登陆注册
5211500000003

第3章 PREFACE TO THE SECOND EDITION

The preparation of a Second Edition of this booklet is quite the most unexpected literary task that has ever been set me.When it first appeared I was ungrateful enough to remonstrate with its publisher for printing, as I thought, more copies than the most sanguine Wagnerite could ever hope to sell.But the result proved that exactly one person buys a copy on every day in the year, including Sundays; and so, in the process of the suns, a reprint has become necessary.

Save a few verbal slips of no importance, I have found nothing to alter in this edition.As usual, the only protests the book has elicited are protests, not against the opinions it expresses, but against the facts it records.There are people who cannot bear to be told that their hero was associated with a famous Anarchist in a rebellion; that he was proclaimed as "wanted" by the police;that he wrote revolutionary pamphlets; and that his picture of Niblunghome under the reign of Alberic is a poetic vision of unregulated industrial capitalism as it was made known in Germany in the middle of the nineteenth century by Engels's Condition of the Laboring classes in England.They frantically deny these facts, and then declare that I have connected them with Wagner in a paroxysm of senseless perversity.I am sorry I have hurt them;and I appeal to charitable publishers to bring out a new life of Wagner, which shall describe him as a court musician of unquestioned fashion and orthodoxy, and a pillar of the most exclusive Dresden circles.Such a work, would, I believe, have a large sale, and be read with satisfaction and reassurance by many lovers of Wagner's music.

As to my much demurred-to relegation of Night Falls On The Gods to the category of grand opera, I have nothing to add or withdraw.Such a classification is to me as much a matter of fact as the Dresden rising or the police proclamation; but I shall not pretend that it is a matter of such fact as everybody's judgment can grapple with.People who prefer grand opera to serious music-drama naturally resent my placing a very grand opera below a very serious music-drama.The ordinary lover of Shakespeare would equally demur to my placing his popular catchpenny plays, of which As You Like It is an avowed type, below true Shakespearean plays like Measure for Measure.I cannot help that.

Popular dramas and operas may have overwhelming merits as enchanting make-believes; but a poet's sincerest vision of the world must always take precedence of his prettiest fool's paradise.

As many English Wagnerites seem to be still under the impression that Wagner composed Rienzi in his youth, Tannhauser and Lohengrin in his middle age, and The Ring in his later years, may I again remind them that The Ring was the result of a political convulsion which occurred when Wagner was only thirty-six, and that the poem was completed when he was forty, with thirty more years of work before him? It is as much a first essay in political philosophy as Die Feen is a first essay in romantic opera.The attempt to recover its spirit twenty years later, when the music of Night Falls On The Gods was added, was an attempt to revive the barricades of Dresden in the Temple of the Grail.Only those who have never had any political enthusiasms to survive can believe that such an attempt could succeed.G.B.S.

London, 1901

Preface to the First EditionThis book is a commentary on The Ring of the Niblungs, Wagner's chief work.I offer it to those enthusiastic admirers of Wagner who are unable to follow his ideas, and do not in the least understand the dilemma of Wotan, though they are filled with indignation at the irreverence of the Philistines who frankly avow that they find the remarks of the god too often tedious and nonsensical.Now to be devoted to Wagner merely as a dog is devoted to his master, sharing a few elementary ideas, appetites and emotions with him, and, for the rest, reverencing his superiority without understanding it, is no true Wagnerism.Yet nothing better is possible without a stock of ideas common to master and disciple.Unfortunately, the ideas of the revolutionary Wagner of 1848 are taught neither by the education nor the experience of English and American gentlemen-amateurs, who are almost always political mugwumps, and hardly ever associate with revolutionists.The earlier attempts to translate his numerous pamphlets and essays into English, resulted in ludicrous mixtures of pure nonsense with the absurdest distorsions of his ideas into the ideas of the translators.We now have a translation which is a masterpiece of interpretation and an eminent addition to our literature; but that is not because its author, Mr.Ashton Ellis, knows the German dictionary better than his predecessors.He is simply in possession of Wagner's ideas, which were to them inconceivable.

All I pretend to do in this book is to impart the ideas which are most likely to be lacking in the conventional Englishman's equipment.I came by them myself much as Wagner did, having learnt more about music than about anything else in my youth, and sown my political wild oats subsequently in the revolutionary school.This combination is not common in England; and as I seem, so far, to be the only publicly articulate result of it, Iventure to add my commentary to what has already been written by musicians who are no revolutionists, and revolutionists who are no musicians.G.B.S.

Preliminary Encouragements The Ring of the Niblungs The Rhine Gold Wagner as Revolutionist The Valkyries Siegfried Siegfried as Protestant Night Falls On The Gods Why He Changed His Mind Wagner's Own Explanation The Music of The Ring The Old and the New Music The Nineteenth Century The Music of the Future BayreuthTHE

同类推荐
  • 仁王般若经陀罗尼念诵仪轨

    仁王般若经陀罗尼念诵仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 魏忠贤小说斥奸书

    魏忠贤小说斥奸书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 多利心菩萨念诵法

    多利心菩萨念诵法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 南北朝杂记

    南北朝杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 襄毅文集

    襄毅文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 仙人寻凡记

    仙人寻凡记

    天天晒太阳,无所事事,与世无争,这是你的梦想吗?
  • 净土证心集

    净土证心集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 1分钟打动领导说话术

    1分钟打动领导说话术

    进入职场后,除了待人以诚,有一副好口才也是与人沟通的必要条件。面对上下级关系,如何用最简洁的话语既表达了自己真实的内心,而又能够让他人第一时间理解你的意思,这样的说话是一门学问,也是一门艺术。
  • 必懂的军事知识

    必懂的军事知识

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 女扮男装:人鱼校草是女生

    女扮男装:人鱼校草是女生

    “妈,怎么了”“女儿呀!可不可以完成妈妈一个心愿”“不可以!!!”“女儿……”父亲大人肆放出冷气。“好,好,好妈您别说了你说什么我都答应”……被坑的洛暖暖,为什么我答应,老妈子,坏的很。/洛暖暖答应了狗屁心愿后还不可用女生分身读冠一,所以就用了远表哥洛似阳的分身读最要的是每次差点被在冠一舍友陈景愉陈宇凌这两兄弟发现络暖暖是女生。林羽晨说“我呢?我呢?我呢?我们四个不是隔壁舍友吗?”陈景愉陈宇凌说“安静”。“闭嘴”。“呜呜你们负我……”社拉薇说“乖,小晨子别闹了”被称呼为小晨子的林羽晨“……”。林静莜只想做个安静的美女子/高冷男神和邪魅男神哪个是你们的菜?洛暖暖的真命天子究竟是哪方大神?洛暖暖的人鱼分身会被谁发现?
  • 伤口的弧线

    伤口的弧线

    文山在梦中被吵醒然后匆匆赶到现场的时候,现场门口的人并不多,路过的行人基本没有,因为这里不是商业区,而是一个位于近郊的高档住宅区。守在门口的警察让文山进去,文山没有急着进屋,而是站在门口左右张望了一下周围环境,由大到小这是文山处理案子的一贯方式。只是一眼,他便心里先有了一个轮廓,这所房子是个独立小楼,门口有三米宽的绿化带,然后才是马路。而邻居们,就是前后左右的小楼也都相隔五六米,如果在屋里大声叫喊,邻居们不一定听得到吧。但是如果是在夜里呢?毕竟这是一个很幽静的社区。
  • 穿越之超级吐槽系统

    穿越之超级吐槽系统

    这是一本穿越众多电影电视位面的小说,抢智障主角的妹子、机缘、顺便改变那狗血的剧情,结局看情况而改变,同时自己在完成任务的时候获得能力,走上变强之路。
  • 冥尊驾到

    冥尊驾到

    冥尊是高冷,强大的代言词,同时也代表着至高无上的权力。然而,一缕幽魂突降冥界,打破了冥界众生心中冥尊的形象。且看她如何成长,玩转乾坤。本文女主性格多变,一对一。
  • 狂狮部落1:危机潜伏

    狂狮部落1:危机潜伏

    一望无际的卡布莱特草原,名叫“瑞蒙家族”的狮群驻扎于此,这是一个庞大的狮群。月明星稀之夜,受伤的瑞蒙家族战士外出觅食归来,然而,这一次,她的身旁多了一头陌生的雄性壮年狮。孰知,噩梦就此展开,原以为他会成为狮王瑞蒙的得力助手,哪曾想,随着时间的推移,温和善良的外表下那不为人知的邪恶目的慢慢显现。这名潜入者对卡妮的频频示好是否另有企图?他的魔爪一次次向幼狮们伸去,幼狮们险象环生……如果仅是企图篡夺王位,为何甘愿冒险对一头幼狮下手而打草惊蛇。阴谋家的假面终将被揭开,王者的正面较量终于来临……
  • 王者荣耀之踏行天下

    王者荣耀之踏行天下

    【2018王者荣耀文学大赛·征文参赛作品】寂灭的长安城背后的原因是什么?方舟的背后的秘密是什么?云中漠地的妖兽之乱起因是何?天国又为何要屡屡挑战大陆,闯入大陆?五种属性又代表的是什么命数?……一切一切都问题一直围绕着踏天展开了。