登陆注册
5215100000210

第210章

That's all, that's all....I remember to the last minute.And if Ididn't remember, it would be just the same.I know it, for no one knew the signals except Smerdyakov, and me, and the dead man.And he wouldn't have opened the door to anyone in the world without the signals.""Signals? What signals?" asked the prosecutor, with greedy, almost hysterical, curiosity.He instantly lost all trace of his reserve and dignity.He asked the question with a sort of cringing timidity.

He scented an important fact of which he had known nothing, and was already filled with dread that Mitya might be unwilling to disclose it.

"So you didn't know!" Mitya winked at him with a malicious and mocking smile."What if I won't tell you? From whom could you find out? No one knew about the signals except my father, Smerdyakov, and me: that was all.Heaven knew, too, but it won't tell you.But it's an interesting fact.There's no knowing what you might build on it.Ha ha! Take comfort, gentlemen, I'll reveal it.You've some foolish idea in your hearts.You don't know the man you have to deal with! You have to do with a prisoner who gives evidence against himself, to his own damage! Yes, for I'm a man of honour and you- are not."The prosecutor swallowed this without a murmur.He was trembling with impatience to hear the new fact.Minutely and diffusely Mitya told them everything about the signals invented by Fyodor Pavlovitch for Smerdyakov.He told them exactly what every tap on the window meant, tapped the signals on the table, and when Nikolay Parfenovitch said that he supposed he, Mitya, had tapped the signal "Grushenka has come," when he tapped to his father, he answered precisely that he had tapped that signal, that "Grushenka had come.""So now you can build up your tower," Mitya broke off, and again turned away from them contemptuously.

"So no one knew of the signals but your dead father, you, and the valet Smerdyakov? And no one else?" Nikolay Parfenovitch inquired once more.

"Yes.The valet Smerdyakov, and Heaven.Write down about Heaven.

That may be of use.Besides, you will need God yourselves."And they had already of course, begun writing it down.But while they wrote, the prosecutor said suddenly, as though pitching on a new idea:

"But if Smerdyakov also knew of these signals and you absolutely deny all responsibility for the death of your father, was it not he, perhaps, who knocked the signal agreed upon, induced your father to open to him, and then...committed the crime?"Mitya turned upon him a look of profound irony and intense hatred.

His silent stare lasted so long that it made the prosecutor blink.

"You've caught the fox again," commented Mitya at last; "you've got the beast by the tail.Ha ha! I see through you, Mr.Prosecutor.

You thought, of course, that I should jump at that, catch at your prompting, and shout with all my might, 'Aie! it's Smerdyakov; he's the murderer.' Confess that's what you thought.Confess, and I'll go on."But the prosecutor did not confess.He held his tongue and waited.

"You're mistaken.I'm not going to shout, 'It's Smerdyakov,'" said Mitya.

"And you don't even suspect him?"

"Why, do you suspect him?"

"He is suspected, too."

Mitya fixed his eyes on the floor.

"Joking apart," he brought out gloomily."Listen.From the very beginning, almost from the moment when I ran out to you from behind the curtain, I've had the thought of Smerdyakov in my mind.I've been sitting here, shouting that I'm innocent and thinking all the time 'Smerdyakov!' I can't get Smerdyakov out of my head.In fact, I, too, thought of Smerdyakov just now; but only for a second.

Almost at once I thought, 'No, it's not Smerdyakov.' It's not his doing, gentlemen.""In that case is there anybody else you suspect?" Nikolay Parfenovitch inquired cautiously.

"I don't know anyone it could be, whether it's the hand of Heaven or of Satan, but...not Smerdyakov," Mitya jerked out with decision.

"But what makes you affirm so confidently and emphatically that it's not he?""From my conviction- my impression.Because Smerdyakov is a man of the most abject character and a coward.He's not a coward, he's the epitome of all the cowardice in the world walking on two legs.He has the heart of a chicken.When he talked to me, he was always trembling for fear I should kill him, though I never raised my hand against him.He fell at my feet and blubbered; he has kissed these very boots, literally, beseeching me 'not to frighten him.' Do you hear? 'Not to frighten him.' What a thing to say! Why, I offered him money.He's a puling chicken- sickly, epileptic, weak-minded- a child of eight could thrash him.He has no character worth talking about.It's not Smerdyakov, gentlemen.He doesn't care for money; he wouldn't take my presents.Besides, what motive had he for murdering the old man? Why, he's very likely his son, you know- his natural son.

Do you know that?"

"We have heard that legend.But you are your father's son, too, you know; yet you yourself told everyone you meant to murder him.""That's a thrust! And a nasty, mean one, too! I'm not afraid!

Oh, gentlemen, isn't it too base of you to say that to my face? It's base, because I told you that myself.I not only wanted to murder him, but I might have done it.And, what's more, I went out of my way to tell you of my own accord that I nearly murdered him.But, you see, I didn't murder him; you see, my guardian angel saved me- that's what you've not taken into account.And that's why it's so base of you.For I didn't kill him, I didn't kill him! Do you hear, I did not kill him."He was almost choking.He had not been so moved before during the whole interrogation.

同类推荐
  • 古文龙虎经注疏

    古文龙虎经注疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Queen of Hearts

    The Queen of Hearts

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 关中奏议

    关中奏议

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 外治寿世方

    外治寿世方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼

    千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 云中歌2:浮生梦

    云中歌2:浮生梦

    刘弗陵赶回长安寻找云歌,却发现她竟被自己当作刺客关进牢里,奄奄一息,两人终于实现了当日大漠里的诺言,劫后重逢。云歌得知刘弗陵一直在等她,认为自己中途爱上了孟珏,没有能遵守诺言,不肯接受刘弗陵。两人相伴的时光渐渐愈合了云歌心中的创伤,她终于肯接受刘弗陵的感情,两人决定日后离开皇宫。孟珏也终于知道,和云歌有约的人不是刘病已,而是皇帝刘弗陵。就在刘陵安排“后事”离开的过程中,刘弗陵发现自己得了不治之症,于是装作与皇后上官小妹在一起,逼云歌离开。云歌误以为刘弗陵改变主意,不肯和她一起离开,伤心之下打算离开长安……
  • 2011年散文排行榜

    2011年散文排行榜

    为了梳理和总结2011年中国散文创作,中国散文学会在浩如烟海的散文创作中,推荐编选了2011中国散文排行榜,入选的40余篇作品均富有艺术特质,经得起时间的考验,代表了2011年度中国散文创作的整体面貌。囊括了包括余秋雨、贾平凹、陈忠实、梁晓声等著名作家的2011年佳作。
  • 桀骜少东花痴妹

    桀骜少东花痴妹

    亲爱的,我们的初恋是那样的甜蜜、那样的美丽,像盛开的桃花一样,像成双结对的彩蝶一样。******************************************谢谢各位书友的支持,是你们的支持让我坚持了下来,是你们的支持让我离梦想更进一步,看到每一个打赏,每一个点击、每一个推荐,我很感激,文字的道路上,我不会孤独,因为有你们,希望你们继续支持(打赏、推荐)。不一则已再次谢谢你们!
  • 天堂有爱,流泪的提拉米苏②

    天堂有爱,流泪的提拉米苏②

    记得有那么两个人的存在吗?他们的爱情留下了结晶。是谁呢?我到底是谁呢?不经意的打开了潘多拉的盒子,让我开始了一段新旅程。放弃了身份的我,只为了追寻他们的爱情痕迹。我是被抛弃的吗?为什么只留下我一个?遇见了你,让我找回自己。我不是那个人的替身,我要以我的方式活下去。爱并不是伤害,并不是复仇!我爱你,到并不代表要受到不公平的对待。失去了就不能再回来了,我爱着你,但是他却爱着我。绯辰希:永远不知在错的时间遇到对的人会变成这样,我希望从来没有伤害过你,爱是真心的。季韵律:因为你,我活了下来。只要是你,那么没有关系。陪伴是最好的告白,也是最长情的爱。--情节虚构,请勿模仿
  • 重生之草包狂妃

    重生之草包狂妃

    前世他为她而死,肝肠寸断。今世她假扮恶魔,躲他到天边。可王爷有意,请旨赐婚。“本小姐琴棋书画不会,打架斗殴样样有份,你还要娶?”【情节虚构,请勿模仿】
  • 冲突世界大乱斗

    冲突世界大乱斗

    这个原本平淡的世界,因为各种形式上的穿越者到来,开始变得越来越奇怪了。而李岐,正是穿越这个世界的穿越者大军中的一员。当然,他穿越到这里的时候,第一批穿越者已经过来了快一百年了…………
  • 神话之系统附身

    神话之系统附身

    《神话》第一高手蓝凌天穿越异世大陆,游戏系统附身。其他人需要修炼增长修为,而他只需要不断的杀怪,杀人就可以增加修为。别人炼丹炼器,需要不断的领悟。而他只需要不断的增加熟练度即可。融合盘古圣血,以自身精血为主,重现巫族十二祖巫,妖族十大妖圣。以盖世修为,带领巫妖两族重现上古辉煌。
  • 离落成白染流年

    离落成白染流年

    十四岁,白梨是被灭族的白家大小姐,遇到了八岁的文雅。很多很多年后,白梨是《离落成白染流年》的女主角,她说“什么?,我是要成为山大王的女人呀。”
  • 中国足球与世界杯

    中国足球与世界杯

    本书主要内容有:国际足球最高管理机构——国际足球联合会、世界杯足球赛的起源和发展、世界杯足球赛收入与支出、世界杯足球赛的社会问题、中国世界杯参赛历史回顾、中国与世界杯足球赛的申办、世界杯冠军队伍。
  • 精忠岳飞(大结局)

    精忠岳飞(大结局)

    岳飞再度出山北伐,于朱仙镇一战中全歼金军主力,一朝洗雪靖康十年之耻。然而就在此时,宋高宗却强命岳飞班师回朝。当时究竟发生了什么,让赵构放弃了收复失地的希望?宋金再次和议,岳飞归隐庐山,但是却不料飞来横祸,被秦桧以莫须有的罪名杀害。又是什么原因,导致岳飞含冤而死?岳飞是大宋的魂,风波亭死亡的不只是岳飞,还有大宋的骨气和志气!