文学简编》(亚非部分)的编写工作,具体写现当代黑非洲文学一章。1983年我将文革前搜集的有关亚非拉文学的资料,加上从《译文》杂志上挑选的一些作品,由宁夏大学教材科内部出版了五册一套的《亚非拉文学作品选》3000套,并由宁夏大学向全国各高校内部发行。

以后我就经常参加各兄弟院校举办的外国文学研讨会,学习取经。尤其是在您和北大、北师大一些同志的带领和帮助下,参加了编写东方文学教材的工作。我在自己的教学工作中,对西亚北非、特别是黑非洲的一些作家很感兴趣,写了一些自己的心得体会,零散发表在一些教材和我们宁夏的高校的学报上。西亚北非的有三篇,黑非洲(黑非洲)的有十篇。在已出版的教材中作为概述或导论中简要介绍的西亚北非有五篇,黑非洲的有八篇。

我现在想把这些不像样的心得体会结集发表,统称为《西亚非洲文学、作家及作品散论》,或是只选南部非洲的,就称之为《南部非洲文学、作家及作品散论》(或《黑非洲文学、作家及作品散论》)。我觉得只选南部非洲的论文较有价值,因北非的作家多系阿拉伯作家,北大和北外的同志们有深入地研究,我写起来就有些班门弄斧,而南部非洲的作家,我在“文革”前在东方文学的教学中介绍他们时,在国内似乎尚属空白,现在国内研究的人也比较少,不知我说的是否正确?所以我倾向于只选黑非洲的论文结集发表。

在此我冒昧恳请您能在休养中间在保重身体的情况下给以指教并赐予序言。不知我这个要求是否有些过分?因为我们工作在边远地区,信息较少,条件很差,能有这些体会,也是得力于各位前辈和同志们的提携和帮助,得来“实属不易”(姜椿芳同志84年参加宁夏译协成立大会做学术报告时,在谈到我为《大百科全书》(外国文学卷)撰写了南非作家的几个小条目时这样说),也想有个发表的机会。不恭之处,尚请您多多原谅!

顺颂

大安!

学生

俞灏东敬上

2006年2月11日

同类推荐
  • 一路风景

    一路风景

    本书共分为散文、纪实文学和小说三个部分。散文在全书中所占的比例较小,纪实文学占有一定的篇幅,内容涉及较为广泛。数量最多的是小说,共有9篇,其中有两个中篇。在小说中,作者尽可能地触及民生和社会现实(《上访之殇》《十九楼》),反映出在社会发展的进程中,一个时期和一定地域的社会生活(《生死界》)。在反映干部选拔任用中的不正之风(《实事求是》)、退休干部政策执行(《哦,二百块》)、社会环境净化(《小谢》)时用笔辛辣、一针见血。另外,还有一些颇具传奇性的小说,如《人与狼》《风水》等,提高了本书的可读性。
  • 俄苏现代作家作品浅析

    俄苏现代作家作品浅析

    本书内容全面具体,具有很强的文学性、可读性和知识性,是我们广大读者了解世界文学作品、增长文学素质的良好读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。书中主要介绍了俄苏现代作家及其作品讲析。包括:普希金、屠格涅夫、高尔基、法捷耶夫、马雅可夫斯基等著名作家。
  • 蔬菜物语

    蔬菜物语

    《蔬菜物语》是一本种菜生活随笔,分为冬春篇和夏秋篇。作者将自己种菜的心得体会细细道来,在他眼里,每一棵菜都善解人意,菜园子里暗藏着生活的大智慧。一箪食,一瓢饮,就这样,把日子过得热气腾腾。在这片“万物有灵”的土地上,在所谓田园牧歌式的生活中,劳作带来的踏实感让人心安。
  • 钦契恨歌

    钦契恨歌

    本书为哈佛经典丛书第十八卷——“现代英国戏剧”中的一部。这里所指“现代”为本书编著者所处年代的时代划分方式。现称“古典主义”。《钦契恨歌》是雪莱著名的悲剧,这部五幕悲剧应属英国道德剧的优秀典范。雪莱根据发生在意大利历史上的一个真实案例,创作了本剧。雪莱在剧中,用简练的线索和诗意的语言,除了道尽人性的美丑外,还描写出了“神权”、“君权”、“父权”如何一步步地酿成了这场大祸。
  • 红色记忆:中东铁路上的中国梦

    红色记忆:中东铁路上的中国梦

    中东铁路不仅是马克思列宁主义进入中国的重要通道,它还是一条革命志士前往苏俄追求真理、探寻救国救民之路的秘密交通线。这条“红色之路”为中国共产党的建立,为中国革命的胜利做出了特殊的贡献。本书是国内第一部以当年沿中东铁路往来于中国内地——莫斯科的中共早期领袖、革命先驱留下的红色足迹为题材创作的纪实作品。本书讲述了中国共产党早期领袖陈独秀、李大钊、瞿秋白、张太雷、周恩来、任弼时、李立三、罗章龙、邓颖超等往来中东铁路时遇到的危险与艰辛,并由众多红色后代披露了许多鲜为人知的往事。这些红色故事当年秘而不宣,如今也鲜为人知。为挖掘这个重大革命历史题材,作者历时七年进行采访,走过二十几个省市,寻访过百余人。
热门推荐
  • 西方发愿文注

    西方发愿文注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Paris Sketch Book

    The Paris Sketch Book

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 21克挚爱:甜妻入怀来

    21克挚爱:甜妻入怀来

    【新文契约萌妻:大叔,别靠近】误惹商业龙头的伪影帝,她被迫成为全职保姆。当陪吃陪喝到陪睡后,“南宫瑾,说好的经纪人呢?”“乖,宝贝,你升职为我的床上秘书了。”男人邪气一笑,一把将她抱起,“现在来执行你的工作。”不是说这个男人高冷矜贵吗,那这个索求无度的闷骚男人是谁?站出来,她保证不打死他!
  • 浪人拾舟林

    浪人拾舟林

    这是一本短篇小说,由歌曲启发的小故事,写的不好望体谅。
  • 医品狂妃:邪王请节制

    医品狂妃:邪王请节制

    她是华夏医毒双绝的天才神医,一朝穿越,左手毒药,右手银针,风华尽显!想要谋夺家财?她就让他家破人亡;你家爷爷是第一神医?不好意思,他刚刚做了她的徒弟;说她丑陋无人敢娶?求亲的人明明排到了城门口!她冷清冷心,可当她遇见了他,夜夜不得休息,王爷,说好的节制呢?!--情节虚构,请勿模仿
  • 只许你喜欢我

    只许你喜欢我

    他害死了她的爸妈,她一心想报仇,可偏偏他却宠她至极,她怕了,逃了。为了留住一心想要离开的她,他不惜一切代价,只因为把她放在任何人身边他都不放心……
  • 聊聊童年

    聊聊童年

    每个人对待父母都有不同的态度。那么,你呢?你对父母是什么样的态度?你爱他们吗?你恨他们吗?如果你不清楚的话,就来看一下我所得的体会,感悟。
  • 花间错:小妖逆袭成仙姝

    花间错:小妖逆袭成仙姝

    花花一直以为自己只是无父无母的小蛇妖,遇到婆婆是她的福气。仙族太子,呵呵,貌似深情却冷眼看自己被打回原形。可这魔族皇子一直对我不屑一顾,怎会如此情深似海。可我谁也不想要,谁也不想靠!堂堂天地灵尊怎可如此窝囊,且看我如何逆袭,谁也主宰不了我的命运!
  • St. Ives

    St. Ives

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 再见挺好

    再见挺好

    青春是成长路上的风景,总有人总有事在逼着我们成长,不要怕过期,相信自己就是防腐剂,这个世界本来就很美好了,少了你会失去色彩的,要学会一直热爱,好吗?