NENNILLO AND NENNELLA
Woe to him who thinks to find a governess for his children by giving them a stepmother! He only brings into his house the cause of their ruin.There never yet was a stepmother who looked kindly on the children of another; or if by chance such a one were ever found, she would be regarded as a miracle, and be called a white crow.But beside all those of whom you may have heard, I will now tell you of another, to be added to the list of heartless stepmothers, whom you will consider well deserving the punishment she purchased for herself with ready money.
There was once a good man named Jannuccio, who had two children, Nennillo and Nennella, whom he loved as much as his own life.But Death having, with the smooth file of Time, severed the prison-bars of his wife's soul, he took to himself a cruel woman, who had no sooner set foot in his house than she began to ride the high horse, saying, "Am I come here indeed to look after other folk's children? A pretty job I have undertaken, to have all this trouble and be for ever teased by a couple of squalling brats!
Would that I had broken my neck ere I ever came to this place, to have bad food, worse drink, and get no sleep at night! Here's a life to lead! Forsooth I came as a wife, and not as a servant; but I must find some means of getting rid of these creatures, or it will cost me my life: better to blush once than to grow pale a hundred times; so I've done with them, for I am resolved to send them away, or to leave the house myself for ever."
The poor husband, who had some affection for this woman, said to her, "Softly, wife! Don't be angry, for sugar is dear; and to-morrow morning, before the cock crows, I will remove this annoyance in order to please you." So the next morning, ere the Dawn had hung out the red counterpane at the window of the East to air it, Jannuccio took the children, one by each hand, and with a good basketful of things to eat upon his arm, he led them to a wood, where an army of poplars and beech-trees were holding the shades besieged.Then Jannuccio said, "My little children, stay here in this wood, and eat and drink merrily; but if you want anything, follow this line of ashes which I have been strewing as we came along; this will be a clue to lead you out of the labyrinth and bring you straight home." Then giving them both a kiss, he returned weeping to his house.
But at the hour when all creatures, summoned by the constables of Night, pay to Nature the tax of needful repose, the two children began to feel afraid at remaining in that lonesome place, where the waters of a river, which was thrashing the impertinent stones for obstructing its course, would have frightened even a hero.So they went slowly along the path of ashes, and it was already midnight ere they reached their home.When Pascozza, their stepmother, saw the children, she acted not like a woman, but a perfect fury;
crying aloud, wringing her hands, stamping with her feet, snorting like a frightened horse, and exclaiming, "What fine piece of work is this? Is there no way of ridding the house of these creatures? Is it possible, husband, that you are determined to keep them here to plague my very life out? Go, take them out of my sight! I'll not wait for the crowing of cocks and the cackling of hens; or else be assured that to-morrow morning I'll go off to my parents' house, for you do not deserve me.I have not brought you so many fine things, only to be made the slave of children who are not my own."
Poor Jannuccio, who saw that matters were growing rather too warm, immediately took the little ones and returned to the wood;
where giving the children another basketful of food, he said to them, "You see, my dears, how this wife of mine--who is come to my house to be your ruin and a nail in my heart--hates you;
therefore remain in this wood, where the trees, more compassionate, will give you shelter from the sun; where the river, more charitable, will give you drink without poison; and the earth, more kind, will give you a pillow of grass without danger.And when you want food, follow this little path of bran which I have made for you in a straight line, and you can come and seek what you require." So saying, he turned away his face, not to let himself be seen to weep and dishearten the poor little creatures.
When Nennillo and Nennella had eaten all that was in the basket, they wanted to return home; but alas! a jackass--the son of ill-luck--had eaten up all the bran that was strewn upon the ground;
so they lost their way, and wandered about forlorn in the wood for several days, feeding on acorns and chestnuts which they found fallen on the ground.But as Heaven always extends its arm over the innocent, there came by chance a Prince to hunt in that wood.
Then Nennillo, hearing the baying of the hounds, was so frightened that he crept into a hollow tree; and Nennella set off running at full speed, and ran until she came out of the wood, and found herself on the seashore.Now it happened that some pirates, who had landed there to get fuel, saw Nennella and carried her off;
and their captain took her home with him where he and his wife, having just lost a little girl, took her as their daughter.
