登陆注册
5227800000031

第31章 A PORTRAIT AND A STORY(3)

It chances that the only rivals of Monseigneur and his mission in the Marquesas were certain of these brown-skinned evangelists,natives from Hawaii.I know not what they thought of Father Dordillon:they are the only class I did not question;but Isuspect the prelate to have regarded them askance,for he was eminently human.During my stay at Tai-o-hae,the time of the yearly holiday came round at the girls'school;and a whole fleet of whale-boats came from Ua-pu to take the daughters of that island home.On board of these was Kauwealoha,one of the pastors,a fine,rugged old gentleman,of that leonine type so common in Hawaii.He paid me a visit in the CASCO,and there entertained me with a tale of one of his colleagues,Kekela,a missionary in the great cannibal isle of Hiva-oa.It appears that shortly after a kidnapping visit from a Peruvian slaver,the boats of an American whaler put into a bay upon that island,were attacked,and made their escape with difficulty,leaving their mate,a Mr.Whalon,in the hands of the natives.The captive,with his arms bound behind his back,was cast into a house;and the chief announced the capture to Kekela.And here I begin to follow the version of Kauwealoha;it is a good specimen of Kanaka English;and the reader is to conceive it delivered with violent emphasis and speaking pantomime.

'"I got 'Melican mate,"the chief he say."What you go do 'Melican mate?"Kekela he say."I go make fire,I go kill,I go eat him,"he say;"you come to-mollow eat piece.""I no WANT eat 'Melican mate!"Kekela he say;"why you want?""This bad shippee,this slave shippee,"the chief he say."One time a shippee he come from Pelu,he take away plenty Kanaka,he take away my son.'Melican mate he bad man.I go eat him;you eat piece.""I no WANT eat 'Melican mate!"Kekela he say;and he CLY -all night he cly!To-mollow Kekela he get up,he put on blackee coat,he go see chief;he see Missa Whela,him hand tie'like this.(PANTOMIME.)Kekela he cly.He say chief:-"Chief,you like things of mine?you like whale-boat?""Yes,"he say."You like file-a'm?"(fire-arms).

"Yes,"he say."You like blackee coat?""Yes,"he say.Kekela he take Missa Whela by he shoul'a'(shoulder),he take him light out house;he give chief he whale-boat,he file-a'm,he blackee coat.

He take Missa Whela he house,make him sit down with he wife and chil'en.Missa Whela all-the-same pelison (prison);he wife,he chil'en in Amelica;he cly -O,he cly.Kekela he solly.One day Kekela he see ship.(PANTOMIME.)He say Missa Whela,"Ma'Whala?"Missa Whela he say,"Yes."Kanaka they begin go down beach.

Kekela he get eleven Kanaka,get oa'(oars),get evely thing.He say Missa Whela,"Now you go quick."They jump in whale-boat.

"Now you low!"Kekela he say:"you low quick,quick!"(VIOLENTPANTOMIME,AND A CHANGE INDICATING THAT THE NARRATOR HAS LEFT THEBOAT AND RETURNED TO THE BEACH.)All the Kanaka they say,"How!

'Melican mate he go away?"-jump in boat;low afta.(VIOLENTPANTOMIME,AND CHANGE AGAIN TO BOAT.)Kekela he say,"Low quick!"'

Here I think Kauwealoha's pantomime had confused me;I have no more of his IPSISSIMA VERBA;and can but add,in my own less spirited manner,that the ship was reached,Mr.Whalon taken aboard,and Kekela returned to his charge among the cannibals.But how unjust it is to repeat the stumblings of a foreigner in a language only partly acquired!A thoughtless reader might conceive Kauwealoha and his colleague to be a species of amicable baboon;but I have here the anti-dote.In return for his act of gallant charity,Kekela was presented by the American Government with a sum of money,and by President Lincoln personally with a gold watch.From his letter of thanks,written in his own tongue,I give the following extract.I do not envy the man who can read it without emotion.

'When I saw one of your countrymen,a citizen of your great nation,ill-treated,and about to be baked and eaten,as a pig is eaten,Iran to save him,full of pity and grief at the evil deed of these benighted people.I gave my boat for the stranger's life.This boat came from James Hunnewell,a gift of friendship.It became the ransom of this countryman of yours,that he might not be eaten by the savages who knew not Jehovah.This was Mr.Whalon,and the date,Jan.14,1864.

As to this friendly deed of mine in saving Mr.Whalon,its seed came from your great land,and was brought by certain of your countrymen,who had received the love of God.It was planted in Hawaii,and I brought it to plant in this land and in these dark regions,that they might receive the root of all that is good and true,which is LOVE.

'1.Love to Jehovah.

'2.Love to self.

'3.Love to our neighbour.

'If a man have a sufficiency of these three,he is good and holy,like his God,Jehovah,in his triune character (Father,Son,and Holy Ghost),one-three,three-one.If he have two and wants one,it is not well;and if he have one and wants two,indeed,is not well;but if he cherishes all three,then is he holy,indeed,after the manner of the Bible.

'This is a great thing for your great nation to boast of,before all the nations of the earth.From your great land a most precious seed was brought to the land of darkness.It was planted here,not by means of guns and men-of-war and threatening.It was planted by means of the ignorant,the neglected,the despised.Such was the introduction of the word of the Almighty God into this group of Nuuhiwa.Great is my debt to Americans,who have taught me all things pertaining to this life and to that which is to come.

'How shall I repay your great kindness to me?Thus David asked of Jehovah,and thus I ask of you,the President of the United States.

This is my only payment -that which I have received of the Lord,love -(aloha).'

同类推荐
  • 宗门玄鉴图

    宗门玄鉴图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • An Essay on Man

    An Essay on Man

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一贯别传

    一贯别传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 壶史

    壶史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上清辖落七元符

    上清辖落七元符

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 丫鬟小呆养成记

    丫鬟小呆养成记

    我大义凛然:既然柳老板对你情深意重,你就从了她吧,我退出好了。砰!一张桌子被拍碎,赵夕白气的发抖:你是不是没心没肝没肺!糟!没心没肺的本质被看穿了!我赶紧谄媚道:诶呀别生气嘛,就当我刚才什么都没说!赵夕白怒道:你到底有没有原则啊!糟!没有原则的本质也被看穿了……
  • 重生:汶川大地震三周年祭

    重生:汶川大地震三周年祭

    《重生:汶川特大地震三周年祭》是河北省作协主席、著名作家关仁山为纪念“5.12”汶川特大地震三周年而作。当此三周年纪念,关仁山先生将诸多稿约置后,潜心闭关,为四川人民创作出这部荡气回肠的长篇力作,小说跳脱了同类作品的一般模式,站得更高,从中华民族大爱传承生生不息的角度,讲述了一个从唐山到汶川到玉树千里驰援传递爱心的故事。展现了中华民族一方有难、八方支援的精神,从更高的层面来表现了人性的光辉和大爱的力量,歌颂了感恩、奋进的时代精神。
  • 异世修罗:废材小姐不好惹

    异世修罗:废材小姐不好惹

    她,是地下佣兵之王,嗜血张狂无人能挡。而她,是四大修魄世家之首的玉家血脉中最难以启齿的污点,元武皆废。当她重生在她的身上,睁开眼,便成了这被天下苍生耻笑鄙夷的废材小姐。一朝断指,她却重获天地间至尊力量,天下万物皆心甘情愿俯首其下。横行苍玄,手刃仇敌!狂戾阴寒的眼光扫过那些胆敢轻视她的蝼蚁,手起刀落,妖异血莲凌空绽放。敢在她面前拽,就要作好横尸街头的准备!她是嗜血的修罗,要做便要做这五界之中最桀骜张狂的第一人!“记住,这只是开始。”
  • 不再沉默的羔羊

    不再沉默的羔羊

    职场女人不可不知的防狼术。对男上司、男同事、男客户这三类攻击群,勇敢说不的智慧。
  • 时光与你同欢

    时光与你同欢

    齐涵薇嫁给彭文轩三年,见过三次,一次领证,一次婚礼,第三次是她出面处理他荒唐的残局。所有人都知道乔涵薇对彭文轩的爱卑微到尘埃里,不求回报。直到齐涵薇遇到了为了爱她卑微到尘埃里的乔哲,她享受着乔哲的爱却忘不掉彭文轩。可最后当她真心爱上这个男人的时候,才发现乔哲的卑微和爱都不过是一场游戏。她躺在病床上生死挣扎的时候,乔哲正在和别的女人走红毯。
  • 让孩子懂得感恩的50件事

    让孩子懂得感恩的50件事

    本书属家庭教育类。书中从感悟教育的细节入手,从50个方面系统论述了感悟教育的必要性和感恩教育的方式方法。
  • 间隔年,一个女孩在游行

    间隔年,一个女孩在游行

    她,蔡璐璐,一个80后单身女孩,经历了一段奇幻又刺激的间隔年之旅:在路上,她经历了单身女孩旅行可能遇到的各种惊奇、刺激和彪悍的事:她想要的,是如何在庸常不变的朝九晚五中寻找到人生的乐趣与价值,如何不在房子、车子、信用卡三座大山重压之下日渐麻木,将年少时的所有梦想抛诸脑后。也许答案就在路上。每个人只能年轻一次,即使不能像光鲜的影视剧中那般轰轰烈烈,至少要给自己一次机会,试着推开那扇通往世界的大门,哪怕只从门缝中瞭望一眼也好。
  • 改革再出发,你抓住机会了吗?

    改革再出发,你抓住机会了吗?

    笔者始终认为财经评论员的社会意义在于第一时间以最接地气的方式与大众分享财经时政背后的投资发展信息。财经评论通常没有高深的经济学理论,而是要给读者一个定制化的结论思考空间。相比提供较参考性的评论信息,通过财经评论让大家点燃投资发展的自信心则更为重要。房子、车子、票子,这些只有在各位读者建立起属于自己的投资价值观后才会离你更近一步。新常态,新心态,有一种希望叫做改革,改革不止,希望不灭。
  • 得罪狼的兔子

    得罪狼的兔子

    阳光下,一个孩子吹出了无数的肥皂泡。它们有的大,有的小,似乎每一个吹出时都向上飞,向上飞。然而,不一会儿,它们开始了不同的变化:有的迅速地向上,透着太阳,闪闪地发出七色的光彩,映着美丽的世界;而有的,则开始偷偷地往下沉落。
  • 情寄江湖

    情寄江湖

    《诛仙》、《仙剑四》、《剑网三》,最喜欢的三部作品,虽未必能写出那种境界,但却很喜欢那种感觉,那里江湖的感觉!