登陆注册
5189400000032

第32章 GERMAN LITERATURE(9)

To his friends he gave and to the poor, Unto God praying evermore The spirit that was in him to save, And make his bed soft in the grave.

What still remained aside he set For Holy Church's benefit.

Of all that heretofore was his Nought held he for himself, I wis, Save one small house with byre and field:

There from the world he lived concealed,--There lived he, and awaited Death, Who being awaited, lingereth.

Pity and ruth his troubles found Alway through all the country round.

Who heard him named, had sorrow deep And for his piteous sake would weep.

The poor man who tilled Earl Henry's field had a daughter, a sweet and tender maiden who, out of love for Henry and a heart of Christ-like pity, at last offers herself to die for him.After a struggle Henry accepts the sacrifice.But when he knows it is about to be made his heart rises against it and he refuses to permit it.At this the maiden is much grieved.She takes it as a token that she is not pure enough to be offered for him.She prays for a sign that she may hope to become wholly cleansed.In answer to this prayer Earl Henry is in one night cleansed of the leprosy.He then joyfully takes the maiden for his bride and leads her before his kinsman and nobles for their consent.

"Then," quoth the Earl, "hearken me this.

The damozel who standeth here,--And whom I embrace, being most dear,--She it is unto whom I owe The grace it hath pleased God to bestow.

He saw the simple spirited Earnestness of the holy maid, And even in guerdon of her truth Gave me back the joys of my youth, Which seemed to be lost beyond all doubt, And therefore I have chosen her out To wed with mae knowing her free.

I think that God will let this be.

Lo! I enjoin ye, with God's will That this my longing ye fulfill.

I pray ye all have but one voice And let your choice go with my choice."Then the cries ceased, and the counter-cries, And all the battle of advice, And every lord, being content With Henry's choice, granted assent.

Then the priests came to bind as one Two lives in bridal unison, Into his hand they folded hers, Not to be loosed in coming years, And uttered between man and wife God's blessing on the road of this life.

Many a bright and pleasant day The twain pursued their steadfast way, Till hand in hand, at length they trod Upward to the kingdom of God.

Even as it was with them, even thus, And quickly, it must be with us.

To such reward as theirs was then, God help us in His hour.Amen.-- Tr.by Rossetti.

THE MINNESINGERS.

In the twelfth century, Germany had a remarkable outburst of lyric poetry, chiefly songs of love.The influence of the crusades, the spread of the romances of Arthur and Charlemagne roused over all Germany the spirit of poetry.The poets of this new movement are called Minnesingers.It is interesting to notice that the same poets who wrote these love lyrics, wrote also long romances of chivalry; the greatest names among them being Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach, Heinrich von Ofterdingen, Gottfried von Strassburg, and Walther von der Vogelweide.They were of all ranks, but chiefly belonged to the upper classes--knights, squires, princes, and even kings being numbered among them.Their extraordinarily large number may be gathered from the fact that from the twelfth century alone the names of one hundred and sixty Minnesingers have come down to us.

Their names and their songs have been handed down largely by tradition, since the mass of them could neither read nor write, and for a century or more their work was preserved orally.

The subject of these songs was almost always love--generally love of a sweetheart; sometimes of the simpler aspects of nature, sometimes the love of the Virgin.Besides this they wrote also many didactic, religious, and patriotic songs.The rhythmical and metrical structure of their verse was very complicated and generally very skillful, sometimes, however, running into eccentricities and barren technicalities.The Minnesinger generally composed the music of his song at the same time with the verse.

The bloom of the Minnesong passed away in the latter half of the thirteenth century.The songs became theological, didactic, political, more and more forced and complicated in form, more and more filled with quaint new figures, far-fetched conceits, and obscure allusions.Then gradually developed the school of the Meistersingers, who formed themselves into a guild of poets to which only those were admitted who passed examination upon the difficult technical rules that had been built up.The poetry of the Meistersinigers was, for the most part, tedious and artificial.The poets were not nobles and soldiers, but burghers and artisans.They reached their highest development in the sixteenth century.The most famous of them was Hans Sachs (1494-1575), who, in the space of fifty-three years, wrote 6181pieces of verse.

DIETMAR VON AIST.Twelfth Century.

By the heath stood a lady All lonely and fair;As she watched for her lover, A falcon flew near.

"Happy falcon!" she cried "Who can fly where he list, And can choose in the forest The tree he loves best!

"Thus, too, had I chosen One knight for mine own, Him my eye had selected, Him prized I alone:

But other fair ladies Have envied my joy, And why? for I sought not Their bliss to destroy.

"As to thee, lovely summer, Returns the birds' strain, As on yonder green linden The leaves spring again, So constant doth grief At my eyes overflow, And wilt not thou, dearest, Return to me now?""Yes, come, my own hero, All others desert!

When first my eye saw thee, How graceful thou wert;How fair was thy presence, How graceful, how bright!

Then think of me only, My own chosen knight!"

There sat upon the linden-tree A bird and sang its strain;So sweet it sang, that, as I heard, My heart went back again:

It went to one remembered spot, I saw the rose-trees grow, And thought again the thoughts of love There cherished long ago.

A thousand years to me it seems Since by my fair I sat, Yet thus to have been a stranger long Was not my choice, but fate:

同类推荐
  • 周易参同契鼎器歌明镜图

    周易参同契鼎器歌明镜图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 全辽备考

    全辽备考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Little Princess

    A Little Princess

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 刺孟篇

    刺孟篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Romantic Ballads

    Romantic Ballads

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 樱花的期许

    樱花的期许

    青梅竹马的爱情却因一次意外,青梅失忆。竹马苦寻回忆让青梅想起他跟她的故事。
  • 金山、南洋与离散中国(东方历史评论 02)

    金山、南洋与离散中国(东方历史评论 02)

    《东方历史评论(第2辑)》以华人移民海外的历史为专题,展示从明末清初以来中国人向异域迁徙的苦乐心酸,这是一条充满荆棘、充满梦想的漫漫征途,从最初的单纯谋生、到追求财富、再到追求安全、追求荣耀,这不断变化的移民目的也折射出中国走向现代化的阵痛、曲折、辉煌与病症。同样,异域文明也在伴随着自身文化的自信与危机,交替贬低或抬高它们眼中的“中国形象”。《东方历史评论02》“影像”主题为“流水线上的青春”,选了一组车间女孩的照片,看看那些姑娘,即使工装也掩不住青春和美丽,伴随着她们美好的梦想,正在流水线上慢慢消逝。这1.5亿年轻人中最绝望的,已经从富士康工厂的楼顶一跃而下,作为对这个残酷时代的无声抗议。
  • 追忆逝去的时光:女囚(第5卷)

    追忆逝去的时光:女囚(第5卷)

    《女囚》法国现代主义文学的主要代表人物马塞尔·普鲁斯特的意识流代表作《追寻逝去的时光》(或译《追忆逝水年华》)的第5卷。本版系“周克希译文集”的一种。全书为周先生的全新翻译,首次在国内出版。小说叙述男主人公如何将女友阿尔贝蒂娜“囚”于家中,直至某一日醒来,却发现她已逃之夭夭。恋爱双方互为陌生人,又渴望了解对方,产生出一场嫉妒型的爱情,作者对这种心态作了淋漓尽致的剖析。
  • 第一倾城傲妃

    第一倾城傲妃

    他们来自不同的种族,她却勇敢的和他爱一场,他们一起相约爱到天长地久,海枯石烂,没想到,两人一起杀到金帝凌霄殿的时候,他却背后捅了她一刀!所谓的爱情就是谎言!她穿越成为慕容家的不受宠的四小姐,废物?傻瓜?白痴?跟你说,这一世,姐就是开了挂来虐人的!皇家禁军?姐就算只剩一成功力,随便秒杀一两万!神阶高手?别让姐碰上,碰上姐就让你后悔让你娘生出来!天凤学院来退学?姐让你知道啥叫天才,免试入学还差不多!渣夫来退婚,姐让你吐血三升,后悔的跪着爬来求姐!不要叫姐慕容飞雪,请叫姐的外号,嚣张,彪悍,牛叉,无敌,女王,随便挑一个!新书《废物逆天:第一杀手狂妃》已经上传,大家快来支持哦,么么哒!
  • 嫡女凰途:废后要爬墙

    嫡女凰途:废后要爬墙

    世人皆道,她是最最狠毒之女子,弑君杀夫,翻覆皇权。所幸苍天有眼,让她死在至亲手里,万箭穿心。世人皆道,她是最最懦弱之女子,空守中宫六年,一朝流落尼寺,还要被小三暗算,孤苦死去。当她变成她,翻手云,覆手雨,偷天换日。誓要世间辱她、欺她、负她者,不得好死!皇帝前夫回头?对不起不稀罕。公侯世子青眼?不好意思跟你很熟吗。至于这只前世的冤家……冯蓁忍无可忍:“这位兄台,我们已经和离了,能别缠着我么!”
  • 掬红妆

    掬红妆

    被好姐妹抢了男朋友的窦小菜,愤怒中撞墙而亡,穿越到汉朝初的窦家,在大伯和爹爹的宠溺下过着无忧的米虫生活。吕后为太子选妃?关她何事,那么多人去争一个男人不是自己找罪受?还好她顶着痴儿的名字不用选妃。传说太子俊逸非凡,传说太子有一颗慈悲之心,传说太子已经有了心上人,传说太子已经选妃成功了。传说代王俊美无双,传说代王冷漠无常,传说代王对痴儿动了真心这些都不关她都小菜的事情。可看似毫无关联的三人早在最初相见的那瞬间便注定了无休无止的纠缠。如果时光倒回,她宁愿选择不曾遇到他们。
  • 芳华绝代

    芳华绝代

    繁华似梦一场空,世事无常何去从?生死皆由天注定,凡人怎能与抗争。一张龙椅,引来多少人自相残杀;一份真情,叫她付出怎样心血。为夺江山,叔叔亲手毒害侄儿;为保真情,妃子代夫坐守江山。陛下,如有来生,你我只做一对平民夫妻可好?--情节虚构,请勿模仿
  • 佛说文殊师利般涅槃经

    佛说文殊师利般涅槃经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 元破九天

    元破九天

    一出生便是遭遇危机,但那只是成长道路上的第一关而已。看热血少年如何成长,一步一步走到最后。跨过荆棘,坦途终现,磨砺之后,真金现形,努力者从不会被埋没!
  • 尸鬼仙道

    尸鬼仙道

    此书违规太多,在半屏蔽状态,已经停更了,新书《道天争仙》,请多多支持! 翻手尸如潮水,揭棺而起!覆手百鬼夜行,万修退避!绣口一吐,剑海如龙!振臂一呼,法相乱舞!柳回峰赶尸赶入修仙界,从白手起家,到名震天下!步步升仙,证道长生!