登陆注册
5211400000006

第6章

One of them was a great tall man, frightfully pallid and thin; the other was a dwarf-like man, with a most hideous countenance and features.Indeed, when I collected my thoughts and looked carefully at him, it appeared to me--"Low moanings and convulsive movements of the boy here interrupted the narrative.Rolf and his chaplain hastened to his bedside, and perceived that his countenance wore an expression of fearful agony, and that he was struggling in vain to open his eyes.The priest made the Sign of the Cross over him, and immediately peace seemed to be restored, and his sleep again became quiet: they both returned softly to their seats.

"You see," said Rolf, "that it will not do to describe more closely those two awful beings.Suffice it to say, that they went down into the court-yard, and that I proceeded to my lady's apartments.Ifound the gentle Verena almost fainting with terror and overwhelming anxiety, and I hastened to restore her with some of those remedies which I was able to apply by my skill, through God's gift and the healing virtues of herbs and minerals.But scarcely had she recovered her senses, when, with that calm holy power which, as you know, is hers, she desired me to conduct her down to the court-yard, saying that she must either put a stop to the fearful doings of this night, or herself fall a sacrifice.Our way took us by the little bed of the sleeping Sintram.Alas! hot tears fell from my eyes to see how evenly his gentle breath then came and went, and how sweetly he smiled in his peaceful slumbers."The old man put his hands to his eyes, and wept bitterly; but soon he resumed his sad story."As we approached the lowest window of the staircase, we could hear distinctly the voice of the elder merchant;and on looking out, the light of the torches showed me his noble features, as well as the bright youthful countenance of his son.

'I take Almighty God to witness,' cried he, 'that I had no evil thought against this house! But surely I must have fallen unawares amongst heathens; it cannot be that I am in a Christian knight's castle; and if you are indeed heathens, then kill us at once.And thou, my beloved son, be patient and of good courage; in heaven we shall learn wherefore it could not be otherwise.' I thought I could see those two fearful ones amidst the throng of retainers.The pale one had a huge curved sword in his hand, the little one held a spear notched in a strange fashion.Verena tore open the window, and cried in silvery tones through the wild night, 'My dearest lord and husband, for the sake of your only child, have pity on those harmless men! Save them from death, and resist the temptation of the evil spirit.' The knight answered in his fierce wrath--but I cannot repeat his words.He staked his child on the desperate cast; he called Death and the Devil to see that he kept his word:--but hush!

the boy is again moaning.Let me bring the dark tale quickly to a close.Biorn commanded his followers to strike, casting on them those fierce looks which have gained him the title of Biorn of the Fiery Eyes; while at the same time the two frightful strangers bestirred themselves very busily.Then Verena called out, with piercing anguish, 'Help, 0 God, my Saviour!' Those two dreadful figures disappeared; and the knight and his retainers, as if seized with blindness, rushed wildly one against the other, but without doing injury to themselves, or yet being able to strike the merchants, who ran so close a risk.They bowed reverently towards Verena, and with calm thanksgivings departed through the castle-gates, which at that moment had been burst open by a violent gust of wind, and now gave a free passage to any who would go forth.The lady and I were yet standing bewildered on the stairs, when I fancied I saw the two fearful forms glide close by me, but mist-like and unreal.Verena called to me: 'Rolf, did you see a tall pale man, and a little hideous one with him, pass just now up the staircase?' Iflew after them; and found, alas, the poor boy in the same state in which you saw him a few hours ago.Ever since, the attack has come on him regularly at this time, and he is in all respects fearfully changed.The lady of the castle did not fail to discern the avenging hand of Heaven in this calamity; and as the knight, her husband, instead of repenting, ever became more truly Biorn of the Fiery Eyes, she resolved, in the walls of a cloister, by unremitting prayer, to obtain mercy in time and eternity for herself and her unhappy child."Rolf was silent; and the chaplain, after some thought, said: "I now understand why, six years ago, Biorn confessed his guilt to me in general words, and consented that his wife should take the veil.

Some faint compunction must then have stirred within him, and perhaps may stir him yet.At any rate it was impossible that so tender a flower as Verena could remain longer in so rough keeping.But who is there now to watch over and protect our poor Sintram?""The prayer of his mother," answered Rolf."Reverend sir, when the first dawn of day appears, as it does now, and when the morning breeze whispers through the glancing window, they ever bring to my mind the soft beaming eyes of my lady, and I again seem to hear the sweet tones of her voice.The holy Verena is, next to God, our chief aid.""And let us add our devout supplications to the Lord," said the chaplain; and he and Rolf knelt in silent and earnest prayer by the bed of the pale sufferer, who began to smile in his dreams.

同类推荐
  • 翻译名义集

    翻译名义集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 法海遗珠

    法海遗珠

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Alcibiades II

    Alcibiades II

    The two dialogues which are translated in the second appendix are not mentioned by Aristotle, or by any early authority, and have no claim to be ascribed to Plato. They are examples of Platonic dialogues to be assigned probably to the second or third generation after Plato.汇聚授权电子版权。
  • 养蒙便读

    养蒙便读

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Village Stradivarius

    A Village Stradivarius

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 钓鱼城保卫战

    钓鱼城保卫战

    《钓鱼城保卫战》是星光系列丛书之中的一本。钓鱼城保卫战,以孤城抗击蒙古进攻三十余年,甚至横扫欧亚大陆的蒙古军队也未能越雷池半步后,终止抵抗后也不降旗、不收兵器、不改县志。用实力让敌人放下屠刀,被欧洲人惊叹为“上帝折鞭之地”。因为其历史意义和传奇性,我们单独予以讲述。
  • 皮一下贼开心

    皮一下贼开心

    灵气复苏,异界降临,地球迎来了穿越诸天万界以图强的崭新时代。在这大争之世中挣扎奋斗的少年,某一天突然发现,自己竟能通过‘皮’来变强!从此,他走上了一条“皮肝沥胆”的不归路!多年后,诸天万界,饱受他摧残的主角、穿越者、反派们忍不住发出了怒吼!“花间,皮一下你很开心吗?”花间:“emmm……对呀!”————这是在一个主角模板多如狗,反主角模板遍地走的时代,一只皮皮虾异军突起,所向皮靡的故事!
  • 爱你是平凡的温暖

    爱你是平凡的温暖

    沈文清、何思语在家门口捡到第一个孩子沈语夕,两年之后领养了第二个孩子沈思文,后来又领养了两个孩子沈念薇和沈子静,四个孩子长大后各有各的缘分。
  • 末世美食屋

    末世美食屋

    或许我这里将是这末世最后一片净土,一片充满香气的净土。
  • 三下江南:告密者

    三下江南:告密者

    这部小说除了保留“文革”手抄本的精彩故事外,张宝瑞还对它进行了精心加工,将现代流行的心理悬疑因素以及美国大片中常见的计中计、案中案的技法糅合在一起,让小说更加跌宕起伏,险象环生。
  • 蓝公案

    蓝公案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 说话恰到好处,办事水到渠成

    说话恰到好处,办事水到渠成

    这是一个风云激荡的年代,这是一个机会频生、奇迹迭出的时代,这是一个人人都渴望成功的时代,每个人都必须在竞争中求生存,必须在思考和学习中塑造自己。《说话恰到好处,办事水到渠成》让你说话办事,做到不卑不亢,圆滑中有果断,果断中有圆滑,做到“到什么山唱什么歌,见什么人说什么话。”让你的话合乎人心,自然柔和亲近,刚柔并济,逢凶化吉,转难为易,从而促使你办事水到渠成。
  • 创界师
  • 太傅

    太傅

    长孙婧身为北曌皇室不受待见的三公主,因遇上雄才伟略的沈珣,被迫登上了帝位。此后七年,长孙婧一直致力于扑倒沈珣,然而沈珣却心如磐石,始终不动情心。在这过程中,长孙婧遇到了带着面具,对她异常熟悉暧昧的男子陆渐离。陆渐离三番四次救长孙婧于水火之中,随着两人愈加频繁的接触,长孙婧也渐渐了解了陆渐离过往骇人听闻的故事。然则,就在长孙婧要对陆渐离放下防备时,陆渐离却构陷沈珣,将沈珣和长孙婧逼入了绝境。长孙婧前去找陆渐离谈判,竟不想,这位撩妹好手背后竟然隐藏着一桩大秘密……
  • 便纵有千种风情:柳永的风月情缘

    便纵有千种风情:柳永的风月情缘

    柳永,始终行走在宋朝仕途的边缘,他以傲视才情挥就迤逦宋词,他以真心温暖那些倾城女子。想弃了浮华,醉了烟花,终是不舍;想远了脂粉,一心求仕,也未成行。本书为散文体传记,以丰富的历史知识为背景,以柳永的词为脉络,运用散文化笔法点评、赏析,进行个性化、情感化解读,展开柳永一生的爱情传奇与功名得丧。