登陆注册
5197300000008

第8章

A title for a maid of all titles the worst.HORTENSIO Now shall my friend Petruchio do me grace, And offer me disguised in sober robes To old Baptista as a schoolmaster Well seen in music, to instruct Bianca;That so I may, by this device, at least Have leave and leisure to make love to her And unsuspected court her by herself.GRUMIO Here's no knavery! See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!

Enter GREMIO, and LUCENTIO disguised Master, master, look about you: who goes there, ha? HORTENSIO Peace, Grumio! it is the rival of my love.

Petruchio, stand by a while.GRUMIO A proper stripling and an amorous! GREMIO O, very well; I have perused the note.

Hark you, sir: I'll have them very fairly bound:

All books of love, see that at any hand;

And see you read no other lectures to her:

You understand me: over and beside Signior Baptista's liberality, I'll mend it with a largess.Take your paper too, And let me have them very well perfumed For she is sweeter than perfume itself To whom they go to.What will you read to her? LUCENTIO Whate'er I read to her, I'll plead for you As for my patron, stand you so assured, As firmly as yourself were still in place:

Yea, and perhaps with more successful words Than you, unless you were a scholar, sir.GREMIO O this learning, what a thing it is! GRUMIO O this woodcock, what an ass it is! PETRUCHIO Peace, sirrah! HORTENSIO Grumio, mum! God save you, Signior Gremio.GREMIO And you are well met, Signior Hortensio.

Trow you whither I am going? To Baptista Minola.

I promised to inquire carefully About a schoolmaster for the fair Bianca:

And by good fortune I have lighted well On this young man, for learning and behavior Fit for her turn, well read in poetry And other books, good ones, I warrant ye.HORTENSIO 'Tis well; and I have met a gentleman Hath promised me to help me to another, A fine musician to instruct our mistress;So shall I no whit be behind in duty To fair Bianca, so beloved of me.GREMIO Beloved of me; and that my deeds shall prove.GRUMIO And that his bags shall prove.HORTENSIO Gremio, 'tis now no time to vent our love:

Listen to me, and if you speak me fair, I'll tell you news indifferent good for either.

Here is a gentleman whom by chance I met, Upon agreement from us to his liking, Will undertake to woo curst Katharina, Yea, and to marry her, if her dowry please.GREMIO So said, so done, is well.

Hortensio, have you told him all her faults? PETRUCHIO I know she is an irksome brawling scold:

If that be all, masters, I hear no harm.GREMIO No, say'st me so, friend? What countryman? PETRUCHIO Born in Verona, old Antonio's son:

My father dead, my fortune lives for me;

And I do hope good days and long to see.GREMIO O sir, such a life, with such a wife, were strange!

But if you have a stomach, to't i' God's name:

You shall have me assisting you in all.

But will you woo this wild-cat? PETRUCHIO Will I live? GRUMIO Will he woo her? ay, or I'll hang her.PETRUCHIO Why came I hither but to that intent?

Think you a little din can daunt mine ears?

Have I not in my time heard lions roar?

Have I not heard the sea puff'd up with winds Rage like an angry boar chafed with sweat?

Have I not heard great ordnance in the field, And heaven's artillery thunder in the skies?

Have I not in a pitched battle heard Loud 'larums, neighing steeds, and trumpets'

clang?

同类推荐
  • 养小录

    养小录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 观无量寿佛经义疏

    观无量寿佛经义疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • On the Frontier

    On the Frontier

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 百字碑注

    百字碑注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太清石壁记

    太清石壁记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 盛世贵妻

    盛世贵妻

    传闻她痴笨如傻,泼如无赖;传闻他才华横溢,俊朗无双。一朝圣旨,奉命成婚,大婚当日,她出尽洋相,未拜堂便被直接撵走。明里她粗鄙不堪,是右相痴傻长女,冀王府的痴笨王妃。暗里她是神医妙手,也是柳州第一‘公子’,一心想摆脱与皇家的牵扯,却和离不成,反与自己的丈夫‘结拜’。知她真实身份,他震惊,愤怒,满心欢喜,却痛苦不堪。“你明知我一直在找你,你明明就在我身边,是我锗天予的妻子,却要骗我写下休书。司如影,你好狠的心!”“可我不想做你的妻子。”后来,她只知,她是他烙在心上的人,逃不掉,也躲不开。
  • 世袭驻颜师

    世袭驻颜师

    妲己、西施、陈圆圆等一众史上美女,她们的绝世容颜竟然是由世袭驻颜师一手“打造”而成。这些世袭驻颜师不需要打针吃药开刀做手术,只要一双手轻轻地抚摸,就可以让一个人容貌永保青春。现在,这个拥有神奇驻颜术的高富帅苍洛降临都市,偶遇娱乐圈灰姑娘,和她坠入奇妙的恋爱之旅,这违背了世袭驻颜师守则,他会怎么选择?而围绕着他那双神奇的双手,爱情,权谋,利益,争夺,伤害,谅解,一一登场....最终结局如何,连我也不得而知,在码字的路上,请你们和我一起等待揭开谜底的时刻!
  • 史前科技:科技大穿越(青少年科学探索营)

    史前科技:科技大穿越(青少年科学探索营)

    本书介绍了失落的利莫里亚文明、沉入海底的古希腊文明、古希腊的克里特文明、爱琴海的迈锡尼文明、哈梯人的赫梯文明、失踪的哈扎尔文明、神秘的苏美尔文明、废弃的印度河文明、探索玛雅文明的奥秘、玛雅文明是怎样衰落的等内容。
  • 穿越时空之枫叶情

    穿越时空之枫叶情

    我怎么这么倒霉呀?想我慕枫儿在二十一世纪生活了十八个年头不偷不抢,靠着从小父母留下的一笔遗产拼命学习各种生存技能;只不过看见有人落水就跳下去救人,人是救上来了,只是为什么我却一直向下沉?这是哪?醒来发现自己好像穿越了…
  • 小小说纵横谈(增订本)

    小小说纵横谈(增订本)

    小小说与长篇小说、中篇小说、短篇小说,是门户鼎立的小说四家族。但是,对小小说的关注和重视,是显然相对不够甚至欠缺的。对此,有茅盾先生1959年赞扬“一鸣惊人的小小说”的启迪,本书就对已引人注目的文学体裁——小小说的内部规律和外部关系,作了认真的追溯源流,考察中外,进行了较深入的探讨、概括和总结,对小小说在小说形态上新体例的形成,从比较中做了系统的论述,分类科学,见解精到,并选有古今中外小小说作品45篇作为附录,以供读者阅读时的比较研究。对这本开荒之作,著名学者李希凡作序说:“这大概还是小小说论著中的一个创举”。
  • 九幽邪主

    九幽邪主

    天?算什么!命运?又是什么!天,只配做本少登临巅峰的踏脚石!本少的命运只能有我亲自谱写!国际第一杀手穿越异世,是命中注定?还是逆天而行?笑傲八荒四海,宇内谁为主宰!苍穹唯我称王,天下谁有我狂!这天地休想困住我,这命运休想束缚我!我乃九幽邪主,苍生尽该臣服!邪主语录:“本少从来就不是什么好人,但也自认不是什么坏人,呵,本少只知道,惹了本少的,只会是死人!”
  • 武极狂神

    武极狂神

    一代狂神李狂,狂霸一生,一刀在手,败尽天下英雄,但是,在他渡劫之时,却是被最爱的人暗算,陨落在了天劫之下,仙武路绝。李狂重生六百年后,昔日红颜,已经是一代圣主,俯瞰苍生,睥睨天下,但是,这又如何,既然让我重活一世,我便再狂霸一世,再脚踏天下,再败尽敌手,再登武极巅峰,一代圣主又如何,照样将你踩在脚下!
  • 重生之影后归来

    重生之影后归来

    她,重生归来,步步为营,精心算计为报前世之恨,却不想被人算计一步一步,跌进他早就布置好的甜蜜陷阱。“总,总裁.....夫人说她要去国外发展,已经收拾好行李去机场了....”“嗯?国外?哪个国家?去,把最大的经纪公司给我收购了....”“总裁,夫人说你要是再干扰她正常社交的话,她....就搬出去住,再也不回来了!”“嗯?”男人侧目,干扰正常社交?这辈子她都只属于他的,干扰了又怎么滴吧!
  • 程修真

    程修真

    学武修行,求得真我,去伪存真为“修真”。修武之真。
  • 王者荣耀重回巅峰

    王者荣耀重回巅峰

    他是百星荣耀王者,一次机会让他重拾王者,就注定了不平凡。